<† ἀπῆλθον † RP ♦ παρῆλθεν † B TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: went away vs. passed away ‡ §§§ †>

<† ἀπῆλθον † RP ♦ ἀπῆλθαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: went away vs. went away ‡ §§§ †>

<† καὶ † RP ♦ καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον † TR6 ‡ Transpose 'I saw' see second footnote. Add a literal 'I, John, saw' before 'the holy city'. ‡ §§§ †>

<† ἁγίαν εἶδον † RP ♦ ἁγίαν † TR6 ‡ Transpose 'I saw' See previous footnote. ‡ §§§ †>

<† ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ † RP ♦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ † B TR6 ‡ Transpose 'out of heaven from God' vs 'from God out of heaven'. ‡ §§§ †>

<† οὐρανοῦ † RP Treg ♦ θρόνου † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of heaven vs. of throne ‡ §§§ †>

<† λαὸς † RP ♦ λαοὶ † Q TR6 ‡ Noun case change 'people' vs 'peoples'. Not translated properly in KJV. ‡ §§§ †>

<† ἔσται μετ’ αὐτῶν † RP ♦ μετ’ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός] † N ‡ 3 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'will be with them' vs. 'with them will be [their God ]'. ‡ {The disputed reading explicitly names 'God' as subject here.} ‡ §§§ †>

<† ἔσται μετ’ † RP ♦ ἔσται μετ’ αὐτῶν θεός † TR6 ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'will be with' vs. 'will be with of them God'. ‡ §§§ †>

<† ἔσται μετ’ αὐτῶν † RP ♦ μετ’ αὐτῶν ἔσται † B Treg V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'will be with them' vs. 'will be with them'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐξαλείψει † RP ♦ ἐξαλείψει ἀπ’ αὐτῶν † B ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'will wipe away' vs. 'will wipe away from them'. . ‡ §§§ †>

<† ἐξαλείψει † RP ♦ ἐξαλείψει ὁ θεὸς † TR6 ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'will wipe away' vs. 'the God will wipe away'. ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ † RP ♦ ἐκ † Q ‡ Preposition change 'from' vs. 'out of/from'. ‡ §§§ †>

<† ἔτι: ὅτι † RP Treg ♦ ἔτι: [ὅτι] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'more because' vs. 'more [because]'. ‡ §§§ †>

<† ἔτι: ὅτι † RP ♦ ἔτι: † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'anymore: because' vs. 'anymore:'. ‡ §§§ †>

<† ἀπῆλθον † RP ♦ ἀπῆλθεν † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: went away vs. went ‡ §§§ †>

<† ἀπῆλθον † RP ♦ ἀπῆλθαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: went away vs. went away ‡ §§§ †>

<† τῷ θρόνῳ † RP ♦ τοῦ θρόνου † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'to the throne' vs. 'the throne'. ‡ §§§ †>

<† πάντα καινὰ ποιῶ † RP ♦ καινὰ ποιῶ πάντα † B Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγει μοι, † RP Treg ♦ λέγει † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'says, to me,' vs. 'says,'. ‡ §§§ †>

<† ἀληθινοὶ καὶ πιστοί † RP ♦ πιστοὶ καὶ ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ † B ‡ 3 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'true and faithful' vs. 'faithful and true of the God'. ‡ §§§ †>

<† ἀληθινοὶ καὶ πιστοί † RP ♦ πιστοὶ καὶ ἀληθινοί † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'true and faithful' vs. 'true and faithful'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἄλφα † RP ♦ Α † TR6 ‡ Abbreviated word right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† Ὦ, † RP ♦ Ω, † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: may be vs. Omega {Already identified and corrected in K7 v112 -- confirming this entry's context is properly accounted for; the master file fix is already applied.} ‡ §§§ †>

<† δώσω † RP ♦ δώσω αὐτῷ † B ‡ Add 'to him' reads. 'I will be giving to him, to the one.'. ‡ §§§ †>

