Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
4:1
furthermore
<† Λοιπὸν † RP ♦ Τὸ λοιπὸν † B TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'furthermore' vs. 'the rest'. ‡ §§§ †>
<† Λοιπὸν οὖν † N RP Treg ♦ Λοιπὸν † WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'furthermore therefore' vs. 'furthermore'. ‡ §§§ †>
<= therefore
,,
(we) are requesting / asking
and / also / even / both
IN / among / on / at
to Jesus
<† Ἰησοῦ καθὼς † RP ♦ Ἰησοῦ ἵνα καθὼς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Jesus as' vs. 'Jesus in-order-that as'. ‡ §§§ †>
just-as / as / like
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
of us (our) / ours / ourselves
how / somehow
(it) is essential
and / also / even / both
to God / god
,
in-order-that / that*
<† θεῷ, ἵνα † RP ♦ θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε ἵνα † Q ‡ Add '(just-as you are also walking)' after 'God'. ‡ §§§ †>
more / rather
.
4:6
no / not / lest
and / also / even / both
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
:
avenger
<† ἔκδικος ὁ † RP ♦ ἔκδικος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ... avenger' vs. 'avenger'. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
(of) all / everyone
,
just-as / as / like
and / also / even / both
(we) foretold
<† προείπομεν † RP ♦ προείπαμεν † B N ‡ Word change 'foretold' vs. 'said beforehand'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
.
4:8
not / no / none / nothing / neither
(he she it) is rejecting / nullifying
,
the
<† τὸν καὶ † RP V ♦ τὸν † Treg WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the one who also' vs. 'the one who'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† τὸν καὶ † RP V ♦ τὸν [καὶ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the one also' vs. 'the one [also]'. ‡ §§§ †>
<† τὸν καὶ † RP V ♦ τὸν † Treg WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the one who also' vs. 'the one who'. ‡ §§§ †>
(having) given
<† δόντα † RP ♦ διδόντα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: given vs. giving ‡ §§§ †>
Spirit / spirit
of him / his / himself / same / its / it
holy holy-place
into / to / toward / at / *for
.
4:10
and / also / even / both
(you°) are doing* / making* / practicing
/ it / him / same / ± thing /
into / to / toward / at / *for
all / everyone
the
<† τοὺς ἐν † RP ♦ [τοὺς] ἐν † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'brethren the in' vs. 'brethren [the] in'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
(<=) but / now / and
,,
more / rather
,
4:11
and / also / even / both
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
to the
<† ταῖς ἰδίαις † RP ♦ ταῖς [ἰδίαις] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'to the own' vs. 'to the [own]'. ‡ §§§ †>
<† ταῖς ἰδίαις † RP ♦ ταῖς † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to ... own' vs. 'to'. ‡ §§§ †>
your° / yours° / of you°
,
just-as / as / like
:
4:13
(we) are willing / wishing
<† θέλομεν † RP ♦ θέλω † TR6 ‡ Verb tense change 'we do not wish' vs. 'we may not wish'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,,
CONCERNING / around
having been fallen-asleep
<† κεκοιμημένων † RP ♦ κοιμωμένων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: having been fallen-asleep vs. being ‡ §§§ †>
,
in-order-that / that*
no / not / lest
(you°) may be sorrowful
,
just-as / as / like
and / also / even / both
no / not / lest
.