<† ποταμὸν καθαρὸν † RP ♦ καθαρὸν ποταμὸν † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ποταμὸν καθαρὸν † RP ♦ ποταμὸν † B Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'river, ..., clean' vs. 'river'. ‡ §§§ †>

<† ἐκεῖθεν † RP ♦ ἐντεῦθεν † B TR6 ‡ Word change 'from there' vs. 'from here'. This makes no sense. ‡ §§§ †>

<† μῆνα † RP ♦ μῆνα ἕνα † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'one'. 'month' vs. 'month one'. ‡ §§§ †>

<† ἕκαστον ἀποδιδοὺς † RP ♦ ἀποδιδοὺς ἕκαστον † B ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀποδιδοὺς † RP Treg ♦ ἀποδιδοῦν † N TR6 V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: giving vs. giving ‡ §§§ †>

<† κατάθεμα † RP ♦ κατανάθεμα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'curse' vs. 'curse'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔτι † RP ♦ ἐκεῖ † B ‡ Word change 'anymore' vs. 'there'. ‡ §§§ †>

<† ἔσται ἐκεῖ καὶ χρείαν οὐκ ἔχουσιν † RP ♦ ἔσται ἔτι καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς † Q ‡ 6 words vs 7 words, 5 matching. ‡ 'will be there and need not they have' vs. 'will be still and not they have need of light'. ‡ Real context difference. ‡ §§§ †>

<† χρείαν οὐκ ἔχουσιν † RP ♦ οὐ χρεία † B ‡ Word change 'they do not have need of a lamp' vs 'where there is no need of a lamp'. ‡ §§§ †>

<† φωτὸς † N RP Treg ♦ φῶς † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: of light vs. light ‡ §§§ †>

<† φωτιεῖ † RP ♦ φωτίζει † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: will be illuminating vs. is illuminating ‡ §§§ †>

<† φωτιεῖ † RP ♦ φωτίσει ἐπ’ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'will be illuminating' vs. 'will be illuminating upon'. ‡ §§§ †>

<† λέγει † RP ♦ εἶπέν † B Q TR6 ‡ Word change 'he says' vs. 'he said'. ‡ §§§ †>

<† καὶ κύριος † RP ♦ καὶ ὁ κύριος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and lord' vs. 'and the lord'. ‡ §§§ †>

<† πνευμάτων τῶν † RP ♦ ἁγίων † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'the' vs. 'holy'. {Note: the minority reading adds the adjective 'holy' describing 'spirits of the prophets' ‡ not present in RP at all; a dangerous real content addition, not just a wording change. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἰδού, † RP ♦ ἰδού, † B TR6 ‡ Omit 'And'. ‡ §§§ †>

<† Κἀγὼ † RP ♦ Καὶ ἐγὼ † B TR6 ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀκούων καὶ βλέπων † RP ♦ βλέπων καὶ ἀκούων † B ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'hearing and seeing' vs. 'hearing and seeing'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα καὶ † RP ♦ βλέπων ταῦτα καὶ ἀκούων καὶ † TR6 ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'hearing and seeing these things and' vs. 'hearing and seeing these things and'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀκούων καὶ βλέπων † RP ♦ βλέπων καὶ ἀκούων † B ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'hearing and seeing' vs. 'hearing and seeing'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα καὶ † RP ♦ βλέπων ταῦτα καὶ ἀκούων καὶ † TR6 ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'hearing and seeing these things and' vs. 'hearing and seeing these things and'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔβλεψα, † RP ♦ εἶδον † B ‡ Word change 'I saw' vs. 'they saw'. ‡ §§§ †>

<† ἔπεσον † RP ♦ ἔπεσα † N TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: I fell vs. fell ‡ §§§ †>

<† δεικνύοντός † RP ♦ δεικνύντος † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† σύνδουλός σού † RP ♦ σύνδουλός σου γάρ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'fellow bondservant... your' vs. 'for*, fellow bondservant, your'. ‡ §§§ †>

<† ὁ καιρὸς γὰρ † RP ♦ ὅτι ὁ καιρὸς † B TR6 ‡ Word change 'for* the time' vs. 'because the time'. ‡ §§§ †>

<† ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω † RP ♦ ῥυπῶν ῥυπωσάτω † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'filthy let (him) be filthy' vs. 'being filthy let (him) be filthy!'. ‡ §§§ †>

<† ῥυπαρευθήτω † RP ♦ ῥυπανθήτω † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: let him be filthy vs. let (him) be made filthy ‡ §§§ †>

<† δικαιοσύνην ποιησάτω † RP ♦ δικαιωθήτω † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'let him do righteousness' vs. 'let him be made righteous'. ‡ {Dangerously real theological difference — RP frames this as continuing to PRACTICE righteousness (active, ongoing behavior); minority frames it as BEING JUSTIFIED (passive, a completed legal status). Changes whether the exhortation is about behavior or about legal/spiritual status ‡ flag prominently.} {Calvanism in purest form.} ‡ §§§ †>

<† ἰδού † RP ♦ καὶ ἰδού † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Behold' vs. 'And behold'. ‡ §§§ †>

<† ἔσται αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ ἔσται † B TR6 ‡ Transposed. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔσται † RP ♦ ἐστὶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change: will be (ing) vs. is ‡ §§§ †>

<† ἐγὼ † RP ♦ ἐγώ εἰμι † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'I' vs. 'I am'. ‡ §§§ †>

