Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
21:1
WITH / after / among
these / ± things /
(he she it) manifested / appeared
again
<† πάλιν ὁ † N RP ♦ πάλιν † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'again, ..., the' vs. 'again'. ‡ §§§ †>
to disciples
<† μαθηταῖς † RP ♦ μαθηταῖς αὐτοῦ † B ‡ Add 'there' after disciples. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
:
(he she it) manifested / appeared
(<=) but / now / and
.
21:3
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
Peter / pebble
,
(I) am proceeding / ± away /
.
(they) are saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
and / also / even / both
together-with
.
(they) came / went / ± forth /
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
ship
<† πλοῖον εὐθύς † RP ♦ πλοῖον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'immediately, ..., ship' vs. 'ship'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
no / not / nothing
.
21:4
(<=) but / now / and
[after] it became / happened / came*
<† γενομένης † N RP ♦ γινομένης † Treg WH ‡ Verb tense change 'having became' vs. 'becoming'. ‡ §§§ †>
(he she it) stood /± up / / stopped
<† ἔστη ὁ † RP ♦ ἔστη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'stood, ..., the' vs. 'stood'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
:
because / that
(he she it there) is
.
21:5
(he she it) is saying / speaking / calling*
<= therefore
to them / themselves / same / yourselves
<† αὐτοῖς ὁ † RP ♦ αὐτοῖς [ὁ] † N ‡ Doubt the ommision of non-translated 'the'. ‡ §§§ †>
<† αὐτοῖς ὁ † RP Treg ♦ αὐτοῖς † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them, the' vs. 'to them'. ‡ §§§ †>
,,
no / not / lest
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
(you°) are having / holding
;
to him / himself / his / same / it
,.
21:6
(<=) but / now / and
(he she it) said / spoke / called*
to them / themselves / same / yourselves
,
into / to / toward / at / *for
parts [ ± PREP:] individually
,
and / also / even / both
(you°) will be finding
.
<= therefore
,
and / also / even / both
<† καὶ οὐκέτι † RP ♦ καὶ οὐκ ἔτι † TR6 ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
no more / longer / not anymore
/ it / him / same / ± thing /
(they) were strong-enough
<† ἴσχυσαν † RP ♦ ἴσχυον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'were strong enough' vs. 'were strong enough'. ND. ‡ §§§ †>
FROM / away from
.
21:8
(<=) but / now / and
other / others / another
(they) came / went
(they) were (ing)
afar / from afar / far from
FROM / away from
of land / earth / soil
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
as / like / approximately / how
FROM / away from
.
21:11
(he she it) came-up / went-up / ascended
<† Ἀνέβη Σίμων † RP ♦ Ἀνέβη οὖν Σίμων † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'went up Simon' vs. 'went up therefore Simon'. ‡ §§§ †>
Peter / pebble
,
and / also / even / both
(he she it) dragged
UPON / against / in / at / over / to
<† ἐπὶ τῆς γῆς † RP ♦ εἰς τὴν γῆν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'upon the land' vs. 'into the land'. ‡ §§§ †>
of land / earth / soil
,
(of) great / ± ones /
fifty
<† πεντήκοντα τριῶν † RP ♦ πεντηκοντατριῶν † TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
,
not / no / none / nothing / neither
(he she it) was split-apart
.
21:12
(he she it) is saying / speaking / calling*
to them / themselves / same / yourselves
,.
no one / none
<† Οὐδεὶς δὲ † N RP Treg ♦ Οὐδεὶς † WH ‡ Omit 'But'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(he she it) was daring
him / himself / itself / it
,
who / which / what / why / ± ? /
(you) are (ing)
;
knowing / have seen
because / that
(he she it there) is
.
21:13
(he she it) is coming / going
<† Ἔρχεται οὖν † RP ♦ Ἔρχεται † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, ..., comes' vs. 'comes'. ‡ §§§ †>
<= therefore
<† οὖν ὁ † RP V ♦ οὖν † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, the' vs. 'therefore'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) is taking / receiving
,
and / also / even / both
(he she it) is giving
to them / themselves / same / yourselves
,
and / also / even / both
.
21:14
this / ± thing /
third / third-time
(he she it) was manifested
<† ἐφανερώθη ὁ † RP ♦ ἐφανερώθη † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was manifested, the' vs. 'was manifested'. ‡ §§§ †>
to disciples
<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'disciples, of him' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
having been raised (himself / yourself) /± up /
out-of / from / away from
.
21:15
whenever / when
<= therefore
,
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
of Jonah
<† Ἰωνᾶ † RP ♦ Ἰωάννου † Q ‡ Proper Noun change 'Jonah' vs. 'John'. Contradition??. ‡ §§§ †>
,
more / more-than / most
<† πλεῖον † RP ♦ πλέον † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective form change: more vs. more ‡ §§§ †>
of these / ± things /
;
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,:
because / that
.
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
my / mine / of me / myself / ± own /
.
21:16
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
second / second-time
,
of Jonah
<† Ἰωνᾶ † RP ♦ Ἰωάννου † Q ‡ Proper Noun change 'Jonah' vs. 'John'. Contradition??. ‡ §§§ †>
,;
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,:
because / that
.
