<† Ἔγειραι, † RP ♦ Ἔγειρε † B Q ‡ Verb tense change 'lift yourself up' vs. 'arise/lift up'. ‡ §§§ †>

<† ἔξωθεν † RP TR5 ♦ ἔσωθεν † S ‡ Word change 'outside' vs. 'inside'. ‡ §§§ †>

<† ἔξω, † RP ♦ ἔξωθεν † B Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† τεσσαράκοντα καὶ δύο † RP ♦ ¯ΜΒ¯ † B ‡ 3 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'forty and two' vs. 'forty-two [numeral symbol]'. ‡ §§§ †>

<† περιβεβλημένοι † N RP ♦ περιβεβλημένους † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'having been dressed in' vs. 'having been dressed in'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰσιν αἱ † RP TR5 Z ♦ εἰσιν † S ‡ Omit 'the' before 'two olive-trees'. ‡ §§§ †>

<† κυρίου † RP ♦ Θεοῦ † TR6 ‡ Word change 'Lord' vs. 'God'. ‡ §§§ †>

<† ἑστῶσαι † RP ♦ ἑστῶτες † B Q ‡ Case change participle. ND. ‡ §§§ †>

<† θέλει † RP ♦ θέλῃ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood change: is willing vs. may will ‡ §§§ †>

<† τὸν οὐρανὸν ἐξουσίαν κλεῖσαι † RP ♦ ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν † B TR6 ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'authority to lock the heaven' vs. 'authority to lock the heaven'. ND. ‡ §§§ †>

<† τὸν οὐρανὸν ἐξουσίαν κλεῖσαι † RP ♦ τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν † Q ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'authority to lock the heaven' vs. 'the authority to lock the heaven'. ‡ §§§ †>

<† μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας † RP ♦ μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις αὐτῶν † TR6 ‡ 5 words vs 6 words, 3 matching. ‡ 'not rainfall might rain the days' vs. 'not might rain rainfall in days of them'. ‡ §§§ †>

<† ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν ἐν πάσῃ πληγῇ † RP ♦ ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν † B Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον † RP ♦ ποιήσει πόλεμον μετ’ αὐτῶν † TR6 ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'will be doing* with them war' vs. 'will be doing* war with them'. ‡ §§§ †>

<† τὸ πτῶμα † RP ♦ τὰ πτώματα † B TR6 ‡ Case change 'the corpse' vs. 'the corpses'. ‡ §§§ †>

<† τῆς πόλεως † RP ♦ πόλεως † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the ... city' vs. 'of city'. ‡ §§§ †>

<† αὐτῶν ἐσταυρώθη. † RP ♦ ἡμῶν ἐσταυρώθη. † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'of them was crucified' vs. 'us (our) was crucified'. ‡ §§§ †>

<† βλέπουσιν † RP ♦ βλέψουσιν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are seeing vs. will be seeing ‡ §§§ †>

<† τὸ πτῶμα † RP ♦ τὰ πτώματα † B TR6 ‡ Case change 'the corpse' vs. 'the corpses'. ‡ §§§ †>

<† τρεῖς ἥμισυ, † RP ♦ τρεῖς καὶ ἥμισυ, † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'three half' vs. 'three and half'. ‡ §§§ †>

<† ἀφήσουσιν † RP ♦ ἀφίουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be leaving vs. are leaving ‡ §§§ †>

<† μνῆμα † RP ♦ μνῆματα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: tomb vs. tombs ‡ §§§ †>

<† χαίρουσιν † RP ♦ χάρουσιν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are rejoicing vs. will be rejoicing ‡ §§§ †>

<† εὐφρανθήσονται † RP ♦ εὐφραίνονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be made joyous vs. are made joyous ‡ §§§ †>

<† δώσουσιν † RP ♦ πέμψουσιν † B Q TR6 ‡ Verb change 'will give' vs. 'will send'. ‡ §§§ †>

<† μετὰ τὰς † RP ♦ μετὰ † B ‡ Omit 'the' before 'three days'. ‡ §§§ †>

<† εἰς αὐτούς † RP ♦ ἐν αὐτοῖς † Q TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'into them' vs. 'in them'. ‡ §§§ †>

<† ἔπεσεν † RP ♦ ἐπέπεσεν † B Q ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἤκουσα † RP ♦ ἤκουσαν † Q TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb person/number change: heard vs. heard ‡ §§§ †>

<† φωνὴν μεγάλην † RP ♦ φωνῆς μεγάλης † B Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγουσαν † RP ♦ λεγούσης † B Q ‡ Case change participle. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἀνάβητε † RP ♦ Ἀνάβατε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'come up° here' vs. 'come up° here'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἐν † RP ♦ Ἐν † B ‡ Omit 'And' at the beginning of verse. ‡ §§§ †>

<† ἡμέρᾳ † RP ♦ ὥρᾳ † Q TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: (to in on) day vs. to hour ‡ §§§ †>

<† ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἰδού † RP ♦ ἰδού ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† λέγουσαι † RP Treg ♦ λέγοντες † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'saying' vs. 'saying'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐγένετο ἡ βασιλεία † RP ♦ ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι † TR6 ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'became the kingdom' vs. 'became the kingdoms'. ‡ §§§ †>

<† εἴκοσι τέσσαρες † RP ♦ ¯ΚΔ¯ † B ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† εἴκοσι † RP ♦ εἴκοσι καὶ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'twenty' vs. 'twenty and'. ‡ §§§ †>

<† οἱ ἐνώπιον τοῦ θρόνου † RP ♦ [οἱ] ἐνώπιον † N ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the in the sight of the throne' vs. '[the,] in the sight of'. ‡ §§§ †>

<† οἱ ἐνώπιον τοῦ θρόνου † RP ♦ οἱ ἐνώπιον † V WH ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the in the sight of the throne' vs. 'the in the sight of'. ‡ §§§ †>

<† ἐνώπιον τοῦ θρόνου † RP ♦ ἐνώπιον † B TR6 ‡ Omit 'the throne' to read 'sit in the sight of God'. ‡ §§§ †>

<† θεοῦ καθήμενοι † RP ♦ θεοῦ οἳ κάθηνται † B Treg ‡ Add 'those' and verb tense change 'who are sittting in the sight.' vs. 'those who are sitting in the sight'. ‡ §§§ †>

<† ἔπεσον † RP ♦ ἔπεσαν † N TR6 ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ ἦν † RP ♦ ὁ καὶ ὁ ἐρχόμενος † TR6 ‡ Remove 'he who was' to add 'he who also is coming'. ‡ §§§ †>

<† τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις † RP ♦ τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους † Q ‡ 5 words vs 5 words, 1 matching. ‡ Case change: 'to the small and to the great' vs. 'the small and the great'. ‡ §§§ †>

<† θεοῦ † RP ♦ θεοῦ ὁ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'the'. 'of God' vs. 'the of God'. ‡ §§§ †>