<† Μετὰ † RP ♦ Καὶ μετὰ † B TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'after' vs. 'and after'. ‡ §§§ †>

<† ἤκουσα ὡς † RP ♦ ἤκουσα † TR6 ‡ Omit 'like' before 'loud voice'. ‡ §§§ †>

<† μεγάλην ὄχλου πολλοῦ † RP ♦ μεγάλην ὄχλου πολλοῦ μεγάλην † TR6 ‡ Add 'great/big' before 'crowd'. ‡ §§§ †>

<† λεγόντων † RP ♦ λεγόντος † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† δύναμις καὶ ἡ δόξα † RP ♦ δόξα καὶ ἡ δύναμις † Q TR6 ‡ Transposed to read: 'the power and the glory' vs. 'the glory and the power'. ‡ §§§ †>

<† δόξα τοῦ θεοῦ † RP ♦ δόξα κυρίῳ τῷ θεῷ † TR6 ‡ Add and case change 'from our God' vs. 'to the Lord, our God. ‡ §§§ †>

<† διέφθειρεν † RP ♦ ἔφθειρεν † Q TR6 ‡ Verb change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐκ χειρὸς † RP ♦ ἐκ τῆς χειρὸς † B TR6 ‡ Add 'the' before 'hand'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἴρηκεν † RP ♦ εἴρηκαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: has said vs. have said ‡ §§§ †>

<† ἔπεσον † RP ♦ ἔπεσαν † B N TR6 ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† εἴκοσι τέσσαρες † RP ♦ ¯ΚΔ¯ † B ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† εἴκοσι † RP ♦ εἴκοσι καὶ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'twenty' vs. 'twenty and'. ‡ §§§ †>

<† τοῦ θρόνου † RP ♦ τῷ θρόνῳ † B Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ † RP ♦ ἐκ † B TR6 ‡ Preposition change 'from' vs. 'out of'. ‡ §§§ †>

<† τὸν θεὸν † RP ♦ τῷ θεῷ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the God' vs. 'to the God'. ‡ §§§ †>

<† καὶ οἱ φοβούμενοι † RP Treg ♦ [καὶ] οἱ φοβούμενοι † N ‡ 3 words vs 3 words 3 matching. ‡ 'and the... fearing' vs. '[and] the... fearing'. ‡ §§§ †>

<† καὶ οἱ φοβούμενοι † RP Treg V ♦ οἱ φοβούμενοι † WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'and the... fearing' vs. 'the... fearing'. ‡ §§§ †>

<† αὐτόν, οἱ † RP ♦ αὐτόν, καὶ οἱ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him the' vs. 'him and the'. ‡ §§§ †>

<_λέγοντες_†_RP_♦_λεγόντων_=_λέγοντας_†_B_Q_><_λέγοντες_†_RP_♦_λεγόντας_†_TR6_><‡‡ Note: λεγόντων_=_λέγοντας. Verb case change. ND §§§ ‡‡>

<† θεὸς ἡμῶν † RP Treg WH ♦ θεὸς [ἡμῶν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'God ours' vs. 'God [ours]'. ‡ §§§ †>

<† θεὸς ἡμῶν † RP Treg WH ♦ θεὸς † Holmes TR6 V WHmarg ‡ Omit 'our' before God. (One less Jesus is God verses.). ‡ §§§ †>

<† ἀγαλλιώμεθα † RP ♦ ἀγαλλιῶμεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: should be glad vs. may be ‡ §§§ †>

<† δῶμεν † RP Treg ♦ δώσομεν † V WH ‡ Verb tense change 'should give' vs. 'will be giving'. ‡ §§§ †>

<† δῶμεν † RP Treg ♦ δώσωμεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might give vs. will be giving ‡ §§§ †>

<† βύσσινον λαμπρὸν καὶ καθαρόν † RP ♦ βύσσινον καθαρόν καὶ λαμπρὸν † TR6 ‡ Transpose 'bright and clean' vs. 'clean and bright'. ‡ §§§ †>

<† καὶ καθαρόν † RP ♦ καθαρόν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, clean' vs. 'clean'. ‡ §§§ †>

<† δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν † RP ♦ δικαιώματα ἐστίν τῶν ἁγίων † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† τοῦ θεοῦ εἰσιν † RP ♦ εἰσιν τοῦ θεοῦ † B TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔπεσα † RP ♦ ἔπεσον † B TR6 ‡ Spelling. Attic vs. Koine. ND. ‡ §§§ †>

