Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:2
much / large
according-to / against / down / to / in / every / before
every / everyone / all
:
indeed / some / one
<† μὲν γὰρ † RP V WH ♦ μὲν [γὰρ] † N ‡ Doubt the omission of 'For*'. See other comment. ‡ §§§ †>
<† μὲν γὰρ † RP V WH ♦ μὲν † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, indeed' vs. 'indeed'. ‡ §§§ †>
because / that
of God / god
.
3:4
no / not / lest
:
let (it) happen / become!
(<=) but / now / and
,
all / everyone / every / any
(<=) but / now / and
,
just-as / as / like
<† καθὼς † N RP ♦ καθάπερ † Treg WH ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) has been written
,
how / *that
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(you) might be made righteous
IN / among / on / at
your / of you
,
and / also / even / both
(you) might overcome
<† νικήσῃς † RP Treg ♦ νικήσεις † B N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: you might overcome vs. (you) will be overcoming ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
3:7
(<=) for*
<† γὰρ † RP Treg ♦ δὲ † N V WH ‡ Word change 'for*' vs. 'but/now/and'. ‡ §§§ †>
of God / god
IN / among / on / at
of me (my / mine)
(he she it) abounded / was leftover
into / to / toward / at / *for
of him / his / himself / same / its / it
,
what / why / ± ? /
still / more / anymore
I also / and I
as / like / approximately / how
(I) am being judged
;
3:10
just-as / as / like
(he she it) has been written
<† γέγραπται ὅτι † RP ♦ γέγραπται † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
because / that
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
not even / neither / nor
one / first
:
3:11
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
<† ἔστιν ὁ συνιῶν, † N RP Treg ♦ ἔστιν συνιῶν, † WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'there is the understanding' vs. 'there is... understanding'. ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
<† ἔστιν ὁ ἐκζητῶν † N RP Treg ♦ ἔστιν ἐκζητῶν † WH ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'there is the seeking out' vs. 'there is... seeking out'. ‡ §§§ †>
:
3:12
all / everyone
,
at the same-time
(they) were becoming-useless
<† ἠχρειώθησαν † RP ♦ ἠχρεώθησαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'they were becoming useless' vs. 'they were becoming useless'. ND. ‡ §§§ †>
:
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
<† ἔστιν ποιῶν † RP ♦ ἔστιν ὁ ποιῶν † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ '(he it there) is practicing' vs. '(he it there) is the practicing'. ‡ §§§ †>
doing* / making* / practicing
,
not / no / none / nothing / neither
<† οὐκ ἔστιν ἕως † RP ♦ [οὐκ ἔστιν] ἕως † N ‡ 3 words vs 3 words 3 matching. ‡ 'not is until' vs. '[not is] until'. ‡ §§§ †>
(he it there) is
until / to / insofar-as
:
3:22
(<=) but / now / and
of God / god
through / because of / always
of Jesus / Joshua
into / to / toward / at / *for
all / everyone
<† πάντας καὶ ἐπὶ πάντας † RP ♦ πάντας † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'all and upon all' vs. 'all'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
all / everyone
:
(<=) for*
(he she it there) is
:
3:25
which / who / whom
(he she it) (-self) purposed
atonement / mercy-seat
,
through / because of / always
of the
<† τῆς πίστεως † RP ♦ [τῆς] πίστεως † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'of the faith' vs. '[of the] faith'. ‡ §§§ †>
<† τῆς πίστεως † RP ♦ πίστεως † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the faith' vs. 'of faith'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
,
into / to / toward / at / *for
of him / his / himself / same / its / it
,
through / because of / always
having happened beforehand
,
3:26
IN / among / on / at
to forbearance
of God / god
:
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
<† πρὸς ἔνδειξιν † RP ♦ πρὸς τὴν ἔνδειξιν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'toward example' vs. 'toward the example'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
IN / among / on / at
now / current / [+The:] hereafter
to time / season
,
into / to / toward / at / *for
him / himself / same / itself / it
just / righteous
and / also / even / both
out-of / from / away from
of Jesus / Joshua
.
3:28
<= therefore
<† οὖν πίστει δικαιοῦσθαι † RP ♦ γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'therefore in faith to be made righteous' vs. 'for* to be made righteous in faith'. ‡ §§§ †>
,
without / separate from / plus
.
3:29
or / either / than / preferably
;
not
<† Οὐχὶ δὲ † RP ♦ Οὐχὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'not, but' vs. 'not'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
and / also / even / both
of gentiles / nations
;
and / also / even / both
of gentiles / nations
:
3:30
since
<† ἐπείπερ † RP ♦ εἴπερ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: since vs. if indeed* ‡ §§§ †>
one / first
,
which / who / whom
(he she it) will be making righteous
out-of / from / away from
,
and / also / even / both
through / because of / always
.
3:31
<= therefore
(we) are doing-away-with
through / because of / always
;
no / not / lest
:
(we) are establishing
<† ἱστῶμεν † RP ♦ ἱστάνομεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are establishing vs. are standing ‡ §§§ †>
.