Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
1:1
indeed / some / one
word / account / speech / question / reason
CONCERNING / around
(of) all / ± things /
,,
whose / of which / what / ± things /
(he she it) began
<† ἤρξατο ὁ † N RP ♦ ἤρξατο † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'began... the' vs. 'began'. ‡ §§§ †>
to do* / make* / produce / practice
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
1:2
till / up-to
whose / of which / whom / what
,
through / because of / always
(of from) Spirit / spirit
which / who / whom
(he she it) (for -self) chose
,
(he she it) was received up
<† ἀνελήφθη † RP ♦ ἀνελήμφθη † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
:
1:3
in / to which / who / whom
and / also / even / both
(he she it) presented
WITH / after / among
him / himself / same / itself / it
IN / among / on / at
(to) many / much / large
,
through / because of / RARELY: afterward
forty
<† τεσσαράκοντα † RP ♦ τεσσεράκοντα † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
,
and / also / even / both
CONCERNING / around
of God / god
.
1:4
and / also / even / both
assembling together-with
<† συναλιζόμενος † RP S ♦ συναλιζόμενος μετ’ αὐτῶν † TR5 Z ‡ Add a literal 'with them'. ‡ §§§ †>
to them / themselves / same / yourselves
FROM / away from
no / not / lest
,,
what / which / whom
my / mine / of me / myself / ± own /
:
1:5
because / that
indeed / some / one
(he she it) immersed*
,
(<=) but / now / and
(you°) will be immersed*
<† βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι † RP ♦ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
WITH / after / among
.
1:6
indeed / some / one
<= therefore
(they) were asking
<† ἐπηρώτων † RP ♦ ἠρώτων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'they were asking' vs. 'they were asking'. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
,,
IN / among / on / at
to this / ± one /
;
1:7
(he she it) said / spoke / called*
<† Εἶπεν δὲ † N RP ♦ Εἶπεν † Treg WH ‡ Omit 'Now'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
themselves / them / they
,
not / no / none / nothing
your° / yours° / of you°
(he she it there) is
or / either / than / preferably
which / who / whom
(he she it) (-self) placed / purposed / appointed*
IN / among / on / at
(in / by) own
.
1:8
(you°) will be taking / receiving
<† λήψεσθε † RP ♦ λήμψεσθε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
power / miracle / ability
,
(of from) Spirit / spirit
UPON / against / in / at / over
:
and / also / even / both
(you°) will be (ing)
to me
<† μοι † RP ♦ μου † Q ‡ Pronoun case change 'people to me' vs. 'my people'. ‡ §§§ †>
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
<† ἐν πάσῃ † RP ♦ [ἐν] πάσῃ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'in all' vs. '[in] all'. ‡ §§§ †>
(to) every / everything / all
and / also / even / both
,
and / also / even / both
until / to / insofar-as
(of) last / outermost
of land / earth / soil
.
1:10
and / also / even / both
as / like / approximately / how
(they) were (ing)
into / to / toward / at / *for
,
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
behold (for yourself)!
men / husbands
to them / themselves / same / yourselves
IN / among / on / at
to apparel
<† ἐσθῆτι λευκῇ † RP ♦ ἐσθήσεσιν λευκαῖς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'apparel white' vs. 'apparels white'. ‡ §§§ †>
,
1:11
which / who / whom
and / also / even / both
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,,
what / why / ± ? /
(you°) are standing /± up /
looking at
<† ἐμβλέποντες † RP ♦ [ἐμ]βλέποντες † N ‡ Doubt the omission of 'ἐμ', with or without it, ND. ‡ §§§ †>
<† ἐμβλέποντες † RP ♦ βλέποντες † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: looking at vs. seeing ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
;
this / ± one /
,
having been received up
<† ἀναληφθεὶς † RP ♦ ἀναλημφθεὶς † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was vs. was ‡ §§§ †>
FROM / away from
your° / yours° / of you°
into / to / toward / at / *for
,
(he she it) will be coming / going
which / who / whom
him / himself / same / itself / it
into / to / toward / at / *for
.