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
my / mine / of me / myself / ± own /
.
21:17
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
third / third-time
,
of Jonah
<† Ἰωνᾶ † RP ♦ Ἰωάννου † Q ‡ Proper Noun change 'Jonah' vs. 'John'. Contradition??. ‡ §§§ †>
,;
(he she it) was sorrowful
Peter / pebble
because / that
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
third / third-time
,;
and / also / even / both
<† Καὶ εἶπεν † RP ♦ Καὶ λέγει † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'and said' vs. 'and (he she it) is saying'. ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,,
you
<† σὺ πάντα † RP ♦ πάντα σὺ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
all / ± things /
:
because / that
.
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
the
<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ [ὁ Ἰησοῦς] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the Jesus' vs. '[the Jesus]'. ‡ §§§ †>
<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ Ἰησοῦς † Treg WH ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
,
sheep
<† πρόβατά † N RP WH ♦ προβάτιά † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'sheep' vs. 'sheep'. ND. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
.
21:18
amen / assuredly
amen / assuredly
(I) am saying / speaking / telling / calling*
,
whenever / when
(you) were (ing)
,,
and / also / even / both
where [ ± IF:] wherever
(you) were wishing
:
(<=) but / now / and
(you) might be elderly
,
(you) will be stretching out
your / of you
,
and / also / even / both
another / other
you
<† σε ζώσει † N RP ♦ ζώσει σε † Treg WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) will be girding
,
and / also / even / both
(he she it) will be carrying
where [ ± IF:] wherever
(you) are willing / wishing
.
21:20
having been turned / ± again /
<† Ἐπιστραφεὶς δὲ † RP ♦ Ἐπιστραφεὶς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., turned' vs. 'turned'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
Peter / pebble
(he she it) is seeing / looking
which / who / whom
(he she it) was loving*
,
which / who / whom
and / also / even / both
(he she it) leaned-back
IN / among / on / at
UPON / against / in / at / over / to
of him / his / himself / same / its / it
and / also / even / both
(he she it) said / spoke / called*
,,
who / which / what / why / ± ? /
(he she it there) is
;
21:21
this / ± one /
<† Τοῦτον ἰδὼν † RP ♦ Τοῦτον οὖν ἰδὼν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Added word(s): 'saw this one' vs. 'this one therefore saw'. ‡ §§§ †>
Peter / pebble
(he she it) is saying / speaking / calling*
,,
this / ± one /
(<=) but / now / and
what / why / ± ? /
;
21:22
(he she it) is saying / speaking / calling*
to him / himself / his / same / it
,
if / would / might / -ever
him / himself / same / itself / it
(I) may will / wish
to remain / abide
until / to / insofar-as
(I) am coming / going
,
what / why / ± ? /
TOWARD / to / with
;
follow!
<† ἀκολούθει μοι † RP ♦ μοι ἀκολούθει † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
21:23
(he she it) came / went / ± forth /
<= therefore
the
<† ὁ λόγος οὗτος † RP ♦ οὗτος ὁ λόγος † Q ‡ Transposed. ND. ‡ §§§ †>
word / account / speech
this / ± one /
into / to / toward / at / *for
brothers / brethren
,
because / that
not / no / none / nothing / neither
:
and / also / even / both
<† καὶ οὐκ εἶπεν † RP ♦ οὐκ εἶπεν δὲ † Q ‡ 'and' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
(he she it) said / spoke / called*
to him / himself / his / same / it
,
because / that
not / no / none / nothing / neither
:,
if / would / might / -ever
him / himself / same / itself / it
(I) may will / wish
to remain / abide
until / to / insofar-as
(I) am coming / going
,
what / why / ± ? /
<† τί πρός σε † RP ♦ [τί πρὸς σέ] † N ‡ 3 vs. 3, 3 match. Doubt omission of 'what [is that] to you'. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / with
;
21:24
this / ± one /
(he she it there) is
witnessing / testifying
CONCERNING / around
of these / ± things /
,
and / also / even / both
<† καὶ γράψας † RP ♦ καὶ ὁ γράψας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and wrote' vs. 'and the wrote'. ‡ §§§ †>
these / ± things /
:
and / also / even / both
because / that
(he she it there) is
<† ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'is the testimony of him' vs. 'is the testimony of him'. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
.
21:25
(he it there) is
(<=) but / now / and
and / also / even / both
other / others
as many things as / how-much
<† ὅσα † RP ♦ ἃ † Q ‡ Word change 'as many things as' vs. 'which things'. ‡ §§§ †>
(he she it) did* / made* / produced / practiced
,
if / would / might / -ever
(he she it) should be written
according-to / against / in / to / every / throughout
one / ± thing /
,
not even / neither / nor
<† οὐδὲ † RP ♦ οὐδ’ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
(I) am assuming
to make room for
<† χωρῆσαι † N RP ♦ χωρήσειν † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to make room for vs. to (will be) making room for ‡ §§§ †>
books
<† βιβλία. Ἀμήν † RP ♦ βιβλία. † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'books. Amen' vs. 'books.'. ‡ §§§ †>
.
amen / assuredly
.