MLV Interlinear

18:1

(<=) but / now / and

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to them / themselves / same / yourselves

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

and / also / even / both

no / not / lest

18:2

anyone / certain one / any / some / something / someone

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

God / god

no / not / lest

and / also / even / both

no / not / lest

{[Context]} revering

18:3

(<=) but / now / and

(he she it there) was (ing)

IN / among / on / at

and / also / even / both

ἤρχετο

G2064 V-INI-3S

(he she it) was coming / going

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

FROM / away from

my / mine / of me / myself / ± own /

18:4

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

ἠθέλησεν

G2309 V-AAI-3S

(he she it) willed / wished

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

WITH / after / among

(<=) but / now / and

these / ± things /

(he she it) said / spoke / called*

IN / among / on / at

and / also / even / both

God / god

not / no

(I) am fearing

and / also / even / both

not / no / none / nothing / neither

ἐντρέπομαι

G1788 V-PPI-1S

(I) (myself) revere

18:5

yet / for-sure

{[In context ± labor]} is harassing

this / ± one /

(I) will be avenging

her / it

in-order-that / that*

no / not / lest

into / to / toward / at / *for

end / tax

coming / going

(he she it) may pester

18:6

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

hear° / listen°!

what / why / ± ? /

(he she it) is saying / speaking / calling*

18:7

(<=) but / now / and

God / god

not / no

no / not / lest

(he she it) might do* / make* / practice

(of) chosen

of him / his / himself / same / its / it

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

and / also / even / both

and / also / even / both

UPON / against / in / at / over

’

αὐτοῖς;

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

18:8

Λέγω

G3004 V-PAI-1S

(I) am saying / speaking / telling / calling*

because / that

(he she it) will be doing* / making* / practicing

of them / their / theirs / themselves / yourselves

IN / among / on / at

{[+IN:]} quickly / shortly

(of from) man / man's / human

(having) came / gone

(he she it) will be finding

UPON / against / in / at / over / to

of land / earth / soil

18:9

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

TOWARD / to / with

some / any

UPON / against / in / at / over

’

to / for themselves

because / that

(they there) are (ing)

and / also / even / both

this / ± one /

18:10

Ἄνθρωποι

G444 N-NPM

men / mankind / humans

(they) came-up / went-up / shot-up

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

one / first

and / also / even / both

18:11

having stood /± up /| having been stopped

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

these / ± things /

(he she it) was praying

God / god

because / that

not / no / none / nothing / neither

(I) am

as / like / just-like

of men / men's / mankind

or / either / than / preferably

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

this / ± one /

18:12

(I) am fasting

of Sabbath / week

(I) am tithing

all / ± things /

as many things as / how-much

κτῶμαι

G2932 V-PNI-1S

(I) am procuring

18:13

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

from afar / far

standing /± up /| stopping

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

ἤθελεν

G2309 V-IAI-3S

(he she it) was wishing / willing

οὐδὲ

G3761 CONJ-N

not even / neither / nor

into / to / toward / at / *for

’

(he she it) was beating

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

of him / his / himself / same / its / it

God / god

(to) sinner

18:14

Λέγω

G3004 V-PAI-1S

(I) am saying / speaking / telling / calling*

(he she it) came-down / went-down / descended

this / ± one /

having been made righteous

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

of him / his / himself / same / its / it

ἢ

G2228 PRT

or / either / than / preferably

(<=) for*

because / that

all / everyone / every / any

(he she it) will be humbled

(<=) but / now / and

(he she it) will be exalted / exalts himself

18:15

(<=) but / now / and

to him / himself / his / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

in-order-that / that*

αὐτῶν

G846 P-GPN

of them / their / same

ἅπτηται

G680 V-PMS-3S

(he she it) (-self) may touch

(having) seen

(<=) but / now / and

(they) rebuked

to them / themselves / same / yourselves

18:16

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

themselves / them / same

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

leave° / allow°!

