Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:5
according-to / against / down / to / in / every / before
(<=) but / now / and
your / of you
and / also / even / both
to / for yourself
IN / among / on / at
(to in on) day
of wrath / anger
and / also / even / both
and / also / even / both
<† καὶ δικαιοκρισίας † RP ♦ δικαιοκρισίας † Q TR6 ‡ Omit 'and', 'revelation and of the righteous' vs. 'revelation of the righteous'. ‡ §§§ †>
of God / god
,
2:8
(<=) but / now / and
out-of / from
of selfish ambition
,
and / also / even / both
being disobedient
<† ἀπειθοῦσιν μὲν † RP ♦ ἀπειθοῦσιν † Q ‡ Omit 'indeed'. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
obeying / ± -self / for -self /
(<=) but / now / and
to unrighteousness
,
fury
<† θυμὸς καὶ ὀργή † RP ♦ ὀργὴ καὶ θυμός † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'fury and wrath' vs. 'wrath and fury'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
2:11
(<=) for*
(he she it there) is
favoritism
<† προσωποληψία † RP ♦ προσωπολημψία † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
to God / god
.
2:13
hearers
<† ἀκροαταὶ τοῦ † RP ♦ ἀκροαταὶ † Q ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'hearers of the' vs. 'hearers'. ‡ But their KJV filled in the words for them. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
<† παρὰ τῷ † RP V WH ♦ παρὰ [τῷ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'righteous the with' vs. 'righteous [the] with'. ‡ §§§ †>
<† παρὰ τῷ † RP V WH ♦ παρὰ † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'with, to the' vs. 'with'. ‡ §§§ †>
to God / god
,
doers
<† ποιηταὶ τοῦ † RP ♦ ποιηταὶ † Q ‡ Omit 'the' to read, 'doers of the law' vs. 'doers of law'. ‡ §§§ †>
(they) will be made righteous
.
2:14
gentiles / nations
no / not / lest
(he she it) may do* / practice / make*
<† ποιῇ † RP ♦ ποιῶσιν † Q ‡ Verb tense change, 'practice' (plural) vs. (singular). NRD. ‡ §§§ †>
,,
no / not / lest
,
to / for themselves
(they there) are (ing)
:
2:16
IN / among / on / at
(to in on) day
<† ἡμέρᾳ ὅτε † N RP Treg ♦ ᾗ ἡμέρᾳ † WH ‡ Word change, 'in the day when' to 'in the day'. ‡ §§§ †>
whenever / when
(he she it) will be judging
<† κρινεῖ † RP Treg ♦ κρίνει † N V WH ‡ 1 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'will be judging' vs. '(he she it) is judging'. ‡ §§§ †>
secrets / hidden things
of men / men's / mankind
,
according-to / against / down / to / in / every / before
my / mine / of me / myself / ± own /
,
through / because of / always
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP Treg ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † N V WH ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
.
2:17
behold!
<† Ἴδε † RP ♦ Εἰ δὲ † Q ‡ Word change 'Behold' vs. 'But if'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(you) are resting upon
<† ἐπαναπαύῃ τῷ † RP ♦ ἐπαναπαύῃ † Q ‡ Omit 'the' before 'law'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
to God / god
,
2:26
if / would / might / -ever
<= therefore
(he she it) may guard / observe
,
not
<† οὐχὶ † RP ♦ οὐχ † Q ‡ Negative particle change. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
(he she it) will be counted
;