Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
25:1
(he she it) will be similar
,
of them / their / themselves
<† αὐτῶν † RP ♦ ἑαυτῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
(they) came / went / ± forth /
into / to / toward / at / *for
encounter
<† ἀπάντησιν † RP ♦ ὑπάντησιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: encounter vs. meeting ‡ §§§ †>
.
25:2
(<=) but / now / and
(they) were (ing)
<† ἦσαν ἐξ αὐτῶν † RP ♦ ἐξ αὐτῶν ἦσαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
out-of / from
of them / their / themselves
prudent
<† φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραί † RP ♦ μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι † Q ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'prudent and the five foolish' vs. 'foolish and five prudent'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
.
25:3
who / which
<† Αἵτινες † RP ♦ Αἱ γὰρ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ 'those who' vs. 'for the'. ‡ §§§ †>
,
of them / their / themselves
<† αὐτῶν † RP ♦ ἑαυτῶν † TR6 ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
(they) took / received
WITH / after / among
:
25:4
(<=) but / now / and
(they) took / received
IN / among / on / at
in containers
<† ἀγγείοις αὐτῶν † RP ♦ ἀγγείοις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'containers, of them' vs. 'containers'. ‡ §§§ †>
of them / their / themselves
WITH / after / among
from lamps / torches
<† λαμπάδων αὐτῶν † RP Treg ♦ λαμπάδων ἑαυτῶν † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'from lamps their' vs. 'from lamps their own'. ‡ §§§ †>
of them / their / themselves
.
25:6
(<=) but / now / and
outcry / outcrying
(he she it) has become / come* / happened
,
behold (for yourself)!
,
bridegroom
<† νυμφίος ἔρχεται † RP ♦ νυμφίος † Q ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'bridegroom is coming' vs. 'bridegroom'. ‡ §§§ †>
(he she it) is coming / going
,
into / to / toward / at / *for
encounter
<† ἀπάντησιν αὐτοῦ † RP ♦ ἀπάντησιν [αὐτοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'encounter of him' vs. 'encounter [of him]'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
.
25:7
(they) arose /± up /
,
and / also / even / both
of them / their / themselves
<† αὐτῶν † RP ♦ ἑαυτῶν † Q ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
.
25:8
(<=) but / now / and
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
out-of / from / away from
your° / yours° / of you°
,
because / that
of us (our) / ours / ourselves
.
25:9
(<=) but / now / and
,,
never / lest / maybe
<† Μήποτε οὐκ † RP ♦ Μήποτε οὐ μὴ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'lest..., not' vs. 'lest, not, not' ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
(he she it) might be enough
and / also / even / both
:
(<=) but / now / and
<† δὲ μᾶλλον † RP ♦ μᾶλλον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, rather' vs. 'rather'. ‡ §§§ †>
more / rather
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
and / also / even / both
.
25:13
<= therefore
,
because / that
not / no / none / nothing / neither
not even / neither / nor
hour / short-time
<† ὥραν, ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται † RP ♦ ὥραν, † Q ‡ Omit 'in which the Son of Man is coming.'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
to who / which / what
(of from) man / man's / human
(he she it) is coming / going
.
25:16
traveled / having traveled (on)
<† Πορευθεὶς δὲ † RP Treg ♦ Πορευθεὶς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'traveled away, but' vs. 'traveled away'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(having) taken / received
(he she it) worked
<† εἰργάσατο † RP ♦ ἠργάσατο † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
and / also / even / both
(he she it) did* / made* / produced / practiced
<† ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα † RP ♦ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'made another five talents' vs. 'gained another five'. ‡ §§§ †>
another / other / ± things/
.
25:17
and / also / even / both
<† καὶ ὁ † RP Treg ♦ ὁ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'also, ..., the' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
(he she it) gained
<† ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς † RP ♦ ἐκέρδησεν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'he also gained' vs. 'gained'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
another / other / ± things/
.
25:18
(<=) but / now / and
one / ± thing /
(having) taken / received
(he she it) shoveled
IN / among / on / at
<† ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν † RP ♦ γῆν καὶ ἔκρυψεν † Q ‡ Omit the literal 'in the' before soil. Verb word change 'hid in' vs. 'hid'. ‡ §§§ †>
to land / earth / soil
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
.
25:19
WITH / after / among
(<=) but / now / and
time
<† χρόνον πολὺν † RP ♦ πολὺν χρόνον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'much time' vs. 'much time'. ND. ‡ §§§ †>
many / much / large / long
(he she it) is coming / going
of bondservants
their / of those
,
and / also / even / both
(he she it) is settling
WITH / after
<† μετ’ αὐτῶν λόγον † RP ♦ λόγον μετ’ αὐτῶν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'account, with, them' vs. 'account, with, them'. ND. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
word / account / speech / question / reason
.
