Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
11:3
(we) are perceiving
to have been completed
ages forever / (x2) forevermore
(to with) word / declaration
of God / god
,
into / to / toward / at / *for
no / not / lest
out-of / from / away from
the
<† τὰ βλεπόμενα † RP ♦ τὸ βλεπόμενον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the being seen' vs. 'the being seen'. ‡ §§§ †>
to have become / happened
.
11:4
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
(he she it) brought / offered
to God / god
,
through / because of / RARELY: afterward
whose / of which / whom / what
(he she it) was witnessed
,
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
of the
<† τοῦ θεοῦ † N RP WH ♦ τῷ θεῷ † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the God' vs. 'to the God'. ‡ §§§ †>
of God / god
:
and / also / even / both
through / because of / RARELY: afterward
of her / herself / itself / same / its / it
still / more / anymore
(he she it) (-self) is speaking
<† λαλεῖται † RP ♦ λαλεῖ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb voice change: (-self) is speaking vs. is speaking ‡ §§§ †>
.
11:5
(he she it) was transferred
no / not / lest
,
and / also / even / both
not / no / none / nothing
(he she it) was being found
<† εὑρίσκετο † RP ♦ ηὑρίσκετο † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'was being found' vs. 'was being found'. ND. ‡ §§§ †>
,
(he she it) was transferred
him / himself / same / itself / it
:
of transfer
<† μεταθέσεως αὐτοῦ † RP ♦ μεταθέσεως † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of transfer, of him' vs. 'of transfer'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) has been witnessed / testified of
to have been well pleased
<† εὐηρεστηκέναι † RP ♦ εὐαρεστηκέναι † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to have been well pleased vs. to be well pleasing ‡ §§§ †>
to God / god
:
11:8
in faith
<† Πίστει † N RP WH ♦ Πίστει ὁ † Treg ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'in faith' vs. 'in the faith'. ‡ 'in the faith' is contraditory to 11:7 & 9. ‡ §§§ †>
to come / go / ± forth /
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὸν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Omit 'the' before 'place'. ‡ §§§ †>
place / chance
which / who / whom
(he she it) was about
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(he she it) came / went / ± forth /
no / not / lest
where [ ± NOT:] nowhere
(he she it) is coming / going
.
11:9
(he she it) sojourned
into / to / toward / at / *for
<† εἰς γῆν † RP ♦ εἰς τὴν γῆν † B TR6 ‡ Add 'the' before 'land'. ‡ §§§ †>
land / earth / soil
,
as / like / approximately / how
,
IN / among / on / at
WITH / after / among
and / also / even / both
,:
11:11
and / also / even / both
same / herself / itself / her[2]
<† αὐτὴ Σάρρα † RP Treg WH ♦ αὐτῇ Σάρρᾳ † Holmes V WHmarg ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'herself Sarah' vs. 'her Sarah'. ‡ §§§ †>
Sarah
<† Σάρρα † RP ♦ Σάρρα στεῖρα † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'barren'. 'Sarah' vs. 'barren Sarah'. ‡ §§§ †>
power / miracle / ability
into / to / toward / at / *for
(he she it) took / received
,
and / also / even / both
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
time / season / opportunity
of age* / stature
<† ἡλικίας ἔτεκεν † RP ♦ ἡλικίας † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of fertile age, bore' vs. 'of fertile age'. ‡ §§§ †>
,
otherwise / since
(he she it) deemed
.
11:12
and / also / even / both
FROM / away from
(they) were fathered / born
,
and / also / even / both
these / ± things /
,
just-as / as / like
,
and / also / even / both
as / like / approximately / how
<† ὡς ἡ † RP ♦ ὡσεὶ † TR6 ‡ Word change Omit 'the' before 'sand'. Otherwise no difference. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
.
11:13
according-to / against / down / to / in / every / before
all / everyone
,
no / not / lest
(having) taken / received
<† λαβόντες † N RP ♦ κομισάμενοι † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: taken vs. (-self) gotten ‡ §§§ †>
,,
and / also / even / both
<† καὶ ἀσπασάμενοι † RP ♦ καὶ πεισθέντες καὶ ἀσπασάμενοι † TR6 ‡ Add 'were being persuaded' before 'having greeted'. ‡ §§§ †>
(having) greeted / hugged
,
and / also / even / both
because / that
and / also / even / both
(they there) are (ing)
UPON / against / in / at / over / to
of land / earth / soil
.
