13:2,;,.
Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit 'having answered' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) might be left / allowed / forgiven
<† ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ λίθῳ † RP ♦ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον † Q ‡ 4 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'might be left stone upon to stone' vs. 'might be left here stone upon stone'. ‡ §§@ †>
13:3,’,
(they) were asking
<† ἐπηρώτων † RP ♦ ἐπηρώτα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: were asking vs. was asking ‡ §§§ †>
13:4,;;
all / ± things /
<† πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι † RP ♦ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
13:5,.
(having) answered
<† ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν † RP ♦ ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς † Q ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'answered to them began to say' vs. 'began to say to them'. ‡ §§§ †>
13:6,:.
many / much / large
<† Πολλοὶ γὰρ † RP Treg ♦ Πολλοὶ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, many' vs. 'many'. ‡ §§§ †>
13:7,:,’.
(you°) might hear
<† ἀκούσητε † N RP WH ♦ ἀκούετε † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° might hear vs. (you°) are hearing ‡ §§§ †>
(it) is essential
<† δεῖ γὰρ † RP Treg ♦ δεῖ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for*, is essential' vs. 'is essential'. ‡ §§§ †>
13:8,:,:.
UPON / against / in / at / over / to
<† ἐπὶ ἔθνος † RP ♦ ἐπ’ ἔθνος † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ ἔσονται σεισμοὶ † RP ♦ ἔσονται σεισμοὶ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'and there will be earthquakes' vs. 'there will be earthquakes'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ ἔσονται λιμοὶ † RP Treg ♦ ἔσονται λιμοὶ † N V WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'there will be famines and' vs. 'there will be famines'. ‡ §§§ †>
famines
<† λιμοὶ καὶ ταραχαί † RP ♦ λιμοί † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'famines and disturbances' vs. 'famines'. ‡ §§§ †>
beginnings / principalities
<† ἀρχαὶ † RP ♦ ἀρχὴ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun number change: beginnings vs. beginning ‡ §§§ †>
13:9:,,,.
(they) will be giving / ± up /
<† παραδώσουσιν γὰρ † RP Treg ♦ παραδώσουσιν † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for*, they will be giving up' vs. 'they will be giving up'. ‡ §§§ †>
(you°) will be standing /± up /
<† σταθήσεσθε † RP S Z ♦ ἀχθήσεσθε † TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° will be standing vs. (you°) will be led ‡ §§§ †>
13:10.
13:11,,:’,:,.
whenever
<† Ὅταν δὲ ἀγάγωσιν † RP ♦ Καὶ ὅταν ἄγωσιν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but whenever they should lead' vs. 'and whenever they may lead'. ‡ §§§ †>
(you°) might speak
<† λαλήσητε, μηδὲ μελετᾶτε † RP ♦ λαλήσητε, † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you might speak nor meditate!' vs. 'you might speak,'. ‡ §§§ †>
13:12,:,.
(he she it) will be giving / ± up /
<† Παραδώσει δὲ † RP ♦ Καὶ παραδώσει † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but will be giving' vs. 'and will be giving'. ‡ §§§ †>
13:14,,:
of desolation
<† ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου † RP ♦ ἐρημώσεως, † Q ‡ Omit, 'the one which was spoken of by Daniel the prophet'. ‡ §§§ †>
standing /± up / / stopping
<† ἑστὼς † RP ♦ ἑστηκότα † Q ‡ Verb case change, ND. ‡ §§§ †>
<† ἑστὼς † RP TR5 ♦ ἑστός † S ‡ Verb case change, ND. ‡ §§§ †>
13:15,:
the
<† ὁ δὲ † RP Treg ♦ ὁ † V WH ‡ Omit 'and'. ‡ §§§ †>
<† ὁ δὲ † RP Treg ♦ ὁ [δὲ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'and..., the' vs. '[and]..., the'. ‡ §§§ †>
let (him) come-down / go-down!
<† καταβάτω εἰς τὴν οἰκίαν † RP Treg ♦ καταβάτω † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'let him go down into the house' vs. 'let him go down'. ‡ §§§ †>
let (him) enter!
