Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:2
this / ± one /
(he she it) came / went
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
<† πρὸς αὐτὸν † RP ♦ πρὸς τὸν Ἰησοῦν † B TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'to him' vs. 'to the Jesus'. ‡ {Wow, they added Jesus.}‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
,
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,,
because / that
FROM / away from
of God / god
:
these / ± things /
<† ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται † RP ♦ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) is able
to do* / make* / produce / practice
which / what / ± things /
(you) are practicing / doing* / making*
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
(he she it there) may be
WITH / after
of him / his / himself / same / its / it
.
3:3
(he she it) answered
<† Ἀπεκρίθη ὁ † RP ♦ Ἀπεκρίθη † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,
amen / assuredly
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) should be born
,
(he she it) is able
of God / god
.
3:4
(he she it) is saying / speaking / calling*
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν ὁ † RP ♦ αὐτὸν [ὁ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the him Nicodemus' vs. '[the] him Nicodemus'. ‡ §§§ †>
<† αὐτὸν ὁ † RP WH ♦ αὐτὸν † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to him, the' vs. 'to him'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) is able
;
no / not / lest
(he she it) is able
into / to / toward / at / *for
of him / his / himself / same / its / it
second / second-time
and / also / even / both
;
3:5
(he she it) answered
<† ἀπεκρίθη † N RP ♦ ἀπεκρίθη ὁ † TR6 Treg WH ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
,
amen / assuredly
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) should be born
out-of / from
and / also / even / both
(of from) Spirit / spirit
,
(he she it) is able
into / to / toward / at / *for
of God / god
.
3:10
(he she it) answered
<† ἀπεκρίθη † RP ♦ ἀπεκρίθη ὁ † TR6 ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,
(you) are (ing)
,
and / also / even / both
these / ± things /
;
3:13
and / also / even / both
(he she it) has ascended
into / to / toward / at / *for
,
no / not / lest
out-of / from / away from
,
(of from) man / man's / human
<† ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ † RP Treg ♦ ἀνθρώπου † N V WH ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of man the being in the heaven' vs. 'of man'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
3:14
and / also / even / both
just-as / as / like
Moses
<† Μωσῆς † RP ♦ Μωϋσῆς † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) exalted
IN / among / on / at
(to) wilderness
,
(it) is essential
(of from) man / man's / human
:
3:15
in-order-that / that*
all / everyone / every / any
into / to / toward / at / *for
<† εἰς αὐτὸν † RP ♦ ἐν αὐτῷ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'into him' vs. 'in him'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'him not might perish but' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
(he she it) might (-self) perish
,
(he she it) may have / hold
.
3:16
(he she it) loved*
,
so-as / so-then / so-that
son
<† υἱὸν αὐτοῦ † RP Treg ♦ υἱὸν † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Son, of him' vs. 'Son'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
in-order-that / that*
all / everyone / every / any
into / to / toward / at / *for
him / himself / same / itself / it
no / not / lest
(he she it) might (-self) perish
,
(he she it) may have / hold
.
3:17
(he she it) sent forth
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ εἰς † RP Treg ♦ εἰς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of him, into' vs. 'into'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
in-order-that / that*
(he she it) may judge
,
in-order-that / that*
(he she it) might be cured / saved
world / adornment
through / because of / RARELY: afterward
of him / his / himself / same / its / it
.
3:18
into / to / toward / at / *for
him / himself / same / itself / it
(he she it) is judged / in a lawsuit
:
the
<† ὁ δὲ † N RP Treg ♦ ὁ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, but' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
no / not / lest
(he she it) has been judged
,
because / that
no / not / lest
(he she it) has believed
into / to / toward / at / *for
of God / god
.