<† Ἄλφα † RP ♦ Ἄ † B TR6 ‡ 'Alpha' vs. 'Alpha'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. † RP ♦ ἀρχὴ καὶ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος. † Q ‡ 10 words vs 8 words, 6 matching. ‡ Transposed: 'the first and the last the beginning and the end' vs. 'beginning and end the first and the last'. ‡ §§§ †>

<† ἔσχατος, ἡ † N RP WH ♦ ἔσχατος, † Treg ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'last, the {beginning}' vs. 'last'. ‡ §§§ †>

<† καὶ τὸ † N RP WH ♦ καὶ † Treg ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and the' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ † RP ♦ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Word change: 'practicing his commandments' vs. 'rinsing their robes'. ‡ [Have you the reader noticed by now how many times the Minority Texts has weakened the Word of God? Removal of items like God, Jesus, amen, we would have expected from a historian, not a Christian copyists? ] ‡ §§§ †>

<† ἔξω † RP ♦ ἔξω δὲ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'but'. 'outside' vs. 'but outside'. ‡ §§§ †>

<† πᾶς † RP ♦ πᾶς ὁ † B TR6 ‡ Omit 'the', 'everyone loving.' vs. 'everyone who loves' or 'everyone, those loving'. ‡ §§§ †>

<† γένος † RP ♦ γένος τοῦ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of the'. 'offspring' vs. 'offspring of the'. ‡ §§§ †>

<† Δαυίδ † RP ♦ ¯ΔΑΔ¯ † B ‡ Abbreviated right side 'David'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ πρωϊνός † RP ♦ καὶ ὀρθρινός † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'the morning' vs. 'and at daybreak'. ‡ The morning star vs. the daybreak star. One more proof Erasmus used the Vulgate See Rev. 2:28. ‡ §§§ †>

<† λέγουσιν, Ἔρχου. † RP ♦ λέγουσιν, ἐλθε † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Verb tense change: 'are saying, Come! {And…}' vs. 'are saying, Come {and…}'. ‡ §§§ †>

<† εἰπάτω, Ἔρχου. † RP ♦ εἰπάτω, ἐλθε † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Let him say, 'Come! {And...}' vs. 'Come {and…}'. ‡ §§§ †>

<† διψῶν ἐρχέσθω † RP ♦ διψῶν ἐλθέτω καὶ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'is thirsty, let him come' vs. 'and..., is thirsty, let him come' ‡ §§§ †>

<† θέλων λαβέτω † RP ♦ θέλων λαμβανέτω τὸ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'wills, let him take' vs. 'wills, let him take, the' ‡ §§§ †>

<† μαρτυρῶ ἐγὼ † RP ♦ συμμαρτυροῦμαι γὰρ † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'I testify, I' vs. 'for, I testify together'. ‡ §§§ †>

<† παντὶ τῷ † RP ♦ παντὶ † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to everyone, to the' vs. 'to everyone'. ‡ §§§ †>

<† ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά † RP ♦ ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα † TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'may add upon them' vs. '(he she it) may add upon to these'. ‡ §§§ †>

<† ἐπιθήσαι † RP ♦ ἐπιθήσει † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'should add' vs. 'will be adding'. ‡ §§§ †>

<† ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν † RP ♦ ἐπ’ αὐτὸν ὁ θεὸς † B ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† τὰς πληγὰς † RP ♦ τὰς ἑπτὰ πληγὰς † B ‡ Add 'the wounds' vs. 'the seven wounds'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῷ † RP ♦ ἐν † TR6 ‡ Omit 'the' after '. ‡ §§§ †>

<† ἀφέλῃ † RP ♦ ἀφαιρῇ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: take away vs. may take away ‡ §§§ †>

<† τοῦ βιβλίου † RP ♦ βίβλου † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'the book [of this prophecy]' vs. 'book'. ‡ Basically ND with or without the article. ‡ §§§ †>

<† ἀφέλοι † RP ♦ ἀφελεῖ † B Q ‡ Verb tense change. 'should take away from' vs. 'to take away from'. Variation not likely with John. ‡ §§§ †>

<† ἀφέλοι † RP ♦ ἀφαιρήσει † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: may take away vs. will be taking away ‡ §§§ †>

<† τοῦ ξύλου † RP ♦ βίβλου † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'the tree [of life]' vs. 'book'. {EXTREMELY IMPORTANT — this is the famous Rev 22:19 'tree of life' vs 'book of life' textual crux, one of the best-known and most consequential variants in the entire NT. Well documented that some editions' 'book of life' reading traces to Erasmus's Latin back-translation (Erasmus had 1 corrupt Greek manuscript which lacked the last 3 chapters of Revelation and one corrupt Latin Vulgate.) This is NOT a genuine ancient Greek readingsame as Eramus' addition o 'again' in Rev. 20:5. 'His belief.'.} ‡ §§§ †>

<† ἁγίας † RP ♦ ἁγίας καὶ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. '(of) holy' vs. '(of) holy and'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῷ † RP ♦ ἐν † TR6 ‡ Omit 'the' after '. ‡ §§§ †>

<† Ναί ἔρχου † RP ♦ Ἔρχου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'yes, come' vs. 'come'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦ † RP ♦ Ἰησοῦ χριστέ † B ‡ Add 'Jesus' vs. 'Jesus Christ'. ‡ §§§ †>

<† κυρίου † RP ♦ κυρίου ἡμῶν † TR6 ‡ Add 'our' before 'Lord'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP WH ♦ Ἰησοῦ † N Treg V ‡ Omit 'Christ' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>