1:1,,,
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † Q ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
1:2,,’:
(to) beloved
<† ἀγαπητῇ † RP ♦ ἀδελφῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: (to) beloved vs. to sister ‡ §§§ †>
1:5,,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
<† πρὸς † N RP ♦ εἰς † Treg WH ‡ Preposition change. ND. ‡ §§§ †>
1:6.
(of) good / ± thing /
<† ἀγαθοῦ τοῦ † N RP WH ♦ ἀγαθοῦ † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'good thing, the' vs. 'good thing'. ‡ §§§ †>
Christ
<† χριστὸν Ἰησοῦ † RP Treg ♦ Ἰησοῦ χριστὸν † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† χριστὸν Ἰησοῦν † RP ♦ χριστὸν † N V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Christ, Jesus' vs. 'Christ'. ‡ §§§ †>
1:7,,.
grace / favor / gratitude
<† Χάριν γὰρ ἔχομεν πολλὴν † RP ♦ Χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον † Q ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'For* we have much gratitude' vs. 'For* I had much joy'. ‡ {Very watered down in mulitiple ways.} ‡ §§§ †>
1:9,,.
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † Q ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
1:10,,,
to bonds
<† δεσμοῖς μου † RP ♦ δεσμοῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'bonds, of me' vs. 'bonds'. ‡ §§§ †>
1:11,,:
to you
<† δὲ σοὶ † RP Treg WH ♦ δὲ καὶ σοὶ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'but you' vs. 'but and/also you'. ‡ §§§ †>
<† δὲ σοὶ † RP ♦ δὲ [καὶ] σοὶ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'but you' vs. 'but [and] you'. ‡ §§§ †>
1:12,’,:
you
<† σὺ δὲ † RP ♦ σοι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'but'; Pronoun change: 'you' vs. 'to you'. ‡ §§§ †>
<† σὺ † RP ♦ ὃν ἀνέπεμψά σὺ † TR6 ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'you' vs. 'whom I sent back you'. ‡ §§§ †>
heart* / bowels / affections
<† σπλάγχνα, προσλαβοῦ † RP ♦ σπλάγχνα, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'heart*, receive' vs. 'heart*,'. ‡ §§§ †>
1:13,:
(he she it) may serve
<† διακονῇ μοι † RP ♦ μοι διακονῇ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
1:17,.
1:18,:
charge to (one's) account!
<† ἐλλόγει † RP ♦ ἐλλόγα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: charge to (one vs. ‡ §§§ †>
1:20,,:.
hearts*
<† σπλάγχνα ἐν κυρίῳ † RP ♦ σπλάγχνα ἐν χριστῷ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'hearts* in Lord' vs. 'hearts* in Christ'. ‡ §§§ †>
1:21,.
which / what
<† ὃ † RP ♦ ἃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Relative Pronoun form change: which vs. which ‡ §§§ †>
1:23,
(they) are greeting
<† Ἀσπάζονταί † RP ♦ Ἀσπάζεταί † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: are greeting vs. is greeting ‡ §§§ †>
1:25..
of lord
<† κυρίου ἡμῶν † RP Treg ♦ κυρίου † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'our Lord' vs. 'Lord'. ‡ §§§ †>