<† Ἡρῴδου τοῦ † RP ♦ Ἡρῴδου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of Herod, of the' vs. 'of Herod'. ‡ §§§ †>

<† ἡ γυνὴ αὐτοῦ † RP ♦ γυνὴ αὐτῷ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the wife his' vs. 'his wife'. ‡ §§@ †>

<† ἐνώπιον † RP ♦ ἐναντίον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: in the sight of vs. in front of ‡ §§@ †>

<† ἡ Ἐλισάβετ ἦν † RP ♦ ἦν ἡ Ἐλισάβετ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἦν τοῦ λαοῦ † RP ♦ τοῦ λαοῦ ἦν † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† γεννήσει † RP ♦ γενέσει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: will be giving-birth to vs. to birth ‡ §§@ †>

<† ἐνώπιον τοῦ † RP Treg V ♦ ἐνώπιον [τοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'in the sight of the' vs. 'in the sight of [the]'. ‡ §§@ †>

<† ἐνώπιον τοῦ † RP Treg V ♦ ἐνώπιον † B WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in the sight, of the' vs. 'in the sight'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ † RP Treg ♦ ἐν τῷ ναῷ αὐτόν † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'him in the temple' vs. 'in the temple him'. ‡ §§@ †>

<† ἠδύνατο † RP ♦ ἐδύνατο † Q ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† πεποίηκεν ὁ † RP ♦ πεποίηκεν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'has done, the' vs. 'has done'. ‡ §§§ †>

<† ἀφελεῖν τὸ † RP ♦ ἀφελεῖν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to take away, the' vs. 'to take away'. ‡ §§§ †>

<† ὑπὸ † RP ♦ ἀπὸ † Q ‡ Preposition change 'by' vs 'from'. ‡ §§§ †>

<_Ναζαρὲτ_†_RP_S_♦_Ναζαρὲθ_†_N_TR5_Z_><‡‡ Spelling. ND ‡‡>

<† μεμνηστευμένην † RP ♦ ἐμνηστευμένην † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'having been engaged' vs. 'having been engaged'. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος † RP Treg ♦ εἰσελθὼν † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the messenger entered' vs. 'entered'. ‡ §§@ †>

<† σοῦ, εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν † RP Treg ♦ σοῦ, † N V WH ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of you, having been blessed, you, in women' vs. 'of you,'. ‡ §§@ †>

<† δὲ ἰδοῦσα † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., saw' vs. 'but'. ‡ §§§ †>

<† διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ † RP ♦ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη † Q ‡ 5 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'was disturbed at the word of him' vs. 'at the word, was disturbed'. ‡ §§@ †>

<† συλλήψῃ † RP ♦ συλλήμψῃ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you will be conceiving vs. (you) will be taking ‡ §§@ †>

<† γεννώμενον † RP S Z ♦ ἐκ σου † TR5 ‡ 1 word vs 2 words, 0 matching. ‡ 'being born' vs. 'out of you'. ‡ §§§ †>

<† συγγενής † RP Treg ♦ συγγενίς † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: relative vs. kinswoman ‡ §§@ †>

<† συνειληφυῖα † RP ♦ συνείληφεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: having conceived vs. has conceived ‡ §§@ †>

<† γήρει † RP ♦ γήρᾳ † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τῷ θεῷ † RP ♦ τοῦ θεοῦ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the God' vs. 'the God'. ‡ §§@ †>

<† ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας † RP ♦ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† φωνῇ † RP ♦ κραυγῇ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to voice vs. to outcry ‡ §§@ †>

<† με † RP Treg ♦ ἐμέ † N V WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει † RP ♦ ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος † Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† μεγαλεῖα † RP ♦ μεγάλα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: magnificent things vs. great things ‡ §§@ †>

<† γενεὰς γενεῶν † RP ♦ γενεὰς καὶ γενεὰς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'generations, of generations' vs. 'generations, and, generations' ‡ §§§ †>

<† ὡσεὶ † RP ♦ ὡς † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ † RP ♦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'the eighth day' vs. 'the day the eighth'. ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ συγγενείᾳ † RP ♦ ἐκ τῆς συγγενείας † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'among the relative' vs. 'out of the relative'. ‡ §§@ †>

<† αὐτόν † RP ♦ αὐτό † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun gender change: HIMSELF vs. same ‡ §§@ †>

<† ἐστὶν τὸ † RP ♦ ἐστὶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is, the' vs. 'is'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ χεὶρ † RP ♦ Καὶ γὰρ χεὶρ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'and... hand' vs. 'for, and, hand'. ‡ §§@ †>

<† προεφήτευσεν † RP ♦ ἐπροφήτευσεν † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τῷ οἴκῳ Δαυὶδ τοῦ † RP ♦ οἴκῳ Δαυὶδ † Q ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'to the house of David, of the' vs. 'house of David'. ‡ §§@ †>

<† τῶν ἀπ’ † RP ♦ ἀπ’ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the, from' vs. 'from'. ‡ §§§ †>

<_ἀφόβως_†_RP_♦_τοῦ δοῦναί ἡμῖν ἀφόβως_†_TR6_><‡‡ xxx-left; ‡‡>

<† χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν † RP ♦ χειρὸς ἐχθρῶν † Q ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'of hand of the enemies of us' vs. 'of hand, of enemies'. ‡ §§@ †>

<† πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς † RP ♦ πάσαις ταῖς ἡμέραις † Q ‡ Omit 'all the days' to read 'righteousness all of our days'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ σύ † RP ♦ Καὶ σὺ δέ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and you' vs. 'and you but'. ‡ §§@ †>

<† πρὸ προσώπου † RP Treg ♦ ἐνώπιον † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'before the face of' vs. 'in the sight of'. Largely ND (synonymous idioms for 'in the presence of'). ‡ §§@ †>

<† ἐπεσκέψατο † RP Treg ♦ ἐπισκέψεται † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: visited vs. (-self) should elect ‡ §§@ †>