Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
4:2
and / also / even / both
forty
<† τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα † N ‡ 4 words vs 4 words, 2 matching. ‡ Word change: 'forty... and forty nights' vs. 'forty... And forty nights'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
(he she it) hungered / being hungry
.
4:3
and / also / even / both
(having) came / gone / ± near /
to him / himself / his / same / it
<† αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν † RP ♦ ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
,
(you) are (ing)
of God / god
,
tell / speak / say!
in-order-that / that*
bread / loaves
.
4:4
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
,
(he she it) has been written
,
not / no / none / nothing / neither
UPON / against / in / at / over
(to) only / alone
(he she it) will be living
man / human
<† ζήσεται † RP ♦ ζήσεται ὁ † Q ‡ Add 'the' before 'man'. ‡ §§§ †>
,
UPON / against / in / at / over / to
<† ἐπὶ † N RP WH ♦ ἐν † Treg ‡ Preposition change 'upon' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
(to / in) every / everything / all
(to with) word / declaration
through / because of / always
of God / god
.
4:5
(he she it) is taking / receiving
him / himself / same / itself / it
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
(he she it) is standing /± up /
<† αὐτῷ καὶ † RP ♦ τούτῳ καὶ αἱ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'him and' vs. 'this and the' ‡ §§§ †>
<† αὐτῷ καὶ † RP ♦ αὐτῷ ὅτι καὶ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him and' vs. 'him because and'. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
UPON / against / in / at / over / to
,
4:9
and / also / even / both
(he she it) is saying / speaking / calling*
<† λέγει † RP ♦ εἶπεν † Q ‡ Verb case change 'Lord says' vs. 'Lord said'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
,
these / ± things /
all / ± things /
<† πάντα σοι † RP ♦ σοι πάντα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(I) will be giving
,
if / would / might / -ever
(having) fallen / ± short /
.
4:10
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
proceed / ± away / !
<† Ὕπαγε ὀπίσω μου † RP ♦ Ὕπαγε † Q TR6 ‡ Omit 'behind me'. ‡ §§§ †>
after / behind
my / mine / of me / myself / ± own /
,:
(he she it) has been written
(<=) for*
,
your / of you
(you) will be worshiping
,
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
(to) only / alone
(you) will be giving-divine-service to
.
4:12
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ δὲ † Q ‡ Omit 'Jesus'. ‡ §§§ †>
because / that
(he she it) was given / ± up /
,
into / to / toward / at / *for
:
4:13
and / also / even / both
Nazareth
<† Ναζαρέτ † RP ♦ Ναζαρά † N ‡ 'Nazareth' vs. 'Nazareth'. ND. ‡ §§§ †>
,
(having) came / gone
into / to / toward / at / *for
Capernaum
<† Καπερναοὺμ † RP ♦ Καφαρναοὺμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
and / also / even / both
Naphtali
<† Νεφθαλείμ † RP ♦ Νεφθαλίμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
:
4:15
land / earth / soil
and / also / even / both
land / earth / soil
Naphtali
<† Νεφθαλείμ † RP ♦ Νεφθαλίμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,,
(on) other-side
,
of gentiles / nations
,
4:16
IN / among / on / at
to darkness
<† σκότει † N RP ♦ σκοτίᾳ † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'in darkness' vs. 'in darkness'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) saw
<† εἶδεν φῶς † RP ♦ φῶς εἶδεν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
great / big / ± thing /
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
and / also / even / both
of death (deadly)
,
(he she it) has risen
to them / themselves / same / yourselves
.
4:18
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ δὲ ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ Add 'the Jesus' after 'now'. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
brothers / brethren
,
being spoken / called*
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
,
into / to / toward / at / *for
:
(they) were (ing)
.
4:23
and / also / even / both
(he she it) was proceeding around
<† περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ † N V WH ‡ 6 words vs 5 words, 1 matching. ‡ 'the Jesus was proceeding around the whole Galilee' vs. 'he was proceeding around in the whole Galilee'. ‡ One more 'Jesus' omission. ‡§§§ †>
<† περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ † Treg ‡ 6 words vs 7 words, 3 matching. ‡ 'the Jesus was proceeding around the whole Galilee' vs. 'was proceeding around the Jesus in the whole Galilee'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
every / all / everyone
and / also / even / both
every / all / everyone
IN / among / on / at
.
4:24
and / also / even / both
(he she it) went / came away / forth
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
:
and / also / even / both
to him / himself / his / same / it
all / everyone
evilly / ill
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
<† καὶ δαιμονιζομένους † RP ♦ [καὶ] δαιμονιζομένους † N ‡ Doubt the omission of 'and' before 'demon-possessed'. ‡ §§§ †>
<† καὶ δαιμονιζομένους † RP ♦ δαιμονιζομένους † Treg V WH ‡ Omit 'and' before 'demon-possessed'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
:
and / also / even / both
themselves / them / they
.