Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
14:1
and / also / even / both
,
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,
the
<† τὸ ἀρνίον † RP ♦ ἀρνίον † B TR6 ‡ Omit 'the' before 'lamb'. ‡ §§§ †>
standing
<† ἑστηκὸς † RP ♦ ἑστὸς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'standing' vs. 'standing'. ND. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
mountain / Mount
,
and / also / even / both
WITH / after
it / its / of itself / same / his / him [2]
<† αὐτοῦ ἀριθμὸς † RP ♦ αὐτοῦ † B Q TR6 ‡ Omit 'number'. ‡ §§§ †>
hundred
<† ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες † RP ♦ ¯ΡΜΔ¯ † B ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
forty
<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
,
having
<† ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ † RP ♦ ἔχουσαι † TR6 ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'having the name of him and' vs. 'having'. ‡ §§§ †>
it / its / of itself / same / his / him [2]
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
UPON / against / in / at / over / to
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
14:2
and / also / even / both
out-of / from / away from
,
as / like / approximately / how
(of) many / much / large / ± things /
,
and / also / even / both
as / like / approximately / how
(of) great / loud
:
and / also / even / both
the
<† ἡ φωνὴ ἣν † RP ♦ φωνὴν † TR6 ‡ 3 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Case change and omitted word(s): 'the voice which' vs. 'voice'. ‡ §§§ †>
what / which / whom
as / like / approximately / how
IN / among / on / at
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
14:3
and / also / even / both
(they) are singing
<† ᾄδουσιν † RP ♦ ᾄδουσιν [ὡς] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'are singing' vs. 'are singing [as]'. ‡ §§§ †>
<† ᾄδουσιν † RP ♦ ᾄδουσιν ὡς † TR6 Treg V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'as'. 'are singing' vs. 'are singing as'. ‡ §§§ †>
in the sight of
,
and / also / even / both
in the sight of
of creatures / living creatures
and / also / even / both
:
and / also / even / both
(he she it) was able
<† ἐδύνατο † RP ♦ ἠδύνατο † B TR6 ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
,
no / not / lest
hundred
<† ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες † RP ♦ ¯ΡΜΔ¯ † B ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
forty
<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
,
FROM / away from
of land / earth / soil
.
14:4
(they there) are (ing)
which / who / whom
WITH / after / among
not / no / none / nothing / neither
:
(<=) for*
(they there) are (ing)
.
(they there) are (ing)
<† εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες † RP ♦ οἱ ἀκολουθοῦντες † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'are the following' vs. 'the following'. ‡ §§§ †>
where [ ± IF:] wherever
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
<† ἂν † RP ♦ ἐὰν † B ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) may proceed
<† ὑπάγῃ † N RP ♦ ὑπάγει † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood change: may proceed vs. is proceeding ‡ §§§ †>
.
these
<† Οὗτοι ὑπὸ Ἰησοῦ † RP ♦ Οὗτοι † Q TR6 ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'these by Jesus' vs. 'these'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
FROM / away from
of men / men's / mankind
,
to God / god
and / also / even / both
.
14:5
and / also / even / both
<† Καὶ οὐχ εὑρέθη † RP ♦ Καὶ † TR6 ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and was not found' vs. 'and'. {RP 'and was not found' (3 words) vs Minority's 'and' (1 word) -- If Minority Text's reading is followed literally, the remaining sentence may lose its main verb entirely ('and [lie] in their mouth' with no verb). But don't worry they will grab a KJV and use that one.} ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing
(he she it) was found
IN / among / on / at
to mouth / edge
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν ψεῦδος ἄμωμοι † RP ♦ αὐτῶν οὐχ εὑρέθη δόλος ἄμωμοί † TR6 ‡ 3 words vs 5 words, 2 matching. ‡ 'of them lie unblemished' vs. 'of them not was found deceit unblemished'. ‡ §§§ †>
:
unblemished
<† ἄμωμοι γάρ † RP Treg ♦ ἄμωμοι † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, unblemished' vs. 'unblemished'. ‡ §§§ †>
(<=) for*
(they there) are (ing)
<† εἰσιν † RP ♦ εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ † TR6 ‡ Add 'in the sight of the throne of God' after 'blemish'. ‡ §§§ †>
.
