Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
5:2
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
(more) accurately
because / that
<† ὅτι ἡ † RP ♦ ὅτι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'that the' vs. 'that'. ‡ §§§ †>
as / like / approximately / how
IN / among / on / at
(he she it) is coming / going
:
5:3
whenever
<† ὅταν γὰρ † RP ♦ ὅταν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for* whenever' vs. 'whenever'. ‡ §§§ †>
<† ὅταν γὰρ † RP ♦ ὅταν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* whenever' vs. 'whenever'. ‡ §§§ †>
(they) may say / speak
,
and / also / even / both
,
to them / themselves / same / yourselves
(he she it) (-self) is standing
utter-destruction
,
as / like / just-like
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
no / not / lest
(they) should flee away from
.
5:4
(<=) but / now / and
,,
not / no / none / nothing / neither
IN / among / on / at
,
in-order-that / that*
as / like / approximately / how
thief
<† κλέπτης † N RP Treg ♦ κλέπτας † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: thief vs. thieves ‡ §§§ †>
(he she it) might overtake
:
5:5
all / everyone
<† πάντες ὑμεῖς † RP ♦ πάντες γὰρ ὑμεῖς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'all you°' vs. 'for* all you°'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
:
not / no / none / nothing / neither
not even / neither / nor
:
5:6
consequently*
<= therefore
no / not / lest
as / like / approximately / how
and / also / even / both
<† καὶ οἱ † RP ♦ οἱ † Q ‡ Omit 'also' after 'the rest'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(we) may be sober
.
5:9
because / that
not / no / none / nothing / neither
(he she it) (-self) placed / purposed / appointed*
into / to / toward / at / *for
wrath / anger
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
acquisition / ownership / preservation
through / because of / always
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
,
5:10
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ † N RP ♦ περὶ † Treg V WH ‡ Preposition change 'on behalf of' vs. 'concerning'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
,
in-order-that / that*
,
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
(we) should watch
<† γρηγορῶμεν † RP ♦ γρηγοροῦμεν † B ‡ Verb tense change 'we should watch' vs. 'we are watching'. ‡ §§§ †>
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
,
at the same-time
together-with
to him / himself / his / same / it
.
5:13
and / also / even / both
themselves / ourselves / them / they
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ † RP ♦ ὑπερεκπερισσοῦ † N V WH ‡ Word change 'exceptionally beyond' vs. 'vehemently'. ‡ §§§ †>
<† ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ † RP ♦ ὑπερεκπερισσῶς † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Split word vs. Compound word: 'exceedingly' vs. 'exceedingly'. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
through / because of / always
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
IN / among / on / at
to yourselves
<† ἑαυτοῖς † N RP WH ♦ αὐτοῖς † Treg ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
.
5:15
behold° / see°!
no / not / lest
anyone / certain one / any / some / something / someone
evil / ± thing /
in exchange-for / instead of / because of
(of) evil / ± thing /
(to) anyone / certain / someone
(he she it) might repay
:
good / ± thing /
<† ἀγαθὸν διώκετε καὶ † RP ♦ ἀγαθὸν διώκετε [καὶ] † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'good, pursue°, and' vs. 'good, pursue°, [and]'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
all / everyone
.
5:21
all / ± things /
<† πάντα δὲ † RP ♦ πάντα † TR6 ‡ Omit 'Now' before 'test'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
test°!
<† δοκιμάζετε † RP ♦ δοκιμάζοντες † B ‡ Word change 'test.!' vs. 'testing'. ‡ §§§ †>
:
good / ± thing /
:
5:25,
pray°!
<† προσεύχεσθε περὶ † RP V ♦ προσεύχεσθε καὶ περὶ † N WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'pray° concerning' vs. 'pray° and concerning'. ‡This makes no sense and removes what Paul was saying. ‡ §§§ †>
<† προσεύχεσθε περὶ † RP V ♦ προσεύχεσθε [καὶ] περὶ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'pray° concerning' vs. 'pray° [and] concerning'. ‡This makes no sense and removes what Paul was saying. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
of us (our) / ours / ourselves
.
5:27
(I) am imploring
<† Ὁρκίζω † RP ♦ Ἐνορκίζω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: am imploring vs. am adjuring ‡ §§§ †>
,
to the
<† τοῖς ἁγίοις † RP ♦ τοῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to ... holy' vs. 'to'. ‡ §§§ †>
(to) holy-ones / holy
.
5:28
grace / favor / gratitude
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
WITH / after / among
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν. Ἀμήν † RP ♦ ὑμῶν. † Q ‡ Omit 'Amen. ‡ §§§ †>
.
amen / assuredly
.