to come / go

TOWARD / to / with

and / also / even / both

no / not / lest

themselves / them / same

(<=) for*

(he she it there) is

of God / god

18:17

(I) am saying / speaking / telling / calling*

which / who / whom

if / would / might / -ever

no / not / lest

(he she it) might accept

of God / god

as / like / approximately / how

not / no

no / not / lest

(he she it) might enter

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

αὐτήν

G846 P-ASF

her / it

18:18

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐπηρώτησέν

G1905 V-AAI-3S

(he she it) asked for

τις

G5100 X-NSM

anyone / certain one / any / some / something / someone

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

what / why / ± ? /

(having) done* / practiced / made* / spent

(I) will be inheriting

18:19

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

to him / himself / his / same / it

Jesus / Joshua

what / why / ± ? /

(you) are saying / calling*

no one / none

no / not / lest

one / first

God / god

18:20

(you) know

no / not / lest

(you) might commit adultery / ± with /

no / not / lest

(you) might murder

no / not / lest

(you) might steal

no / not / lest

(you) might falsely testify

your / of you

and / also / even / both

your / of you

18:21

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

these / ± things /

all / ± things /

(I) (myself) have observed

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

my / mine / of me / myself / ± own /

18:22

(having) heard

(<=) but / now / and

these / ± things /

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

Ἔτι

G2089 ADV

still / more / anymore

one / ± thing /

(he she it) is deficient

all / ± things /

as many things as / how-much

(you) are having

and / also / even / both

(to) poor

and / also / even / both

(you) will be having

IN / among / on / at

and / also / even / both

18:23

(<=) but / now / and

(having) heard

these / ± things /

(he she it) became / happened / came*

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

(<=) for*

18:24

(having) seen

(<=) but / now / and

him / himself / same / itself / it

Jesus / Joshua

(having) became / happened / born

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

how / somehow

(they) will be entering

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

of God / god

18:26

Εἶπον

G3004 V-2AAI-3P

(they) said / spoke / told

(<=) but / now / and

(having) heard

and / also / even / both

τίς

G5101 I-NSM

who / which / what / why / ± ? /

(he she it) is able

to be saved / cured

18:27

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

(he she it there) is

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

to God / god

18:28

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

Peter / pebble

behold (for yourself)!

(we) left

all / ± things /

and / also / even / both

(we) followed

18:29

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

(I) am saying / speaking / telling / calling*

because / that

(he she it there) is

which / who / whom

(he she it) left / allowed / forgave

or / either / than / preferably

or / either / than / preferably

or / either / than / preferably

woman / wife

or / either / than / preferably

of God / god

18:30

which / who / whom

not / no

no / not / lest

(he she it) should receive

IN / among / on / at

to time / season

to this / ± one /

and / also / even / both

IN / among / on / at

to age / world

18:31

(having) taken

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

Ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

ἀναβαίνομεν

G305 V-PAI-1P

(we) are coming-up / going-up / ascending

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

τελεσθήσεται

G5055 V-FPI-3S

(he she it) will be completed

all / ± things /

through / because of / always

(of from) man / man's / human

18:32

Παραδοθήσεται

G3860 V-FPI-3S

(he she it) will be given / ± up /

(<=) for*

to gentiles / nations

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐμπαιχθήσεται

G1702 V-FPI-3S

(he she it) will be mocked

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ὑβρισθήσεται

G5195 V-FPI-3S

(he she it) will be insulted

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐμπτυσθήσεται

G1716 V-FPI-3S

(he she it) will be spat on

18:33

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) will be killing

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(to in on) day

(to) third

(he she it) (-self) will be standing / rising* /± up /

18:34

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

αὐτοὶ

G846 P-NPM

they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them {[2]}

οὐδὲν

G3762 A-ASN-N

no / not / nothing / none

τούτων

G3778 D-GPN

of these / ± things /

and / also / even / both

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

this / ± thing /

{[Adj]} being hidden

FROM / away from

’

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(they) were knowing

18:35

(he she it) became / happened / came*

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

him / himself / same / itself / it

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

anyone / certain one / any / some / something / someone

ἐκάθητο

G2521 V-INI-3S

(he she it) was sitting

παρὰ

G3844 PREP

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

way / road

18:36

(having) heard

(<=) but / now / and

(he she it) was inquiring

what / why / ± ? /

(he she it) may be

this / ± thing /

18:37

(<=) but / now / and

to him / himself / his / same / it

because / that

Jesus / Joshua

(he she it) is passing beside

18:38

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) cried

18:39

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

σιωπήσῃ

G4623 V-AAS-3S

(he she it) might be silent

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

(<=) but / now / and

(to) much / many

more / rather

(he she it) was crying / crying out

18:40

having stood /± up /| having been stopped

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) commanded

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

to be led

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

(having) drawn near

(<=) but / now / and

of him / his / himself / same / its / it

ἐπηρώτησεν

G1905 V-AAI-3S

(he she it) asked for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

18:41

what / why / ± ? /

(you) are willing / wishing

ποιήσω;

G4160 V-AAS-1S

(I) might do* / make* / practice

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

in-order-that / that*

ἀναβλέψω

G308 V-AAS-1S

(I) might recover sight

18:42

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

your / of you

(he she it) has cured / saved

18:43

and / also / even / both

(he she it) recovered sight

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἠκολούθει

G190 V-IAI-3S

(he she it) was following

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

God / god

and / also / even / both

πᾶς

G3956 A-NSM

all / everyone / every / any

(having) seen

(he she it) gave

to God / god

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah