<† ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς † RP ♦ ἀρώματα, † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'spices, and some, with them' vs. 'spices,'. ‡ §§@ †>

<† βαθέος † RP ♦ βαθέως † B ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'deep' vs. 'deep'. ND. ‡ §§§ †>

<† βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα † RP ♦ βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον † Q ‡ 5 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'deep... They came upon the tomb' vs. 'deep... they came to the tomb,'. ‡ §§@ †>

<† ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς † RP ♦ ἀρώματα, † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'spices, and some, with them' vs. 'spices,'. ‡ §§@ †>

<† Καὶ εἰσελθοῦσαι † RP ♦ Εἰσελθοῦσαι δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and entered' vs. 'entered and'. ‡ §§@ †>

<† σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ † N RP Treg ♦ σῶμα † V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'body of the lord, of Jesus' vs. 'body'. ‡ §§@ †>

<† διαπορεῖσθαι † RP ♦ ἀπορεῖσθαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to be perplexed vs. to perplex (-self) ‡ §§@ †>

<† ἰδού ἄνδρες δύο † RP ♦ ἰδού δύο ἄνδρες † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις † RP ♦ ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'apparels flashing' vs. 'apparel flashing'. ‡ §§@ †>

<† τὸ πρόσωπον † RP ♦ τὰ πρόσωπα † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the face' vs. 'the faces'. ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<_οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλὰ ἠγέρθη_†_N_RP_Treg_♦_[οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλὰ ἠγέρθη]_†_WH_><‡‡ Doubt the inclusion of 'He is not here, but was raised.' ‡‡>

<_ἀλλ’_†_RP_♦_ἀλλὰ_†_N_><‡‡ Abreviated word left side. ND §§§ ‡‡>

<† ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου † RP ♦ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Μαρία Ἰακώβου † RP ♦ Μαρία ἡ Ἰακώβου † B Q ‡ Add a non-translated 'the' before 'James'. ND. ‡ §§§ †>

<† αἳ ἔλεγον † RP ♦ ἔλεγον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'who, were saying' vs. 'were saying'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν καὶ † RP ♦ ταῦτα καὶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'them and' vs. 'these and'. ‡ §§@ †>

<_Include-Verse_†_N_RP_Treg_♦_[Include-Verse]_†_WH_><‡‡ Doubt the inclusion of Luk_24:12. §§§ ‡‡>

<_ὀθόνια κείμενα_†_RP_♦_ὀθόνια_†_N_Treg_V_WH_><‡‡ Omit 'laying'. §§§ ‡‡>

<_ἑαυτὸν_†_N_RP_Treg_WH_♦_αὐτὸν_†_V_]_><‡‡ Pronoun change. ND §§§ ‡‡>

<† ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ † RP Treg ♦ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸς ὁ † RP ♦ αὐτὸς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'himself, the' vs. 'himself'. ‡ §§§ †>

<† ἐστε † RP ♦ ἐστάθησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° are vs. were stood ‡ §§@ †>

<† ὁ εἷς ᾧ ὄνομα † RP ♦ εἷς ὀνόματι † Q ‡ 4 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'the one, to whom, name' vs. 'one, by name'. ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ναζωραίου † RP ♦ Ναζαρηνοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of Nazarenes vs. of Nazarene ‡ §§@ †>

<† γε σὺν † RP ♦ γε καὶ σὺν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'yet together with' vs. 'yet and together with'. ‡ §§@ †>

<† ἄγει σήμερον † RP Treg ♦ ἄγει † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'today, brings' vs. 'brings'. ‡ §§§ †>

<† ὄρθριαι † RP ♦ ὀρθριναὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'at daybreak' vs. 'at daybreak'. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ αἱ † N RP V ♦ αἱ † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'just as, the' vs. 'the'. ‡ §§§ †>

<† Μωσέως † RP ♦ Μωϋσέως † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† διηρμήνευεν † RP ♦ διερμήνευσεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was clarifying vs. translated ‡ §§@ †>

<† ἑαυτοῦ † N RP WH ♦ αὐτοῦ † Treg ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>

<† προσεποιεῖτο πορρωτέρω † RP ♦ προσεποιήσατο πορρώτερον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: '(he she it) ( self) was making like farther' vs. '(he she it) ( self) made like farther'. ‡ §§@ †>

<† κέκλικεν ἡ † RP ♦ κέκλικεν ἤδη ἡ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'has been far spent the' vs. 'has been far spent already the'. ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἦν ἐν ἡμῖν † RP Treg ♦ ἦν † WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was in us' vs. 'was'. §§@ †>