<† νικῶν κληρονομήσει † RP ♦ νικῶν δώσω αὐτῷ † B ‡ Word change 'will be inheriting' vs. 'will be giving him'. ‡ §§§ †>

<† ταῦτα † RP ♦ πάντα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: these vs. all ‡ §§§ †>

<† μοι † RP ♦ μοι ὁ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'to me' vs. 'the to me'. ‡ §§§ †>

<† τοῖς δὲ δειλοῖς † RP ♦ δειλοῖς δὲ † TR6 ‡ Omit 'the' before 'cowardly'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ † RP ♦ καὶ † Q TR6 ‡ Omit 'and sinners'. ‡ §§§ †>

<† ὁ θάνατος ὁ δεύτερος † RP ♦ θάνατος ὁ δεύτερος † TR6 ‡ Omit 'the' before 'second death'. ‡ §§§ †>

<† ἦλθεν εἷς ἐκ † RP ♦ ἦλθεν πρὸς με εἷς † TR6 ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'came one out of' vs. 'came toward me one'. ‡ §§§ †>

<† φιάλας † RP ♦ φιάλας τὰς † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'bowls' vs. 'the bowls'. ‡ §§§ †>

<† φιάλας † RP ♦ φιάλας τῶν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of the'. 'bowls' vs. 'bowls of the'. ‡ §§§ †>

<† γυναῖκα τὴν νύμφην † RP ♦ νύμφην τὴν γυναῖκα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† γυναῖκα τὴν νύμφην τοῦ ἀρνίου † RP ♦ νύμφην τοῦ ἀρνίου τὴν γυναῖκα † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐπ’ † RP ♦ ἐπὶ † N ‡ Abbreviated word. ND. ‡ §§§ †>

<† πόλιν τὴν μεγάλην † RP ♦ πόλιν † B Q ‡ Omit 'great' before 'holy'. ‡ §§§ †>

<† θεοῦ † RP ♦ θεοῦ καὶ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'of God' vs. 'of God and'. ‡ §§§ †>

<† κρυσταλλίζοντι † RP ♦ κρυσταλίζοντι † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔχουσα τεῖχος † RP ♦ ἔχουσαν τε τεῖχος † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'wall, having' vs. 'having, also, wall' ‡ §§§ †>

<† ὑψηλόν, ἔχουσα † RP ♦ ὑψηλόν ἔχουσαν † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'high having' vs. 'high having'. ‡ §§§ †>

<† τοῖς πυλῶσιν † N RP V WH ♦ τοὺς πυλῶνας † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the gates' vs. 'the gates'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐστιν ὀνόματα † RP ♦ ἐστιν † B TR6 V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'are, ..., names' vs. 'are'. ‡ §§§ †>

<† ἐστιν ὀνόματα † RP ♦ ἐστιν † B TR6 V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'are, ..., names' vs. 'are'. ‡ §§§ †>

<† τῶν υἱῶν † RP ♦ υἱῶν † B Q ‡ Omit 'the' before 'the sons of'. ‡ §§§ †>

<† ἀνατολῶν † RP ♦ ἀνατολῆς † Q TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun number change: of rising vs. of rising ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- τρεῖς: καὶ † RP ♦ τρεῖς: † TR6 ‡ Omit 'and' after 'three gates'. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- τρεῖς: καὶ † RP ♦ τρεῖς: † TR6 ‡ Omit 'and' after 'three gates'. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- τρεῖς: καὶ † RP ♦ τρεῖς: † TR6 ‡ Omit 'and' after 'three gates'. ‡ §§§ †>

<† ἔχον † RP ♦ ἔχων † Q ‡ Verb case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα † RP ♦ ἐν αὐτοῖς † TR6 ‡ 3 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'upon them twelve' vs. 'on them'. ‡ §§§ †>

