<† εὕρομεν † RP ♦ εὕραμεν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'we found' vs. 'we found'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔθνος † RP ♦ ἔθνος ἡμῶν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of-ourselves'. 'nation' vs. 'nation of-ourselves'. ‡ §§@ †>

<† Καίσαρι φόρους † RP ♦ φόρους Καίσαρι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† διδόναι, λέγοντα † RP ♦ διδόναι, καὶ λέγοντα † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to give saying' vs. 'to give and saying'. ‡ §§@ †>

<† ἑαυτὸν † N RP Treg WH ♦ αὑτὸν † V ‡ Preposition change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπηρώτησεν † RP ♦ ἠρώτησεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: asked for vs. asked ‡ §§@ †>

<† Ἰουδαίας, ἀρξάμενος † RP ♦ Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'of Judea ( self) (having) begun' vs. 'of Judea and ( self) (having) begun'. ‡ §§@ †>

<† ἀκούσας Γαλιλαίαν † RP Treg ♦ ἀκούσας † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'heard, Galilee' vs. 'heard'. ‡ §§§ †>

<† γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ † RP ♦ γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων † Q ‡ 4 words vs 5 words, 3 matching. ‡ Omitted word(s): 'for* wishing from considerable' vs. 'for* from considerable times wishing'. ‡ §§§ †>

<† ἀκούειν πολλὰ † RP ♦ ἀκούειν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to hear, many things' vs. 'to hear'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ὁ † RP Treg WH ♦ αὐτὸν [καὶ] ὁ † N ‡ [Doubted word(s)]. 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him the' vs. 'him [and] the'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὸν ὁ † RP ♦ αὐτὸν καὶ ὁ † V ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him the' vs. 'him and the'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὸν ἐσθῆτα † RP ♦ ἐσθῆτα † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, ..., apparel' vs. 'apparel'. ‡ §§§ †>

<† Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης † RP ♦ Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος † Q ‡ Spelling & transposed. Pilate and Herod vs. Herod and Pilate. ‡ §§§ †>

<† ἑαυτούς † RP ♦ αὐτούς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: ourselves vs. THEMSELVES ‡ §§@ †>

<† οὐδὲν † RP ♦ οὐθὲν † Q ‡ Adjective change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν † RP Treg ♦ ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς † N V WH ‡ 5 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'for*, I sent back you° to him' vs. 'for* he sent back him, to us'. ‡ §§@ †>

<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † Q ‡ Omit 'But, he had to release to them one prisoner at the feast by necessity. '. ‡ §§§ †>

<† Ἀνέκραξαν † RP ♦ Ἀνέκραγον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'they cried out' vs. 'they cried out'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἡμῖν † RP ♦ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν † N TR6 Treg V ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ Add 'the Barabbas'. 'to us' vs. 'to us the Barabbas'. ‡ §§@ †>

<† φόνον βεβλημένος εἰς φυλακήν † RP ♦ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ † Q ‡ 4 words vs 5 words, 1 matching. ‡ 'murder, having been put, into prison' vs. 'murder, having been put, in the prison'. ‡ §§@ †>

<† οὖν † RP ♦ δὲ † Q ‡ Word change 'Therefore' vs. 'But/now/and'. ‡ §§§ †>

<† προσεφώνησεν † RP Treg ♦ προσεφώνησεν αὐτοῖς † N WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'to-themselves'. 'shouted' vs. 'shouted to-themselves'. ‡ §§@ †>

<† Σταύρωσον σταύρωσον † RP ♦ Σταύρου σταύρου † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'crucify! crucify!' vs. 'crucify! crucify!'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων † RP Treg ♦ αὐτῶν † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of them and of the high priests' vs. 'of them'. ‡ §§@ †>

<† Ὁ δὲ † RP ♦ Καὶ † Q ‡ Conjunction change and omit non-translated 'the'. 'But' vs. 'And'. ‡ §§§ †>

<† δὲ τὸν † RP ♦ δὲ αὐτοῖς τὸν † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'but the' vs. 'but them the'. ‡ §§@ †>

<† εἰς τὴν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Omit 'the' before 'prison'. ‡ §§§ †>

<† Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου † RP ♦ Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον † Q ‡ 4 words vs 4 words, 0 matching. ‡ 'From Simon' vs. 'Simon'. ‡ §§@ †>

<† τινος Κυρηναίου † RP ♦ τινος τοῦ Κυρηναίου † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'certain from Cyrene' vs. 'certain the from Cyrene'. ‡ §§@ †>

<† καὶ ἐκόπτοντο † RP ♦ ἐκόπτοντο † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, were mourning' vs. 'were mourning'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὰς ὁ † RP ♦ αὐτὰς [ὁ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the them Jesus' vs. '[the] them Jesus'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὰς ὁ † RP ♦ αὐτὰς † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'them, the' vs. 'them'. ‡ §§§ †>

<† καὶ κοιλίαι αἳ οὐκ † RP ♦ καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ † Q ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'and wombs, which, not' vs. 'and the wombs, which, not'. ‡ §§@ †>

