<† Μετὰ † RP ♦ Καὶ μετὰ † B TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'after' vs. 'and after'. ‡ §§§ †>

<† εἶδον ἄλλον † RP TR5 ♦ εἶδον † S Z ‡ Omit 'another'. ‡ §§§ †>

<† ἔκραξεν † RP ♦ ἔκραξεν ἐν † B Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'in'. 'cried' vs. 'cried in'. ‡ §§§ †>

<† ἔκραξεν ἰσχυρᾷ φωνῇ † RP ♦ ἔκραξεν ἐν ἰσχύϊ φωνῇ μεγάλη † TR6 ‡ 3 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'cried with strong voice' vs. 'cried in strength, voice great'. ‡ §§§ †>

<† Ἔπεσεν † RP Treg ♦ Ἔπεσεν ἔπεσεν † B N V WH ‡ Add 'Babylon…has fallen' vs. 'Babylon… has fallen, has fallen'. ‡ §§§ †>

<† δαιμόνων † RP ♦ δαιμονίων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of demons' vs. 'of demons'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔκραξεν ἰσχυρᾷ φωνῇ † RP ♦ ἔκραξεν ἐν ἰσχύϊ φωνῇ μεγάλη † TR6 ‡ 3 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'cried with strong voice' vs. 'cried in strength, voice great'. ‡ §§§ †>

<† οἴνου τοῦ θυμοῦ † RP ♦ θυμοῦ τοῦ οἴνου † B ‡ Transpose 'wine of the fury' vs. possibly 'fury of the wine'. ‡ §§§ †>

<† πεπτώκασιν † RP Treg WH ♦ πέπωκαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: have fallen vs. have drank ‡ §§§ †>

<† πεπτώκασιν † RP ♦ πέπωκεν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: have fallen vs. has drank ‡ §§§ †>

<† Ἔξελθε † RP ♦ Ἐξέλθετε † B TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: come vs. come° forth! ‡ §§§ †>

<† Ἔξελθε † RP ♦ Ἐξέλθατε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: come vs. come° ‡ §§§ †>

<† ἐξ αὐτῆς ὁ λαός μου † RP Treg ♦ ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε † RP ♦ καὶ ἵνα μὴ λάβητε ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐκολλήθησαν † RP ♦ ἠκολούθησαν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were joined vs. followed ‡ §§§ †>

<† ἐμνημόνευσεν † RP ♦ ἐμνημόνευσεν αὐτῆς † B ‡ Add 'God has remembered' vs. 'her God has remembered'. ‡ §§§ †>

<† ἀπέδωκεν † RP ♦ ἀπέδωκεν ὑμῖν † B TR6 ‡ Add 'to her' after second 'repay'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῇ διπλᾶ † RP ♦ τὰ διπλᾶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to her double' vs. 'the double'. ‡ §§§ †>

<† ποτηρίῳ † RP ♦ ποτηρίῳ αὐτῆς † B ‡ Add 'the cup' vs. 'the cup of hers (her cup)'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὴν † RP ♦ ἑαυτὴν † B TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγει ὅτι † RP ♦ λέγει † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'says, that' vs. 'says'. ‡ §§§ †>

<† θάνατος καὶ † RP ♦ θάνατος † B ‡ Omit 'and' after 'death'. ‡ §§§ †>

<† κρίνας † RP ♦ κρίνων † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: judged vs. judging ‡ §§§ †>

<† Καὶ κλαύσουσιν † RP ♦ Καὶ κλαύσονται αὐτὴν † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'will weep, and' vs. 'her, will weep, and' ‡ §§§ †>

<† αὐτὴν † RP ♦ αὐτῇ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case change: her vs. to-HERSELF ‡ §§§ †>

<† ὅτι † RP ♦ ὅτι ἐν † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'in'. 'because' vs. 'because in'. ‡ §§§ †>

<† κλαύσουσιν † RP ♦ κλαίουσιν † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'will weep' vs 'weeping'. ‡ §§§ †>

<† πενθήσουσιν † RP ♦ πενθοῦσιν † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'will be mourning' vs. 'mourning'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῇ † RP ♦ αὐτήν † Q ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† μαργαρίτου † RP ♦ μαργαριτῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: of pearl vs. of pearls ‡ §§§ †>