25:20
and / also / even / both
(having) came / gone / ± near /
(having) taken / received
(he she it) brought / offered
another / other / ± things/
,,,
(you) gave / ± up /
:,
another / other / ± things/
(I) gained
<† ἐκέρδησα ἐπ’ αὐτοῖς † RP ♦ ἐκέρδησα † Q ‡ Omit 'over them'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over
.
25:21
(he she it) was saying
<† Ἔφη δὲ † RP ♦ Ἔφη † Q ‡ Omit 'But' before 'his lord'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
to him / himself / his / same / it
of him / his / himself / same / its / it
,,
and / also / even / both
,
UPON / against / in / at / over / to
few / ± things /
(you) were (ing)
believing / faithful
,
UPON / against / in / at / over / to
(of) many / much / large / ± things /
(I) will be designating
:
into / to / toward / at / *for
your / of you
.
25:22
(having) came / gone / ± near /
<† Προσελθὼν δὲ † RP ♦ Προσελθὼν [δὲ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'came now' vs. 'came [now]'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
and / also / even / both
talants
<† τάλαντα λαβὼν † RP ♦ τάλαντα † Q ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'talants received' vs. 'talants'. ‡ §§§ †>
(having) taken / received
(he she it) said / spoke / called*
,,
(you) gave / ± up /
:,
another / other / ± things/
(I) gained
<† ἐκέρδησα ἐπ’ αὐτοῖς † RP ♦ ἐκέρδησα † Q ‡ 3 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'gained in them' vs. 'gained'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over
.
25:27
it was essential
<= therefore
<† οὖν σε † RP ♦ σε οὖν † Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>
the
<† τὸ ἀργύριόν † RP Treg ♦ τὰ ἀργύριά † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the silver' vs. 'the silver things'. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
and / also / even / both
(having) came / gone
[+ἂν] (I) [would] get back (for myself)
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
of me (my / mine)
together-with
.
25:29
(to / in) every / everyone / all / everything
(he she it) will be given
and / also / even / both
(he she it) will abound (be abounded)
:
FROM / away from
<† ἀπὸ δὲ τοῦ † RP ♦ τοῦ δὲ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'but from the' vs. 'but the'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
no / not / lest
,
and / also / even / both
which / what
(he she it) has / is having / holding
(he she it) will be taken away / lifted /± up /
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
.
25:30
and / also / even / both
cast° forth!
<† ἐκβάλετε † RP ♦ ἐκβάλλετε † TR6 ‡ Spelling change. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
.
(he she it there) will be (ing)
and / also / even / both
.
25:31
(<=) but / now / and
(he she it) might come
(of from) man / man's / human
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
all / everyone
the
<† οἱ ἅγιοι † RP ♦ οἱ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, holy' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
holy / holy-ones
WITH / after
of him / his / himself / same / its / it
,
(he she it) will be sitting
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
,
25:32
and / also / even / both
(he she it) will be gathered together-with
<† συναχθήσεται † RP ♦ συναχθήσονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: will be gathered together-with vs. will be gathered together ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
all / ± things /
gentiles / nations
,
and / also / even / both
(he she it) will be separating*
<† ἀφοριεῖ † RP ♦ ἀφορίσει † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'will be separating' vs. 'will be separating'. ND. ‡ §§§ †>
themselves / ourselves / them / they
FROM / away from
,
as / like / just-like
(he she it) is separating*
FROM / away from
from young-goats
:
25:36,
and / also / even / both
:,
and / also / even / both
:
IN / among / on / at
to prison / watch
(I) (myself) was (ing)
,
and / also / even / both
(you°) came
<† ἤλθετε † RP ♦ ἤλθατε † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you° came vs. (you°) came ‡ §§§ †>
TOWARD / to / with
.
25:39
(<=) but / now / and
sick
<† ἀσθενῆ † RP ♦ ἀσθενοῦντα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: weak vs. being ‡ §§§ †>
,
or / either / than / preferably
IN / among / on / at
to prison / watch
,
and / also / even / both
TOWARD / to / with
;
25:41
(he she it) will be saying
and / also / even / both
out-of / from
(of) left (VS. RIGHT)
,
FROM / away from
of me (my)
<† ἐμοῦ, οἱ † RP ♦ ἐμοῦ, [οἱ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ '{from} me, the ones' vs. '{from} me, [the ones]'. ‡ §§§ †>
,,
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
.
25:42
(<=) for*
,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
to eat
<† φαγεῖν: ἐδίψησα † N RP Treg ♦ φαγεῖν: καὶ ἐδίψησα † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to eat was thirsty' vs. 'to eat and was thirsty'. ‡ §§§ †>
:,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(you°) delivered to drink
:
25:44
(they) will be answering
<† ἀποκριθήσονται † RP ♦ ἀποκριθήσονται αὐτῷ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'will be answering' vs. 'will be answering to him'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
they / themselves / your / yourselves
,,,,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
,
or / either / than / preferably
IN / among / on / at
to prison / watch
,
and / also / even / both
;