<† ἐθήλασαν † RP ♦ ἔθρεψαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: nursed vs. nourished ‡ §§@ †>

<† τῷ ὑγρῷ † N RP Treg ♦ ὑγρῷ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in the, green' vs. 'in green'. ‡ §§§ †>

<† δύο κακοῦργοι † RP Treg ♦ κακοῦργοι δύο † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἀπῆλθον † RP ♦ ἦλθον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: went away vs. came ‡ §§@ †>

<_Ὁ… ποιοῦσιν_†_RP_Treg_V_♦_[Ὁ… ποιοῦσιν]_†_N_WH_><‡‡ Others call in question: "Now Jesus said, Father, forgive them; for* they do not know what they are doing." §§§_‡‡>

<_κλῆρον_†_RP_Treg_WH_♦_κλήρους_†_N_V_><‡‡ Singular vs. plural, 'a lot' vs. 'lots'. §§§ ‡‡>

<† ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς † RP ♦ ἄρχοντες † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'rulers together-with them' vs. 'rulers'. §§@ †>

<† ὁ τοῦ θεοῦ † RP Treg ♦ τοῦ θεοῦ ὁ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ἐνέπαιζον † RP Treg ♦ Ἐνέπαιξαν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: were mocking vs. mocked ‡ §§@ †>

<† καὶ ὄξος † RP ♦ ὄξος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., vinegar' vs. 'vinegar'. ‡ §§§ †>

<† ἐπιγραφὴ γεγραμμένη † RP ♦ ἐπιγραφὴ ἐπιγεγραμμένη † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'inscription having been written' vs. 'inscription having been written upon'. ‡ §§@ †>

<† ἐπιγραφὴ γεγραμμένη † RP ♦ ἐπιγραφὴ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'inscription, ..., has been written' vs. 'inscription'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς Οὗτός ἐστιν † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ Omit, 'in the alphabets of Greek and Latin and Hebrew, [This] is…'. "This" in this phrase transposed to next footnote. ‡ §§§ †>

<† Ἰουδαίων † RP ♦ Ἰουδαίων οὗτος † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'this'. '(of) Jews' vs. '(of) Jews this'. ‡ §§@ †>

<† αὐτόν, λέγων † N RP Treg ♦ αὐτόν, † WH ‡ Omit 'saying'. ‡ §§§ †>

<† Εἰ σὺ † RP ♦ Οὐχὶ σὺ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'if you {are the Christ...}' vs. '{Are} you not {the Christ?}'. ‡ §§§ †>

<† ἐπετίμα αὐτῷ λέγων † RP ♦ ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'was rebuking him, saying' vs. 'rebuking him, was saying'. ‡ §§@ †>

<† τῷ Ἰησοῦ Μνήσθητί † RP ♦ Ἰησοῦ μνήσθητί † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'to the, Jesus, remember' vs. 'Jesus, remember'. ‡ §§@ †>

<† μου, κύριε † RP ♦ μου, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'me, Lord' vs. 'me,'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ βασιλείᾳ † RP Treg ♦ εἰς τὴν βασιλείαν † N WH ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in the kingdom' vs. 'into the kingdom'. ‡ §§@ †>

<† αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς † RP Treg ♦ αὐτῷ † N V WH ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† λέγω σοι † RP ♦ σοι λέγω † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<_Ἦν_δὲ_†_RP_♦_Καὶ_ἦν_ἤδη_†_Q_><‡‡ xxx-left; "Now it was" vs. "And it was already". §§§ ‡‡>

<† Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος † RP Treg ♦ Τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος † N V WH ‡ 4 words vs 3 words, 0 matching. ‡ 'and was darkened, the sun' vs. 'of the sun, having failed'. ‡ §§@ †>

<† καὶ ἐσχίσθη † RP Treg ♦ ἐσχίσθη δὲ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and was split apart' vs. 'was split apart and'. ‡ §§@ †>

<† παραθήσομαι † RP ♦ παρατίθεμαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change: will be consigning vs. (myself) am consigning ‡ §§@ †>

<† καὶ ταῦτα † RP ♦ τοῦτο δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'and these' vs. 'thing and'. ‡ §§@ †>

<† ἑκατόνταρχος † RP ♦ ἑκατοντάρχης † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐδόξασεν † RP ♦ ἐδόξαζεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: glorified vs. was glorifying ‡ §§@ †>

<† θεωροῦντες † RP ♦ θεωρήσαντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: viewing vs. viewed ‡ §§@ †>

<† τύπτοντες ἑαυτῶν † RP ♦ τύπτοντες † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'beating, of themselves' vs. 'beating'. ‡ §§§ †>

<† γνωστοὶ αὐτοῦ † RP ♦ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'his, acquaintances' vs. 'acquaintances, to him, from' ‡ §§§ †>

<† συνακολουθήσασαι † RP ♦ συνακολουθοῦσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'followed together with' vs. 'followed together with'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑπάρχων † RP Treg V WH ♦ ὑπάρχων [καὶ] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'possessing' vs. 'possessing [and]'. ‡ §§@ †>