<† κλεῖν † RP ♦ κλεῖδα † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον † RP ♦ ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος † Q TR6 ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ ὁ † RP ♦ καὶ † B ‡ Omit 'the' before 'adversary'. ‡ §§§ †>

<† Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην † RP ♦ Σατανᾶς, † Q ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Satan the misleading the inhabited earth whole' vs. 'Satan,'. ‡ §§§ †>

<† ἔκλεισεν † RP ♦ ἔκλεισεν αὐτὸν † TR6 ‡ Add 'him'. 'locked it' vs. 'locked him up'. ‡ §§§ †>

<† πλανᾷ † RP ♦ πλανήσῃ † N Q TR6 ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔτι τὰ ἔθνη † RP ♦ τὰ ἔθνη ἔτι † TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'anymore the nations' vs. 'anymore the nations'. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ μετὰ † RP ♦ μετὰ † B Q ‡ Omit 'And' before 'it is essential'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν λυθῆναι † RP Treg ♦ λυθῆναι αὐτὸν † B N V WH ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† τὸ θηρίον οὐδὲ † RP ♦ τῷ θηριῷ οὐτὲ † B TR6 ‡ Case and words change. ND. ‡ §§§ †>

<† μέτωπον † RP ♦ μέτωπον αὐτῶν † TR6 ‡ Add 'their' before forehead. No difference in proper translation. ‡ §§§ †>

<† μετὰ τοῦ † RP ♦ μετὰ † TR6 ‡ Add 'the' before 'Christ'. ‡ §§§ †>

<† τὰ χίλια † RP TR5 ♦ χίλια † Q S ‡ Omit 'the' before 'thousand'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ † RP Treg ♦ OmitWord † N V WH ‡ Omit 'And' at the beginning. ‡ §§§ †>

<† καὶ οἱ † RP ♦ οἱ δὲ † TR6 ‡ Word change, 'And' vs. 'But / And'. ‡ §§§ †>

<† ἔζησαν ἄχρι † RP ♦ ἀνἔζησαν ἕως † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'lived until' vs. 'lived again until'. ‡ {No manuscript ever found, no Vulgate or other older translation has this ana- (again) add-on. This is the first N.T.perversion done by Erasmus himself ( a Millennialists) All KJV clones have this indoctrination. Mark out the word 'again'. ‡ §§§ †>

<† ὁ δεύτερος θάνατος † RP ♦ ὁ θάνατος ὁ δεύτερος † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ χίλια † RP ♦ αὐτοῦ [τὰ] χίλια † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him, thousand' vs. 'him [the] thousand'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ χίλια † RP ♦ αὐτοῦ τὰ χίλια † N Treg WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him thousand' vs. 'him the thousand'. ‡ §§§ †>

<† ὅταν τελεσθῇ † RP ♦ μετὰ † B ‡ Word change 'whenever.might be completed' vs. 'after'. ‡ §§§ †>

<† τὸν Μαγώγ † RP Treg ♦ Μαγώγ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., Magog' vs. 'Magog'. ‡ §§§ †>

<† εἰς τὸν † RP ♦ εἰς † TR6 ‡ Omit 'the' before 'war'. ‡ §§§ †>

<† ἀριθμὸς † RP ♦ ἀριθμὸς αὐτῶν † B Q ‡ Add 'the number' vs. 'the number of them'. ‡ §§§ †>

<† ἐκύκλωσαν † RP Treg ♦ ἐκύκλευσαν † B N V WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ † RP ♦ πῦρ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ † TR6 ‡ Transpose 'fire out of heaven' and 'from God'. ‡ §§§ †>

<† οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ † RP Treg ♦ οὐρανοῦ † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of heaven from the God' vs. 'of heaven'. ‡ §§§ †>

<† ὅπου καὶ † RP ♦ ὅπου † TR6 ‡ Omit 'also'. ‡ §§§ †>

<† μέγαν λευκόν † RP ♦ λευκὸν μέγαν † B TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'great white' vs. 'great white'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπ’ αὐτόν † N RP ♦ ἐπάνω αὐτοῦ † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'upon it' vs. 'upon it'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπ’ αὐτόν † N RP ♦ ἐπ’ αὐτοῦ † V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'upon it' vs. 'upon it'. ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ προσώπου † RP ♦ ἀπὸ τοῦ προσώπου † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'from face' vs. 'from the face'. ‡ §§§ †>

<† τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς † RP ♦ τοὺς μικρούς καὶ μεγάλους † TR6 ‡ Transpose and omit 1 'the'. 'the greatest and the least' vs. 'least and the greatest'. ‡ §§§ †>

<† ἠνεῴχθησαν † RP ♦ ἤνοιξαν † B ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'they were opened' vs. 'they opened'. ‡ §§§ †>

<† ἠνεῴχθησαν † RP ♦ ἠνοίχθησαν † N ‡ 'were opened' vs. 'were opened'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄλλο βιβλίον † RP ♦ βιβλίον ἄλλο † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'another book' vs. 'another book'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἠνεῴχθη † RP ♦ ἠνοίχθη † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'was opened' vs. 'was opened'. ND. ‡ §§§ †>

<† νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ † RP ♦ ἐν αὐτῇ νεκρούς † B TR6 ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'dead the in it' vs. 'in it dead'. ‡ §§§ †>

<† νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς † RP ♦ ἐν αὐτοῖς νεκρούς † B TR6 ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'dead the in them' vs. 'in them dead'. ‡ Omission loses the clarity. ‡ §§§ †>

<† θάνατος ὁ δεύτερός † N RP V WH ♦ δεύτερός θάνατος † Treg ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'death the second' vs. 'second death'. ‡ §§§ †>

<† θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός † RP ♦ ἐστιν ὁ δεύτερός θάνατος † TR6 ‡ 8 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'death the second is the lake of fire' vs. 'is the second death'. ‡ §§§ †>

<† θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός † RP ♦ ἐστιν ὁ δεύτερός θάνατος † TR6 ‡ 8 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'death the second is the lake of fire' vs. 'is the second death'. ‡ §§§ †>

<† θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός † RP ♦ ἐστιν ὁ δεύτερός θάνατος † TR6 ‡ 8 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'death the second is the lake of fire' vs. 'is the second death'. ‡ §§§ †>

<† θάνατος ὁ δεύτερός † N RP V WH ♦ δεύτερός θάνατος † Treg ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'death the second' vs. 'second death'. ‡ §§@ †>

<† θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός † RP ♦ ἐστιν ὁ δεύτερός θάνατος † TR6 ‡ 8 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'death the second is the lake of fire' vs. 'is the second death'. ‡ §§§ †>

<† τῷ βιβλίῳ † RP ♦ τῇ βίβλῳ † B Q TR6 ‡ Change of case. ND. ‡ §§§ †>