Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:1
and / also / even / both
(to in on) day
<† ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ † N RP WH ♦ τρίτῃ ἡμέρᾳ † Treg ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'on day the third' vs. 'third on day'. ‡ §§§ †>
(he she it) became / happened / came*
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(he she it there) was (ing)
of Jesus / Joshua
:
2:4
(he she it) is saying / speaking / calling*
<† Λέγει † RP ♦ [Καὶ] λέγει † Q ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'is saying' vs. 'and is saying'. ‡ §§§ †>
to her / herself / same / it
,
what / why / ± ? /
and / also / even / both
,;
(he she it) is coming
my / mine / of me / myself / ± own /
.
2:5
(he she it) is saying / speaking / calling*
of him / his / himself / same / its / it
to servants / deacons
,
which / what
<† Ὅ τι † N RP Treg ♦ Ὅτι † WH ‡ Word change 'anything' vs. 'that' or non-translated 'that' after 'says'. ‡ §§§ †>
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) may say
,
do° / make*° / practice° / produce°!
.
2:6
(they) were (ing)
(<=) but / now / and
water pots
<† ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ † RP ♦ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ † Q ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'water pots stone six placed according' vs. 'stone water pots six according'. ‡ §§§ †>
[In Context] placed
according-to / against / down / to / in / every / before
(of) Jews
<† Ἰουδαίων, χωροῦσαι † RP ♦ Ἰουδαίων, κείμεναι χωροῦσαι † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Jews making room for' vs. 'Jews placed making room for'. ‡ §§§ †>
,
apiece / up
nine-gallon measures
or / either / than / preferably
.
2:8
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,
now / current / [+The:] hereafter
,
and / also / even / both
bring° / carry°!
to chief waiter
<† ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν † RP ♦ ἀρχιτρικλίνῳ. Οἱ δὲ ἤνεγκαν † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'to chief waiter. and carried' vs. 'to chief waiter. but the carried'. ‡ §§§ †>
.
and / also / even / both
(they) brought / carried
.
2:10
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
all / everyone / every / any
(he she it) is placing / laying
,
and / also / even / both
(they) might be drunken
<† μεθυσθῶσιν, τότε † RP Treg ♦ μεθυσθῶσιν, † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'they might be drunk, then' vs. 'they might be drunk,'. ‡ §§§ †>
,:
until / to / insofar-as
now / current
.
2:11
this / ± one /
(he she it) did* / made* / produced / practiced
the
<† τὴν ἀρχὴν † RP ♦ ἀρχὴν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the beginning' vs. 'beginning'. ‡ §§§ †>
to beginning / rule
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(he she it) manifested / appeared
of him / his / himself / same / its / it
:
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
him / himself / same / itself / it
of him / his / himself / same / its / it
.
2:12
WITH / after / among
this / ± thing /
(he she it) came-down / went-down / descended
into / to / toward / at / *for
Capernaum
<† Καπερναούμ † RP ♦ Καφαρναούμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
brothers / brethren
<† ἀδελφοὶ αὐτοῦ † RP ♦ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'brethren him' vs. 'brethren [him]'. ‡ §§§ †>
<† ἀδελφοὶ αὐτοῦ † RP ♦ ἀδελφοὶ † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'brethren, of him' vs. 'brethren'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
:
and / also / even / both
.
2:15
and / also / even / both
(having) done* / practiced / made* / spent
out-of / from / away from
all / everyone
(he she it) casts / puts forth
out-of / from / away from
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
:
and / also / even / both
(he she it) poured out
the
<† τὸ κέρμα † N RP ♦ τὰ κέρματα † Treg V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the coinage' vs. 'the coinages'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) turned over
<† ἀνέστρεψεν † RP Treg ♦ ἀνέτρεψεν † N WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: turned over vs. perverted ‡ §§§ †>
:
2:17
(they) were reminded / remembered
<† Ἐμνήσθησαν δὲ † RP ♦ Ἐμνήσθησαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, ..., were reminded' vs. 'were reminded'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
because / that
,
zeal / jealousy
your / of you
(he she it) will be devouring
<† καταφάγεταί † RP ♦ κατέφαγεν † TR6 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Verb tense change: 'will devour' vs. 'devoured'. ‡ §§§ †>
.
2:18
<= therefore
and / also / even / both
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
what / why / ± ? /
,
because / that
these / ± things /
(you) are practicing / doing* / making*
;
2:19
(he she it) answered
<† Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς † RP ♦ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ Add non-translated 'the' before 'Jesus'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
loose° / tear-down°!
this / ± one /
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
(I) will be lifting /± up /
him / himself / itself / it
.
2:20
(they) said / spoke / told
<† Εἶπον † RP ♦ Εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
<= therefore
,
forty
<† Τεσσαράκοντα † RP ♦ Τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) was built /± up /
<† ᾠκοδομήθη † RP ♦ οἰκοδομήθη † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'was built' vs. 'was built'. ND. ‡ §§§ †>
this / ± one /
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
(you) will be lifting /± up /
him / himself / itself / it
;
2:22
whenever / when
<= therefore
(he she it) arose / was raised /± up /
out-of / from / away from
,
(they) were reminded / remembered
of him / his / himself / same / its / it
because / that
this / ± thing /
(he she it) was saying / speaking / calling*
<† ἔλεγεν † RP ♦ ἔλεγεν αὐτοῖς † TR6 ‡ 1 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'was saying' vs. 'was saying them'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(to in with) word / speech / reason
to / in which / what
<† ᾧ † RP ♦ ὃν † Q ‡ Rel. Pronoun case change 'in which' vs. 'which'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
.
2:23
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
(he she it there) was (ing)
IN / among / on / at
<† ἐν τοῖς † RP ♦ ἐν † TR6 ‡ Omit 'the' before Jerusalem. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
IN / among / on / at
,
many / much / large
into / to / toward / at / *for
of him / his / himself / same / its / it
,
of him / his / himself / same / its / it
which / what / ± things /
(he she it) was doing* / making*
.
2:24
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
(he she it) was entrusting
himself
<† ἑαυτὸν † RP ♦ αὐτὸν † N Treg WH ‡ Pronoun change 'himself' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
<† ἑαυτὸν † RP ♦ αὑτὸν † V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: himself vs. him ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
,
through / because of / always
him / himself / same / itself / it
all / everyone
,