<† εἰσελθέτω † RP ♦ εἰσελθάτω † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'let him enter' vs. 'let him enter'. ND. ‡ §§§ †>
to take away
<† ἆραί τι † N RP ♦ τι ἆραι † Treg V WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'take away anything' vs. 'take away anything'. ND. ‡ §§§ †>
13:16,.
field
<† ἀγρὸν ὢν † RP ♦ ἀγρὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'field, being' vs. 'field'. ‡ §§§ †>
13:18.
(he she it) might become / happen
<† γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν † RP ♦ γένηται † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'might happen the flight of you°' vs. 'might happen'. ‡ §§§ †>
13:19,’,.
whose / of which / whom / what
<† ἧς † RP ♦ ἣν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Relative Pronoun form change: whose vs. what ‡ §§§ †>
13:20,:,,.
lord
<† κύριος ἐκολόβωσεν † RP Treg ♦ ἐκολόβωσεν κύριος † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
13:21,,,,,.
then
<† Τότε † RP ♦ Καὶ τότε † B Q TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'then' vs. 'and then'. ‡ §§§ †>
behold (for yourself)!
<† Ἰδού ὧδε † RP ♦ Ἴδε ὧδε † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Verb tense change: 'Behold for yourself here!' vs. 'Behold here!'. ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
<† ἢ Ἰδού † RP ♦ Ἴδε † N ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'or'; Word change: 'or behold' vs. 'behold'. ‡ §§§ †>
believe°!
<† πιστεύετε † RP ♦ πιστεύσητε † TR6 ‡ Verb case change. ND. ‡ §§§ †>
13:22,,,,.
and / also / even / both
<† καὶ τοὺς † RP Treg ♦ τοὺς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, the' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
13:23:,.
beware° / see° / look° !
<† βλέπετε: ἰδού † RP ♦ βλέπετε: † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'beware°: behold' vs. 'beware°:'. ‡ §§§ †>
13:24’,,,,
13:25,.
stars
<† ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται † RP ♦ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ † Q ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'stars of the heaven will be' vs. 'stars will be out of the heaven'. ‡ §§@ †>
falling
<† ἐκπίπτοντες † RP ♦ πίπτοντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: falling vs. falling ‡ §§§ †>
13:27,,’.
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ Omit 'his' before 'Lord'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἐκ † RP ♦ [αὐτοῦ] ἐκ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'chosen his from' vs. 'chosen [his] from'. ‡ §§§ †>
<† αὐτοῦ ἐκ † RP WH ♦ ἐκ † Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, from' vs. 'from'. ‡ §§§ †>
13:28:,,:
of her / herself / itself / same / its / it
<† αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος † RP ♦ ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
13:29,,.
13:30,.
13:31,.
(he she it) will be passing away
<† παρελεύσεται † RP ♦ παρελεύσονται † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'word may never pass away' vs. 'word will never be passing away'. Slight contradiction to Mat 24:35 & Luk 21:33. ‡ §§§ †>
not / no
<† οὐ μὴ † N RP ♦ οὐ † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'should never, not' vs. 'should never'. ‡ §§§ †>
(they) might pass away
<† παρέλθωσιν † RP ♦ παρελεύσονται † Q ‡ Verb tense change 'may never pass away' vs. 'will never pass away'. ‡ §§§ †>
13:32,,,.
of / from that
<† ἐκείνης ἢ † RP ♦ ἐκείνης καὶ τῆς † Q TR6 ‡ Word change 'or' vs. 'and the' before 'hour'. ‡ §§§ †>
the
<† οἱ ἐν † RP ♦ ἐν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., in' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
13:33,:.
watch°!
<† ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε † RP Treg ♦ ἀγρυπνεῖτε † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'watch! and pray!' vs. 'watch!'. ‡ §§§ †>
13:34,,,.
and / also / even / both
<† καὶ ἑκάστῳ † RP ♦ ἑκάστῳ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, to each one' vs. 'to each one'. ‡ §§§ †>
13:35:,,,,:
(he she it) is coming / going
<† ἔρχεται, ὀψέ ἢ μεσονυκτίου † RP ♦ ἔρχεται, ἢ ὀψέ ἢ μεσονύκτιον ἢ † Q ‡ 4 words vs 6 words, 3 matching. ‡ 'is coming at evening or of midnight' vs. 'is coming or at evening or midnight or'. ‡ §§@ †>
13:37,.