<† ὅτε † RP ♦ ὅταν † Q ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>

<† τοῦ θυσιαστηρίου † RP ♦ τὸ θυσιαστήριον † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'of the altar' vs. 'the altar'. ‡ §§§ †>

<† δώσῃ † RP ♦ δώσει † B Q ‡ Verb tense change 'should give' vs. 'will be giving. ‡ §§§ †>

<† τὸν † RP ♦ τὸ † TR6 ‡ Article case change. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν † RP ♦ αὐτὸ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun gender change: HIMSELF vs. same ‡ §§§ †>

<† βρονταὶ καὶ φωναὶ † RP ♦ φωναὶ καὶ βρονταὶ † B TR6 ‡ Transpose to read, 'thunders and voices' vs. 'voices and thunders'. ‡ §§§ †>

<† ἄγγελοι οἱ † RP ♦ ἄγγελοι † TR6 ‡ Add 'the'. 'those who have' vs. 'having'. ‡ §§§ †>

<† ἑαυτοὺς † RP ♦ αὐτοὺς † Q ‡ Pronoun change 'themselves' vs. 'them'. ‡ §§§ †>

<† πρῶτος † RP ♦ πρῶτος ἄγγελος † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'messenger'. 'first' vs. 'first messenger'. ‡ §§§ †>

<† μεμιγμένα ἐν † RP ♦ μεμιγμένα † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'have been mixed, in' vs. 'have been mixed'. ‡ §§§ †>

<† γῆν: καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη † RP ♦ γῆν: † TR6 ‡ 7 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'earth: and the third of the earth was burnt up' vs. 'earth:'. ‡ §§§ †>

<† μέγα καιόμενον † RP ♦ μέγα πυρὶ καιόμενον † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'great being burned' vs. 'great fire being burned'. ‡ §§§ †>

<† κτισμάτων † RP ♦ κτισμάτων τῶν † Q TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of the'. 'of created things' vs. 'the of created things'. ‡ §§§ †>

<† διεφθάρη † RP ♦ διεφθάρησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: was decayed vs. were decayed ‡ §§§ †>

<† πηγὰς τῶν † RP ♦ πηγὰς † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'springs, of the' vs. 'springs'. ‡ §§§ †>

<† λέγεται ὁ † N RP WH ♦ λέγεται † TR6 Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is called, the' vs. 'is called'. ‡ §§§ †>

<† ἐγένετο † RP ♦ γίνεται † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: became vs. is becoming ‡ §§§ †>

<† τρίτον τῶν ὑδάτων † RP ♦ τρίτον † TR6 ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'third of the waters' vs. 'third'. ‡ §§§ †>

<† πολλοὶ τῶν † RP ♦ πολλοὶ † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'many, of the' vs. 'many'. ‡ §§§ †>

<† τὸ τρίτον αὐτῆς μὴ φάνῃ ἡ ἡμέρα † RP ♦ ἡ ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς † B Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀετοῦ πετομένου † RP ♦ ἀγγέλου πετωμένου † TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'eagle flying' vs. 'messenger flying'. ‡ This is probably early Byzantine scribal error. ‡ §§§ †>

<† τοῖς κατοικοῦσιν † RP ♦ τοὺς κατοικοῦντας † B Q ‡ Case change 'to those who are dwelling' vs. 'those who are dwelling'. ‡ §§§ †>