Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
25:2
<† ἦσαν ἐξ αὐτῶν † RP ♦ ἐξ αὐτῶν ἦσαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραί † RP ♦ μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι † Q ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'prudent and the five foolish' vs. 'foolish and five prudent'. ‡ §§@ †>
,.
25:3
<† Αἵτινες † RP ♦ Αἱ γὰρ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ 'those who' vs. 'for the'. ‡ §§§ †>
,
<† αὐτῶν † RP ♦ ἑαυτῶν † TR6 ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
,:
25:4
<† ἀγγείοις αὐτῶν † RP ♦ ἀγγείοις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'containers, of them' vs. 'containers'. ‡ §§§ †>
<† λαμπάδων αὐτῶν † RP Treg ♦ λαμπάδων ἑαυτῶν † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'from lamps their' vs. 'from lamps ourselves'. ‡ §§@ †>
.
25:6,,
<_νυμφίος ἔρχεται_†_RP_♦_νυμφίος_†_Q_><‡‡ Omit "is coming" after 'bridegroom'. ‡‡>
,
<_ἀπάντησιν_αὐτοῦ_†_RP_♦_ἀπάντησιν_[αὐτοῦ]_†_N_><_ἀπάντησιν_αὐτοῦ_†_N_RP_Treg_♦_ἀπάντησιν_†_WH_><‡‡ Omit or doubt the omission of 'of him' . §§§ ‡‡>
.
25:16
<† Πορευθεὶς δὲ † RP Treg ♦ Πορευθεὶς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'traveled away, but' vs. 'traveled away'. ‡ §§§ †>
<† εἰργάσατο † RP ♦ ἠργάσατο † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
,
<† ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα † RP ♦ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'made another five talents' vs. 'gained another five'. ‡ §§@ †>
.
25:17
<† καὶ ὁ † RP Treg ♦ ὁ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'also, ..., the' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
<† ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς † RP ♦ ἐκέρδησεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'he also gained' vs. 'gained'. §§@ †>
.
25:19
<† χρόνον πολὺν † RP ♦ πολὺν χρόνον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
,
<† μετ’ αὐτῶν λόγον † RP ♦ λόγον μετ’ αὐτῶν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'account, with, them' vs. 'account, with, them'. ND. ‡ §§§ †>
.
25:22
(having) came / gone / ± near /
<_Προσελθὼν_δὲ_†_RP_♦_Προσελθὼν_[δὲ]_†_N_><_Προσελθὼν_δὲ_†_RP_Treg_♦_Προσελθὼν_†_WH_><‡‡ Omit or doubt the omission of 'Now'. §§§ ‡‡>
<_τάλαντα λαβὼν_†_RP_♦_τάλαντα_†_Q_><‡‡ Omit 'received'. §§§ ‡‡>
,,:,
<_ἐκέρδησα ἐπ’_αὐτοῖς_†_RP_♦_ἐκέρδησα_†_Q_><‡‡ Omit 'over them' at the end. §§§ ‡‡>
.
25:32
<† συναχθήσεται † RP ♦ συναχθήσονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: will be gathered together-with vs. will be gathered together ‡ §§@ †>
,
<† ἀφοριεῖ † RP ♦ ἀφορίσει † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'will be separating' vs. 'will be separating'. ND. ‡ §§§ †>
,:
25:42,
<† φαγεῖν: ἐδίψησα † N RP Treg ♦ φαγεῖν: καὶ ἐδίψησα † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to eat was thirsty' vs. 'to eat and was thirsty'. ‡ §§@ †>
:,: