<† Καὶ † RP Treg ♦ OmitWord † N TR6 V WH ‡ Omit 'And' at the beginning. ‡ §§§ †>

<† τοῦτο † RP ♦ ταῦτα † TR6 ‡ Case change, 'this thing' vs. 'these things'. ‡ §§§ †>

<† τι † RP Treg ♦ πᾶν † B N V WH ‡ Word change to read: 'any tree' vs. 'every tree'. ‡ §§§ †>

<† ἀναβαίνοντα † RP ♦ ἀναβάντα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: shooting-up vs. came-up ‡ §§§ †>

<† ἄχρι † RP Z ♦ ἄχρις † S TR5 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄχρι οὗ † RP ♦ ἄχρι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'till, whose' vs. 'till'. ‡ §§§ †>

<† σφραγίσωμεν † RP S Z ♦ σφραγίζωμεν † TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might seal vs. may seal ‡ §§§ †>

<† ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα τέσσαρες † RP ♦ ρμδ’ † TR6 ‡ Abbreviated numbers, Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Spelling change: 'forty' vs. 'forty'. ND. ‡ 'and' is genuinely omitted in English. ‡ §§§ †>

<† ἐσφραγισμένων ἐκ † RP ♦ ἐσφραγισμένοι ἐκ † B Q TR6 ‡ Verb tense change. ND. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- χιλιάδες ἐσφραγισμέναι: ἐκ † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ † B Q TR6 ‡ Case change participle. ND. ‡ §§§ †>

<† Ῥουβίμ, δώδεκα † RP ♦ Ῥουβίμ, ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† Ῥουβίμ † RP ♦ Ῥουβήν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Reuben' vs. 'of Reuben'. ND. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed. ‡ §§§ †>

<† Γάδ, δώδεκα † RP ♦ Γάδ, ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† Νεφθαλείμ † RP ♦ Νεφθαλίμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- χιλιάδες ἐκ † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† Ἰσαχάρ † RP ♦ Ἰσσαχάρ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Issachar' vs. 'of Issachar'. ND. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΑΑ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΒΒ- χιλιάδες † RP ♦ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι † TR6 ‡ Add 'having been sealed'. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- δώδεκα † RP ♦ ¯ΙΒ¯ † B TR6 ‡ Abbreviated number right side. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ΓΓ- ἐσφραγισμέναι † RP ♦ ἐσφραγισμένοι † B Q TR6 ‡ Case change participle. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀριθμῆσαι † RP ♦ ἀριθμῆσαι αὐτὸν † Q TR6 ‡ Add 'to number' vs. 'to number him/it'. ‡ §§§ †>

<† ἐδύνατο † RP ♦ ἠδύνατο † B TR6 ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ἑστῶτας † RP ♦ ἑστῶτες † B Q TR6 ‡ Verb change, Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† περιβεβλημένους † RP ♦ περιβεβλημένοι † B TR6 ‡ Verb change. ND. ‡ §§§ †>

<† φοίνικας † RP ♦ φοίνικες † Q TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'palm-trees' vs. 'palm-trees'. ND. ‡ §§§ †>

<† κράζουσιν † RP ♦ κράζοντες † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change (participle vs. finite): are crying vs. crying ‡ §§§ †>

<† σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν † RP TR5 Z ♦ σωτηρία † S ‡ Omit 'in our God' after 'salvation'. ‡ §§§ †>

<† τῷ θρόνῳ † B RP ♦ τοῦ θρόνου † TR5 ‡ Noun case change: 'to the throne' vs. 'of the throne'. ‡ §§§ †>

<† τῷ θρόνῳ † B RP ♦ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ ἡμῶν † S ‡ 2 words vs 5 words, 0 matching. ‡ 'to the throne' vs. 'of the throne of the God of us'. ‡ §§§ †>

<† εἱστήκεισαν † RP ♦ ἑστήκεσαν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'stood' vs. 'stood'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔπεσον † RP ♦ ἔπεσαν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† θρόνου ἐπὶ † RP ♦ θρόνου αὐτοῦ ἐπὶ † B ‡ Add 'his' to throne. ‡ §§§ †>

<† τὰ πρόσωπα † RP ♦ πρόσωπον † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'the'; Grammar change (Accusative vs Nominative; Plural vs Singular): 'the faces' vs. 'face'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἴρηκα † Q TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: said vs. have said ‡ §§§ †>

<† Κύριέ μου † RP ♦ Κύριέ † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'lord, of me' vs. 'lord'. ‡ §§§ †>

<† ἐλεύκαναν † RP ♦ ἐλεύκαναν αὐτὰς † B Q ‡ Add a literal 'them' before 'white'. ‡ §§§ †>

<† ἐλεύκαναν † RP ♦ ἐλεύκαναν στολὰς αὐτῶν † TR6 ‡ Add 'their robes' to read 'made' 'their robes' 'white'. ‡ §§§ †>

<† τῷ θρόνῳ † RP ♦ τοῦ θρόνου † B N Q TR6 ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† οὐδ’ οὐ † RP ♦ οὐδὲ † Q TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'not, ..., nor' vs. 'nor'. ‡ §§§ †>

<† ποιμαίνει † RP ♦ ποιμανεῖ † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'is shepherding' vs. 'will be shepherding'. ‡ §§§ †>

<† ὁδηγεῖ † RP ♦ ὁδηγήσει † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'is guiding' vs. 'will be guiding'. ‡ §§§ †>

<† ζωῆς † RP ♦ ζώσας † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of life vs. living ‡ §§§ †>

<† ἐκ † RP ♦ ἀπὸ † TR6 ‡ Literally 'out of' vs. 'from'. ‡ §§§ †>