14:6
and / also / even / both
(I) saw
<† εἶδον ἄγγελον † RP ♦ εἶδον ἄλλον ἄγγελον † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'saw messenger' vs. 'saw another messenger'. ‡ §§§ †>
(-self) flying
<† πετόμενον † RP ♦ πετώμενον † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'flying' vs. 'flying'. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,,
to proclaim
<† εὐαγγελίσαι τοὺς † RP ♦ εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to proclaim the' vs. 'to proclaim upon the'. ‡ §§§ †>
sitting
<† καθημένους † RP ♦ κατοικοῦντας † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: sitting vs. dwelt ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
of land / earth / soil
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
every / everything / all / anything / any
and / also / even / both
and / also / even / both
tongue / language
and / also / even / both
,
14:7
saying
<† λέγων † RP ♦ λέγοντα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb case change: saying vs. saying ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
(to) great / loud
,
fear° / be° afraid!
lord
<† κύριον, † RP ♦ θεόν † B Q TR6 ‡ Word change 'Lord' vs. 'God'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
,
because / that
(he she it) came / went
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
him / himself / same / itself / it
<† αὐτὸν τὸν ποιήσαντα † RP ♦ τῷ ποιήσαντι † B Q TR6 ‡ Omit verb tense and case change 'him, the one who made*.' vs. 'to the one who made*'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
land / earth / soil
and / also / even / both
the
<† τὴν θάλασσαν † RP ♦ θάλασσαν † Q TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the ... sea' vs. 'sea'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
.
14:8
and / also / even / both
another / other
<† ἄλλος δεύτερος ἄγγελος † RP Treg V WH ♦ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος † B N ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† ἄλλος δεύτερος † RP ♦ ἄλλος † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'another, ..., second' vs. 'another'. ‡ §§§ †>
,,
(he she it) fell / ± short /
<† Ἔπεσεν † RP ♦ Ἔπεσεν ἔπεσεν † B Q ‡ Add 'Babylon…has fallen' vs. 'Babylon… has fallen, has fallen'. ‡ §§§ †>
Babylon
<† Βαβυλὼν ἡ μεγάλη † RP ♦ Βαβυλὼν ἡ πόλις ἣ μεγάλη ὅτι † TR6 ‡ Add 'the city' and 'because out-of' to read, 'the great city Babylon has fallen because out-of the wine… she has made…'. ‡ §§§ †>
great / loud
<† μεγάλη, ἐκ † RP ♦ μεγάλη, ἣ ἐκ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'great out of' vs. 'great the out of'. ‡ §§§ †>
,
out-of / from / away from
of her / herself / itself / same / its / it
(he she it) has made to drink
all / ± things /
<† πάντα τὰ † RP ♦ πάντα † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'all, the' vs. 'all'. ‡ §§§ †>
gentiles / nations
.
14:9
and / also / even / both
another / other
<† ἄλλος ἄγγελος τρίτος † RP ♦ τρίτος ἄγγελος † TR6 ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'another ... third messenger' vs. 'third messenger'. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
,
IN / among / on / at
(to) great / loud
,
anyone / certain one / any / some / something / someone
<† τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον † RP ♦ τις τὸ θηρίον προσκυνεῖ † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) is worshiping
and / also / even / both
it / its / of itself / same / his / him [2]
,
and / also / even / both
(he she it) is taking / receiving
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
,
or / either / than / preferably
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
,
14:10
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(he she it) will be drinking
out-of / from / away from
of God / god
,
IN / among / on / at
of wrath / anger
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
(he she it) will be tormented
IN / among / on / at
and / also / even / both
to brimstone
in the sight of
of the
<† τῶν ἁγίων ἀγγέλων † RP ♦ ἀγγέλων ἁγίων † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the holy messengers' vs. 'holy messengers'. ‡ §§§ †>
(of) holy-ones / holy
,
and / also / even / both
in the sight of
of lamb / lamb's
:
14:11
and / also / even / both
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει † RP ♦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
of ages / (x2) forevermore
(he she it) is coming-up / going-up / shooting-up
:
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(they) are having / holding
and / also / even / both
and / also / even / both
it / its / of itself / same / his / him [2]
,
and / also / even / both
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) is taking / receiving
it / its / of itself / same / his / him [2]
.
14:12
here
<† Ὧδε ἡ † RP ♦ Ὧδε † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'here, ..., the' vs. 'here'. ‡ §§§ †>
(of) holy-ones / holy
(he she it) is
<† ἐστίν: † RP ♦ ἐστίν ὧδε † B TR6 ‡ Add 'here' as in 'here is those who... '. ‡ §§§ †>
:
of God / god
and / also / even / both
of Jesus / Joshua
.
14:13
and / also / even / both
out-of / from / away from
saying / speaking
<† λεγούσης † RP ♦ λεγούσης μοι † B TR6 ‡ Add 'to me' as in 'saying to me'. ‡ §§§ †>
,,
IN / among / on / at
FROM / away from
<† ἀπ’ ἄρτι † RP ♦ ἀπαρτί † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Spelling change: 'from now on' vs. 'from now on'. ND. ‡ Compound-writing variant. ‡ §§§ †>
now / current
:
(he she it) is saying / speaking / calling*
<† λέγει Ναὶ † RP ♦ Ναί, λέγει † B Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: '(he she it) is saying yes' vs. '(he she it) is saying yes'. ND. ‡ §§§ †>
Spirit / spirit / breath
,
in-order-that / that*
(they) should rest themselves
<† ἀναπαύσωνται † RP ♦ ἀναπαήσονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: should rest themselves vs. will be given-rest ‡ §§§ †>
out-of / from / away from
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ Conjunction change 'and their' vs. 'for* their'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) is following
WITH / after
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
14:14
and / also / even / both
,
and / also / even / both
behold (for yourself)!
