Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
5:3
if-indeed
<† εἴγε καὶ † RP ♦ εἴ γε καὶ † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'if indeed, also' vs. 'if indeed, also'. ND. ‡ §§§ †>
<† εἴγε καὶ † RP ♦ εἴ περ καὶ † Treg ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'if indeed, also' vs. 'if indeed, also' ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(having) clothed (ourselves / yourselves) with
<† ἐνδυσάμενοι † RP Treg WH ♦ ἐκδυσάμενοι † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: clothed (ourselves vs. (-self) stripped ‡ §§§ †>
.
5:4
and / also / even / both
IN / among / on / at
:
UPON / against / in / at / over
<† ἐφ’ ᾧ † RP ♦ ἐπειδή † TR6 ‡ Word change 'in which' vs. 'since'. ‡ §§§ †>
in which / what
(we) are willing / wishing
,
to clothe ourselves with
,
in-order-that / that*
(he she it) might be swallowed
.
5:5
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
/ it / him / same / ± thing /
this / ± thing /
,
the
<† ὁ καὶ † RP ♦ ὁ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the…, also' vs. 'the,'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(of from) Spirit / spirit
.
5:10
all / everyone
to be made manifest / to appear
(it) is essential
of judicial-seat
,
in-order-that / that*
(he she it) might (-self) get
through / because of / always
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
which / what / ± things /
(he she it) practiced
,
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
good / ± thing /
,
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
evil / ± thing /
<† κακόν † RP ♦ φαῦλον † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
.
5:12
not / no
<† Οὐ γὰρ † RP ♦ Οὐ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* ... not' vs. 'not'. ‡ §§§ †>
,
on behalf of / beyond / above / in regard to
of us (our) / ours / ourselves
,
in-order-that / that*
(you°) may have
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
IN / among / on / at
to face / countenance
and / also / even / both
<† καὶ οὐ καρδίᾳ † RP ♦ καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'and not to heart' vs. 'and not in heart'. ‡ §§§ †>
.
5:14
(he she it) is holding together-with
,
this / ± thing /
,
because / that
<† ὅτι εἰ † RP ♦ ὅτι † B Q ‡ Omit 'if'. ‡ §§§ †>
one / first
on behalf of / beyond / above / in regard to
(of) all / everyone
,
consequently*
all / everyone
:
5:16
so-as / so-then / so-that
FROM / away from
now / current / [+The:] hereafter
no one / not / nothing / none
according-to / against / down / to / in / every / before
:
if
<† εἰ δὲ † RP ♦ εἰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but ... if' vs. 'if'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
and / also / even / both
according-to / against / down / to / in / every / before
,
now / current / [+The:] hereafter
no more / longer / not anymore
.
5:17
so-as / so-then / so-that
anyone / certain one / any / some / something / someone
IN / among / on / at
,
creation / created thing
:
(he she it) passed away
,
behold (for yourself)!
,
(he she it) has become / come* / happened
new
<† καινά τὰ πάντα † RP ♦ καινά † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'new the all things,' vs. 'new'. ‡ §§§ †>
<† καινὰ τὰ πάντα † RP ♦ τὰ πάντα καινά † B ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'the, all things, new' vs. 'the, all things, new'. ND. ‡ §§§ †>
all / ± things /
.
5:18
(<=) but / now / and
all / ± things /
out-of / from / away from
of God / god
,
through / because of / always
<† διὰ Ἰησοῦ † RP ♦ διὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'through Jesus' vs. 'through'. ‡ {Another omit 'Jesus'.} ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,
and / also / even / both
:
5:21
the
<† Τὸν γὰρ † RP ♦ Τὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for* the,' vs. 'The'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
,
on behalf of / beyond / above / in regard to
of us (our) / ours / ourselves
(he she it) did* / made* / produced / practiced
,
in-order-that / that*
of God / god
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
.