<† εἶχεν μέτρον † RP ♦ εἶχεν † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was holding, a measure' vs. 'was holding'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς † RP ♦ αὐτῆς, † B ‡ Omit 'and its wall'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῆς ὅσον † RP ♦ αὐτῆς τοσοῦτόν ἐστίν ὅσον καὶ † TR6 ‡ 2 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'of it as much as' vs. 'of it so much is as much as and'. ‡ §§§ †>

<† ὅσον † RP Treg V WH ♦ ὅσον [καὶ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'as many as' vs. 'as many as [and]'. ‡ §§§ †>

<† σταδίους † RP ♦ σταδίων † N ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† σταδίους † RP Treg ♦ σταδίων † N TR6 WH ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† σταδίους δώδεκα † RP ♦ σταδίους δεκαδύο † B ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'furlongs, twelve' vs. 'furlongs, twelve'. ND. ‡ §§§ †>

<† δώδεκα τὸ † RP ♦ τὸ † B Q TR6 ‡ Omit the second 'twelve'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἐμέτρησεν † RP ♦ Καὶ † B ‡ Omit 'he measured'. ‡ §§§ †>

<† ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων † RP ♦ ¯ΡΜΔ¯ † B ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἦν † RP Treg ♦ Καὶ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., was' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† ἐνδόμησις † RP ♦ ἐνδώμησις † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'structure' vs. 'structure'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑέλῳ † RP ♦ ὑάλῳ † B N TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Οἱ † N RP WH ♦ Καὶ οἱ † B TR6 Treg ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'the' vs. 'and the'. ‡ §§§ †>

<† σάπφειρος † RP ♦ σάπφιρος † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'sapphire' vs. 'sapphire'. ND. ‡ §§§ †>

<† σάρδιον † RP ♦ σάρδιος † B TR6 ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀμέθυσος † RP ♦ ἀμέθυστος † N TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'amethyst' vs. 'amethyst'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὕελος † RP ♦ ὕαλος † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'glass' vs. 'glass'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὕελος διαυγής † RP ♦ ὕαλος διαφανής † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'transparent, glass' vs. 'transparent, glass'. ND. ‡ §§§ †>

<† φαίνωσιν † RP ♦ φαίνωσιν ἐν † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'in'. 'should appear' vs. 'should appear in'. ‡ §§§ †>

<† καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς † RP ♦ καὶ τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτί αὐτῆς περιπατήσουσιν † TR6 ‡ Add, 'who are saved'. Word changes to read: 'the nations will be walking through her light' to 'the nations who are saved will be walking in her light'. ‡ §§§ †>

<† εἰς αὐτήν αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν † RP ♦ τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν † TR6 ‡ Transposed and word changes to read: 'glory to him' vs. 'the glory of them'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν † RP ♦ τὴν δόξαν [καὶ τὴν τιμὴν] αὐτῶν † B ‡ Doubt the omission of 'and the honor'. Add a 'the' before 'glory'. Word change to read: 'glory to him' vs. 'the glory... the honor of them'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν † RP ♦ τὴν δόξαν αὐτῶν † Q ‡ Omit, 'and the honor'. Add a 'the' before 'glory'. Word change to read: 'glory to him' vs. 'the glory of them'. ‡ §§§ †>

<† αὐτήν † RP ♦ αὐτὴν ἵνα εἰσέλθωσιν † B ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'it' vs. 'it in order that they might enter'. ‡ §§§ †>

<† κοινόν † RP ♦ κοινοῦν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective form change: desecrated vs. desecrating ‡ §§§ †>

<† ποιοῦν † RP ♦ ποιῶν † Holmes V WHmarg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb gender change: doing* vs. doing* ‡ §§§ †>

<† ποιοῦν † RP ♦ ὁ ποιῶν † B Treg WH ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ Form change: 'practicing' vs. 'the one practicing'. ‡ §§§ †>

<† ποιοῦν † RP ♦ [ὁ] ποιῶν † N ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ Form change: 'practicing' vs. '[the one] practicing'. ‡ §§§ †>