11:15
and / also / even / both
indeed / some / one
(they) were remembering
<† ἐμνημόνευον † N RP WH ♦ μνημονεύουσιν † Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: were remembering vs. are remembering ‡ §§§ †>
FROM / away from
whose / of which / whom / what
(they) came / went / ± forth /
<† ἐξῆλθον † RP ♦ ἐξέβησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: came vs. stepped out of ‡ §§§ †>
,
(they) were having / holding
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
time / season / opportunity
.
11:16
now / current / [+The:] hereafter
<† νῦν † RP ♦ νυνὶ † TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(they) (themselves) are aspiring to
,
this / that / ± thing /
(he it there) is
,:
not / no / none / nothing / neither
themselves / ourselves / them / they
,
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
to them / themselves / same / yourselves
.
11:20
in faith
<† Πίστει περὶ † RP ♦ Πίστει καὶ περὶ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in faith concerning' vs. 'in faith and concerning'. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
(he she it) gave-thanks / blessed / spoke well
and / also / even / both
.
11:26
of the
<† τῶν Αἰγύπτου † RP ♦ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ † TR6 ‡ Add literal 'in' before 'Egypt'. 'of Egypt' vs. 'in Egypt'. ‡ §§§ †>
:
(he she it) was looking
into / to / toward / at / *for
.
11:29
(they) crossed over
as / like / approximately / how
through / because of / always
(of) dry
<† ξηρᾶς: ἧς † RP ♦ ξηρᾶς: γῆς ἧς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'dry of which' vs. 'dry land of which'. ‡ §§§ †>
:
whose / of which / whom / what
attempt / trial
(having) taken / received
.
11:30
(he she it) fell / ± short /
<† ἔπεσεν † RP ♦ ἔπεσαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: fell vs. fell ‡ §§§ †>
,
having been surrounded
UPON / against / in / at / over / to
.
11:32
and / also / even / both
what / why / ± ? /
still / more / anymore
;
(he she it) will be failing
(<=) for*
<† γάρ με † RP ♦ με γὰρ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'for* me' vs. 'for* me'. ND. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
<† τε καὶ Σαμψὼν καὶ † RP ♦ Σαμψών † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'both and Samson and' vs. 'Samson'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
and / also / even / both
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
and / also / even / both
:
11:34
power / miracle / ability
,
of sword
<† μαχαίρας ἐνεδυναμώθησαν † RP ♦ μαχαίρης ἐδυναμώθησαν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'of ... sword were empowered' vs. 'of ... sword were empowered'. ND. ‡ §§§ †>
,
FROM / away from
of sickness / weakness
,
IN / among / on / at
,
(from / of) aliens / others
.
11:37,
(they) were sawed
<† ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν † RP ♦ ἐπρίσθησαν, † N Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'they were sawed in two, they were tempted' vs. 'they were sawed in two,'. ‡ §§§ †>
,
(they) were tempted
<† ἐπειράσθησαν † RP ♦ ἐπρίσθησαν † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were tempted vs. were sawed ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
(to in) murder
of sword
<† μαχαίρας † RP ♦ μαχαίρης † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
:
IN / among / on / at
,
IN / among / on / at
,,
being pressed / afflicted
,
11:38
whose / of who / whom / which
not / no / none / nothing / neither
(he she it there) was (ing)
world / adornment
IN / among / on / at
<† ἐν † RP ♦ ἐπὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: in vs. upon ‡ §§§ †>
being misled / wandering
and / also / even / both
and / also / even / both
and / also / even / both
of land / earth / soil
.
11:39
and / also / even / both
these
<† οὗτοι μαρτυρηθέντες † N RP Treg WH ♦ μαρτυρηθέντες † Holmes V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'these, were testified of' vs. 'were testified of'. ‡ §§§ †>
all / everyone
,
through / because of / always
,
not / no / none / nothing / neither
(they) got for themselves
,