<† μαρτυρίαν † RP ♦ μαρτυρίαν τοῦ † TR6 ‡ Add a non translated 'the' in from of Jesus. ND. ‡ §§§ †>

<† μαρτυρία τοῦ † RP ♦ μαρτυρία † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'testimony, of the' vs. 'testimony'. ‡ §§§ †>

<† ἀνεῳγμένον † RP ♦ ἠνεῳγμένον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† καλούμενος † RP ♦ [καλούμενος] † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ 'being called' vs. '[being called]'. ‡ §§§ †>

<† καλούμενος πιστὸς † RP ♦ πιστὸς καλούμενος † Treg V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† φλὸξ † RP Treg WH ♦ [ὡς] φλὸξ † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'flame' vs. '[as] flame'. ‡ §§§ †>

<† φλὸξ † RP Treg WH ♦ ὡς φλὸξ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'as'. 'flame' vs. 'as flame'. ‡ §§§ †>

<† ἔχων ὀνόματα γεγραμμένα καὶ † RP ♦ ἔχων † Q TR6 ‡ Omit after 'diadems', 'having names which have been written on it and'. ‡ §§§ †>

<† βεβαμμένον † N RP Treg ♦ ῤεραντισμένον † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: having been dipped vs. having been sprinkled ‡ §§§ †>

<† καλεῖται † RP ♦ κέκληται † B Q ‡ Verb tense change 'is called' vs. 'has been called'. ‡ §§§ †>

<† τὰ ἐν † RP WH ♦ ἐν † B TR6 Treg ‡ Omit 'the ones' before 'in heaven'. ‡ §§§ †>

<† τὰ ἐν † RP ♦ [τὰ] ἐν † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the..., in' vs. '[the]..., in'. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ † RP ♦ ἐφ’ † N TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† λευκὸν † RP ♦ λευκὸν καὶ † TR6 ‡ Add 'and', 'clean white fine-linen' vs. 'white and clean fine-linen'. ‡ §§§ †>

<† ῥομφαία δίστομος † RP ♦ ῥομφαία † Q TR6 ‡ Omit 'two edged'. ‡ §§§ †>

<† πατάξῃ † RP ♦ πατάσσῃ † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† θυμοῦ † RP ♦ θυμοῦ καὶ † TR6 ‡ Add 'and', 'of the fury of the wrath' vs. 'of the fury and of the wrath'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ τὸ † TR6 ‡ Add 'the' before 'name'. ‡ §§§ †>

<† εἶδον † RP ♦ εἶδον ἕνα † B Q TR6 ‡ Add 'one' before 'messenger'. ‡ §§§ †>

<† ἔκραξεν † RP Treg V ♦ ἔκραξεν [ἐν] † N WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'cried' vs. 'cried [in]'. ‡ §§§ †>

<† πετομένοις † RP ♦ πετωμένοις † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Δεῦτε, συνάχθητε † RP ♦ Δεῦτε, καὶ συνάγεσθε † TR6 ‡ Add 'and' between 'come-here' and 'be gathered'. ‡ §§§ †>

<† τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ † RP ♦ τὸν δεῖπνον τὸν μέγαν τοῦ = τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου † B TR6 ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν † N RP ♦ αὐτούς † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/gender change: of-THEMSELVES vs. THEMSELVES ‡ §§§ †>

<† ἐλευθέρων τε † RP S ♦ ἐλευθέρων † TR5 ‡ Omit 'and' in a double conjuction. 'both free men and' vs. 'and free men and'. ‡ §§§ †>

<† μικρῶν τε † RP ♦ μικρῶν † B Q TR6 ‡ Omit 'and' in double conjunction. 'both the little aND.' vs. 'and the little and…. ‡ §§§ †>

<† ποιῆσαι πόλεμον † RP ♦ ποιῆσαι τὸν πόλεμον † Q ‡ Add 'the' before 'war'. ‡ §§§ †>

<† ὁ μετ’ αὐτοῦ † RP ♦ μετὰ τοὐτοῦ ὁ † TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'the with him' vs. 'with this the'. ‡ §§§ †>

<† τὴν καιομένην † RP ♦ τῆς καιομένης † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the being burned' vs. 'of the being burned'. ‡ §§§ †>

<† ἐν θείῳ † RP ♦ ἐν τῷ θείῳ † B TR6 ‡ Add 'the' before 'brimstone'. ‡ §§§ †>

<† ἐξελθούσῃ † RP ♦ ἐκπορευομένῃ † TR6 ‡ Verb change 'which came forth' vs. 'which traveled'. ‡ §§§ †>