<† βυσσίνου † RP ♦ βύσσου † B TR6 ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† πορφυροῦ καὶ σηρικοῦ † RP ♦ πορφύρας καὶ σιρικοῦ † Q TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'of purple and of silk' vs. 'of purple and of silk'. ND. ‡ §§§ †>

<† κινάμωμον † RP ♦ κιννάμωμον † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'cinnamon' vs. 'cinnamon'. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ θυμιάματα † RP ♦ καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα † Q ‡ 2 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'and incenses' vs. 'and amomum and incenses'. ‡ §§§ †>

<† καὶ πρόβατα, καὶ κτήνη † RP ♦ καὶ κτήνη καὶ πρόβατα † B Q TR6 ‡ Transpose 'and sheep and animals' vs. 'and animals and sheep'. ‡ §§§ †>

<† ῥαιδῶν † RP ♦ ῥεδῶν † B N TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ὀπώρα † RP ♦ ὀπώρα σου † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'your'. 'autumn fruit' vs. 'your autumn fruit'. ‡ §§§ †>

<† ψυχῆς σου † RP ♦ ψυχῆς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of soul, of you' vs. 'of soul'. ‡ §§§ †>

<† ἀπώλετο † RP ♦ ἀπῆλθεν † B TR6 ‡ Word change 'have perished' vs. 'have gone away'. ‡ §§§ †>

<† καὶ οὐκέτι † N RP V WH ♦ καὶ † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, anymore' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὰ οὐ μὴ εὕρῃς † RP ♦ οὐ μὴ εὑρή[σει]ς αὐτά † B ‡ Doubt the inclusion of 'σει' to read: 'should never find them' vs. 'will never find them'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὰ οὐ μὴ εὕρῃς † RP ♦ οὐ μὴ εὑρήσῃς αὐτὰ † TR6 ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'Should find' vs. 'Might find'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὰ οὐ μὴ εὕρῃς † RP ♦ οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'Should find' vs. 'Will be finding'. ‡ §§§ †>

<† καὶ λέγοντες † RP ♦ λέγοντες † B Q ‡ Omit 'And' at the start of the sentence. ‡ §§§ †>

<† Οὐαί, οὐαί, † RP ♦ Οὐαί, † B ‡ Omit one of the 'woe' words. ‡ §§§ †>

<† κεχρυσωμένη χρυσίῳ † RP Treg V ♦ κεχρυσωμένη ἐν χρυσῷ † B TR6 WH ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'has been arrayed, in gold' vs. 'has been arrayed, in, gold' ‡ §§§ †>

<† κεχρυσωμένη χρυσίῳ † RP Treg V ♦ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'having been arrayed with gold' vs. 'having been arrayed [in] with gold'. ‡ §§§ †>

<† μαργαρίταις: † RP ♦ μαργαρίτῃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: to pearls vs. to pearl ‡ §§§ †>

<† ὁ ἐπὶ τόπον † RP ♦ [ὁ] ἐπὶ τῶν πλοίων † B ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'the upon the place' vs. '[the ] upon the ships'. ‡ §§§ †>

<† ὁ ἐπὶ τόπον πλέων † RP ♦ ἐπὶ τῶν πλοίων ὁ ὅμιλος † TR6 ‡ 4 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'the upon place sailing' vs. 'upon the ships the crowd'. ‡ §§§ †>

<† ἔκραζον † N RP Treg ♦ ἔκραξαν † V WH ‡ Verb tense change 'were crying' vs. 'cried'. ‡ §§§ †>

<† βλέποντες † RP ♦ ὁρῶντες † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: seeing vs. seeing ‡ §§§ †>

<† ἔκραζον † N RP Treg ♦ ἔκραξαν † V WH ‡ Verb tense change 'were crying' vs. 'cried'. ‡ §§§ †>

<† καὶ λέγοντες † RP ♦ λέγοντες † Q TR6 ‡ Omit 'And' at the start of the sentence. ‡ §§§ †>

<† ἔχοντες τὰ † RP ♦ ἔχοντες † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'have, ..., the' vs. 'have'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῇ † RP ♦ αὐτήν † TR6 ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἅγιοι καὶ οἱ † RP ♦ ἅγιοι † TR6 ‡ 3 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'holy and the' vs. 'holy'. ‡ §§§ †>

<† μύλον † RP Treg ♦ μύλινον † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: millstone vs. mill ‡ §§§ †>

<† αἵματα † RP ♦ αἷμα † Q TR6 ‡ Noun case change 'bloods' vs. 'blood'. ‡ §§§ †>