,,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
sitting
<† καθήμενον ὅμοιον † RP ♦ καθήμενος ὅμοιος † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'sitting similar' vs. 'sitting similar'. ND. ‡ §§§ †>
to son
<† υἱῷ † RP Treg ♦ υἱὸν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: to son vs. son ‡ §§§ †>
(of from) man / man's / human
,
having / holding
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
.
14:15
and / also / even / both
another / other
(he she it) came / went / ± forth /
out-of / from / away from
,
crying / crying out
IN / among / on / at
<† ἐν φωνῇ μεγάλῃ † RP ♦ ἐν μεγάλῃ φωνῇ † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(to) great / loud
UPON / against / in / at / over / to
,
your / of you
and / also / even / both
:
because / that
(he she it) came / went
<† ἦλθεν ἡ ὥρα † RP ♦ ἦλθεν σοι ἡ ὥρα τοῦ † TR6 ‡ Add 'your' before 'hour'. ‡ §§§ †>
hour
<† ὥρα θερίσαι † RP ♦ ὥρα τοῦ θερίσαι † B ‡ Add 'of the', 'hour to reap' vs. 'of those to reap' or 'those who were reaping'. ‡ §§§ †>
,
because / that
(he she it) was dried up / is ripe
of land / earth / soil
.
14:16
and / also / even / both
(he she it) (was) put / cast
UPON / against / in / at / over / to
the
<† τὴν νεφέλην † RP ♦ τῆς νεφέλης † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the cloud' vs. 'the cloud'. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
UPON / against / in / at / over / to
land / earth / soil
,
and / also / even / both
(he she it) was reaped
land / earth / soil
.
14:18
and / also / even / both
another / other
messenger
<† ἄγγελος ἐξῆλθεν † RP Treg WH ♦ ἄγγελος [ἐξῆλθεν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'messenger came' vs. 'messenger [came]'. ‡ §§§ †>
<† ἄγγελος ἐξῆλθεν † N RP Treg WH ♦ ἄγγελος † Holmes V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'messenger, came forth' vs. 'messenger'. ‡ §§§ †>
(he she it) came / went / ± forth /
out-of / from / away from
,
having / holding
<† ἔχων † RP Treg ♦ [ὁ] ἔχων † N ‡ Doubt the addition of 'the' before 'having' = 'he who has'. ‡ §§§ †>
<† ἔχων † RP Treg ♦ ὁ ἔχων † V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'having' vs. 'the having'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
,
and / also / even / both
(he she it) summoned / crowed / shouted
<† ἐφώνησεν † RP ♦ ἐφώνησεν ἐν † B ‡ Add 'in', 'sickle with a loud' vs. 'sickle in a loud'. ‡ §§§ †>
to outcry
<† κραυγῇ † RP ♦ φωνῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to outcry vs. to voice ‡ §§§ †>
(to) great / loud
,,
your / of you
and / also / even / both
of the
<† τῆς ἀμπέλου τῆς † RP TR5 Z ♦ τῆς † S ‡ Omit 'of the vine' after 'clusters'. ‡ §§§ †>
of land / earth / soil
,
because / that
(they) were prime
<† ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς † RP ♦ ἤκμασεν ἡ σταφυλὴ τῆς γῆς † B ‡ Word add and change 'her grape-clusters were prime' vs. 'the Earth's grape-clusters was prime'. ‡ §§§ †>
of her / herself / itself / same / its / it
.
14:19
and / also / even / both
<† Καὶ ἔβαλεν † RP ♦ Καὶ ἐξέβαλεν † B ‡ Verb change 'cast it' vs. 'cast it forth'. ‡ §§§ †>
(he she it) (was) put / cast
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
land / earth / soil
,
and / also / even / both
of land / earth / soil
,
and / also / even / both
(he she it) (was) put / cast
into / to / toward / at / *for
of God / god
the
<† τὸν μέγαν † RP ♦ τὴν μέγαλην † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'the great' vs. 'the great'. ND. ‡ §§§ †>
.
14:20
and / also / even / both
(he she it) was trampled on
outside / outward
<† ἔξωθεν † RP ♦ ἔξω † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'outside' vs. 'outside'. ND. ‡ §§§ †>
(of from) city
,
and / also / even / both
(he she it) came / went / ± forth /
out-of / from / away from
till / up-to
,
FROM / away from
(of) thousand
<† χιλίων ἑξακοσίων † RP ♦ ¯ΑΧ¯ † B ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
.