3:19
this / ± one /
(<=) but / now / and
(he she it there) is
,
because / that
(he she it) has come / gone
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
men / mankind / humans
more / rather
or / either / than / preferably
:
(he she it there) was (ing)
evil
<† πονηρὰ αὐτῶν † RP ♦ αὐτῶν πονηρὰ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
3:23
(he she it there) was (ing)
(<=) but / now / and
and / also / even / both
<† καὶ Ἰωάννης † RP ♦ καὶ ὁ Ἰωάννης † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and John' vs. 'and the John'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
Salem
<† Σαλήμ † RP ♦ Σαλείμ † B N TR6 ‡ Word change 'Salem' vs. 'Salim'. ‡ §§§ †>
,
because / that
(he she it there) was (ing)
:
and / also / even / both
and / also / even / both
(they) were being immersed*
.
3:24
(he she it there) was (ing)
into / to / toward / at / *for
the
<† ὁ Ἰωάννης. † N RP Treg ♦ Ἰωάννης. † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the John.' vs. 'John.'. ‡ §§§ †>
.
3:25
(he she it) became / happened / came*
<= therefore
out-of / from / away from
WITH / after / among
(of) Jew
<† Ἰουδαίου † RP Z ♦ Ἰουδαίων † S TR5 ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word case change: 'a Jew' vs. '[the] Jews'. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
.
3:26
and / also / even / both
(they) came / went
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
and / also / even / both
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,,
which / who / whom
(he she it there) was (ing)
WITH / after / among
your / of you
(on) other-side
,
to / in which / what
,
this / ± one /
(he she it) is immersing*
,
and / also / even / both
all / everyone
(they) are coming / going
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / itself / it
.
3:27
(he she it) answered
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
,
(he she it) is able
to take / receive
<† λαμβάνειν οὐδέν † RP Treg WH ♦ λαμβάνειν οὐδὲ ἕν † N V ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'to receive, nothing' vs. 'to receive, not even, one thing' ‡ §§§ †>
no / not / nothing
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
(he she it there) may be
to him / himself / his / same / it
out-of / from / away from
.
3:28
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
(you°) are witnessing / testifying
because / that
(I) said / spoke / told
<† εἶπον † RP Treg ♦ εἶπον ἐγώ † WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'I'. 'said' vs. 'said I'. ‡ §§§ †>
<† εἶπον Οὐκ † RP ♦ εἶπον [ὅτι] Οὐκ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'said not' vs. 'said [because] not'. ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
,
because / that
.
3:31
above / upon / over
(of) all / ± things /
.
out-of / from / away from
of land / earth / soil
,
out-of / from / away from
of land / earth / soil
(he she it there) is
,
and / also / even / both
out-of / from / away from
of land / earth / soil
(he she it) is speaking
:
out-of / from / away from
of heaven
<† οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν † RP ♦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν] † N ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'of heaven coming over all is' vs. 'of heaven coming [over all is]'. ‡ §§§ †>
above / upon / over
(of) all / ± things /
.
3:32
and / also / even / both
<† Καὶ ὃ † RP ♦ Ὃ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, what' vs. 'what'. ‡ §§§ †>
which / what
and / also / even / both
(he she it) heard
,
this / ± thing /
(he she it) is testifying
:
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) is taking / receiving
.
3:34
which / who / whom
(he she it) sent forth
,
words / declarations
of God / god
(he she it) is speaking
:
out-of / from / away from
(he she it) is giving
the
<† ὁ θεὸς τὸ † RP Treg ♦ τὸ † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'God the' vs. 'the'. Omit: God. ‡ §§§ †>
Spirit / spirit
.
3:36
into / to / toward / at / *for
(he she it) has / is having / holding
:
(<=) but / now / and
,
not / no / none / nothing / neither
(he she it) will be seeing
<† ὄψεται ζωήν † RP ♦ ὄψεται τὴν ζωήν † B ‡ Add 'the' before life. ‡ §§§ †>
,
wrath / anger
of God / god
(he she it) is abiding / remaining
UPON / against / in / at / over
him / himself / itself / it
.