<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † N ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>

<† ἀπὸ πρώτης † RP ♦ ἀπὸ τῆς πρώτης † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'from first' vs. 'from the first'. ‡ §§§ †>

<† ἡμέρας χριστοῦ Ἰησοῦ † RP ♦ ἡμέρας Ἰησοῦ χριστοῦ † TR6 ‡ Transpose 'Christ Jesus' vs. 'Jesus Christ'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐν τῇ † RP ♦ καὶ τῇ † TR6 ‡ Omit literal 'in' before 'defense'. ND. ‡ §§§ †>

<† μού ἐστιν † RP ♦ μού † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of me, is' vs. 'of me'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † N ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>

<† καρπῶν δικαιοσύνης τῶν † RP ♦ καρπὸν δικαιοσύνης τὸν † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Noun change: 'of fruits of righteousness of the' vs. 'of fruit of righteousness of the'. ‡ §§§ †>

<† ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου † RP ♦ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι † N ‡ Complete change, 'are indeed proclaiming the Christ out@of selfish ambition not purely assuming to bring more affliction upon my bonds' vs. 'of love, knowing that I am reserved *for the defense of the good-news'. ‡ §§§ †>

<† ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι † RP ♦ ἐξ ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου † N ‡ Big difference: "out@of love$ knowing that I am reserved $for the defense of the good@news" vs. they are not proclaiming the good@news purely, [and] out@of selfish ambition [they are] assuming to raise up [more] affliction for my bonds" ‡ §§§ †>

<† Πλὴν παντὶ † RP ♦ Πλὴν ὅτι παντὶ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'other than in) every' vs. 'other than because in) every'. ‡ §§§ †>

<† δὲ † RP ♦ γὰρ † TR6 ‡ Conjunction change 'But' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>

<† πολλῷ μᾶλλον † RP ♦ πολλῷ [γὰρ] μᾶλλον † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'much rather' vs. 'much [for] rather'. ‡ §§§ †>

<† ἐν † RP ♦ [ἐν] † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ 'in' vs. '[in]'. ‡ §§§ †>

<† συμπαραμενῶ † RP ♦ παραμενῶ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: will be abiding together-with vs. will be remaining ‡ §§§ †>

<† ἀκούσω † RP ♦ ἀκούω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: may hear vs. am hearing ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς μέν ἐστιν † RP ♦ ἐστὶν αὐτοῖς † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them indeed is' vs. 'is to them'. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to you° vs. your° ‡ §§§ †>

<† εἴδετε † RP ♦ ἴδετε † TR6 ‡ Verb tense change 'you° saw' vs. 'behold.!'. ‡ §§§ †>