<† καὶ ὡς † RP ♦ ὡς † Q ‡ Omit 'and' before 'as he was opening'. ‡ §§§ †>

<† συνηθροισμένους † RP ♦ ἠθροισμένους † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: having been accumulated together vs. having been collected ‡ §§@ †>

<† Ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως † RP ♦ Ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'was raised the lord really' vs. 'really was raised the lord'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ αὐτὸς † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'him, the Jesus' vs. 'him'. ‡ §§@ †>

<† αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν † N RP Treg ♦ αὐτῶν † V WH ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of them and says to them peace to you°' vs. 'of them'. ‡ §§@ †>

<† ταῖς καρδίαις † RP ♦ τῇ καρδίᾳ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'to the hearts' vs. 'to the heart'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὸς ἐγώ εἰμι † RP ♦ ἐγώ εἰμι αὐτός † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'I, am, myself' vs. 'I, am, myself'. ND. ‡ §§§ †>

<_Include-verse_†_N_RP_Treg_♦_[Verse]_†_V_><‡‡ Doubt the inclusion of verse by V & WH. §§§_‡‡>

<_ἐπέδειξεν_†_RP_♦_ἔδειξεν_†_N_><‡‡ Word change. ND §§§ ‡‡>

<† μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου † RP Treg ♦ μέρος, † N V WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'part, and from of bee, of honeycomb' vs. 'part,'. ‡ §§@ †>

<† δὲ αὐτοῖς † RP ♦ δὲ πρὸς αὐτούς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'now..., to them' vs. 'now, toward, them' ‡ §§§ †>

<† λόγοι † RP ♦ λόγοι μου † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'myself'. 'words' vs. 'words myself'. ‡ §§@ †>

<† νόμῳ Μωσέως καὶ † RP V ♦ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς † N Treg WH ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'to law of Moses and' vs. 'to law of Moses and to the'. ‡ §§@ †>

<† γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει † RP ♦ γέγραπται, † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'it has been written, and thus it was essential' vs. 'it has been written,'. ‡ §§@ †>

<† καὶ ἄφεσιν † RP ♦ εἰς ἄφεσιν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and forgiveness' vs. 'to forgiveness'. ‡ §§@ †>

<† ἀρξάμενον † RP ♦ ἀρξάμενοι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'beginning' vs. 'beginning'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ὑμεῖς δέ ἐστε † RP ♦ Ὑμεῖς † N WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° are' vs. 'you°'. §§@ †>

<† ἰδού † RP ♦ [ἰδού] † N ‡ [Doubted word(s)]. 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ [Bracketed word(s) is doubtful.] {SAME PATTERN as Joh 19:26/27 and Mar 15:35 -- real text confirms plain 'behold,' not 'behold for yourself.' Needs the identical correction.} ‡ §§@ †>

<† ἀποστέλλω † N RP ♦ ἐξαποστέλλω † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: am sending forth vs. am sending out {SAME PATTERN as Joh 19:26/27 and Mar 15:35 -- real text confirms plain 'behold,' not 'behold for yourself.' Needs the identical correction.} ‡ §§@ †>

<† πόλει Ἱερουσαλήμ † RP ♦ πόλει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'city, ..., Jerusalem' vs. 'city'. ‡ §§§ †>

<† δύναμιν ἐξ ὕψους † RP ♦ ἐξ ὕψους δύναμιν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<_ἔξω ἕως_†_RP_♦_ἕως_†_Treg_V_WH_><_ἔξω ἕως_†_RP_♦_[ἔξω] ἕως_†_N_><‡‡ Omit or put in question 'outside'. §§§ ‡‡>

<_εἰς_†_RP_♦_πρὸς_†_Q_><‡‡ Preposition change. 'in' vs. 'to/toward'. §§§ ‡‡>

<_καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν_†_N_RP_Treg_♦_[καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν]_†_V_WH_><‡‡ Doubt the inclusion of 'and was carried up into heaven. §§§ ‡‡>

<_προσκυνήσαντες αὐτὸν_†_N_RP_Treg_♦_[προσκυνήσαντες αὐτὸν]_†_WH_><‡‡ Doubt the inclusion of 'they worshiped him'. §§§ ‡‡>

<_διὰ παντός_†_RP_TR5_♦_διαπαντός_†_S_Z_><‡‡ Two words as a compound word. ND_§§§ ‡‡>

<† ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ † RP Treg ♦ ἱερῷ, † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'temple, praising and' vs. 'temple,'. §§@ †>