1:13
and / also / even / both
whenever / when
,
(they) came-up / went-up / shot-up
<† ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον † RP ♦ εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'went up into the upstairs-room' vs. 'into the upstairs-room went up'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
where [ ± IF:] wherever
(they) were (ing)
,
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
Peter / pebble
and / also / even / both
James
<† Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης † RP ♦ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'John, and, James' vs. 'John, and, James'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
and / also / even / both
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
Matthew
<† Ματθαῖος † RP ♦ Μαθθαῖος † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
Judah / Judas / Jude
.
1:14
all / everyone
(they) were (ing)
to prayer
<† προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει † RP ♦ προσευχῇ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to prayer and to the supplication' vs. 'to prayer'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
to supplication
,
together-with
and / also / even / both
to Mary
<† Μαρίᾳ † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: to Mary vs. Mary ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
,
and / also / even / both
<† καὶ σὺν † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and together with' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
together-with
of him / his / himself / same / its / it
.
1:15
and / also / even / both
IN / among / on / at
(having) stood / risen* /± up /
Peter / pebble
IN / among / on / at
(in) the midst / middle
of disciples
<† μαθητῶν † RP ♦ ἀδελφῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of disciples vs. of brothers ‡ §§§ †>
(he she it) said / spoke / called*
(he she it there) was (ing)
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
UPON / against / in / at / over / to
as / like / approximately / how
<† ὡς † RP Treg WH ♦ ὡσεὶ † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
1:16,
it was essential
scripture
<† γραφὴν ταύτην † RP ♦ γραφὴν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'this Scripture' vs. 'Scripture'. ‡ §§§ †>
this / ± one /
,
what / which / whom
(he she it) said beforehand
Spirit / spirit / breath
through / because of / always
CONCERNING / around
of Judah / Judas / Jude / Joda
,
(having) became / happened / born / came*
(having) taken
<† συλλαβοῦσιν τὸν † RP ♦ συλλαβοῦσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., took' vs. 'took'. ‡ §§§ †>
.
1:17
because / that
(he she it there) was (ing)
together-with
<† σὺν † RP ♦ ἐν † Q ‡ Preposition change 'together with' vs. 'among'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) was allotted
lot / inheritance
of this / ± one /
1:18
this / ± one /
indeed / some / one
<= therefore
(he she it) procured
parcel of ground / place
out-of / from / away from
<† ἐκ † RP ♦ ἐκ τοῦ † TR6 ‡ Add 'the' before 'reward'. ‡ §§§ †>
of reward / wages
of unrighteousness
,
and / also / even / both
(having) became / came* / happened
(he she it) ruptured
middle / midst / ± UP = between /
,
and / also / even / both
(he she it) was poured out
all / ± things /
heart* / bowels / affections
of him / his / himself / same / its / it
.
1:19
and / also / even / both
(he she it) became / happened / came*
,
so-as / so-then / so-that
to be called / invited
parcel of ground / place
this / that / ± thing /
to the
<† τῇ ἰδίᾳ † N RP Treg ♦ τῇ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in ... own' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
(in / by) own
of them / their / theirs / themselves / yourselves
Akeldama
<† Ἀκελδαμά † RP ♦ Ἁκελδαμάχ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Akeldama vs. Hakeldamac ‡ §§§ †>
,
this / that / ± thing /
(he it there) is
,
parcel of ground / place
1:20
(he she it) has been written
IN / among / on / at
,
let (it) happen / become!
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
no / not / lest
IN / among / on / at
to her / herself / same / it
:
and / also / even / both
,
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) might take / receive
<† λάβοι † RP ♦ λαβέτω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might take vs. let (him) take! ‡ §§§ †>
different / other
.
1:21
(it) is essential
<= therefore
(having) went / came + together-with / together
IN / among / on / at
(to / in) every / everyone / all / everything
IN / among / on / at
<† ἐν ᾧ † RP ♦ ᾧ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in which' vs. 'which'. ‡ §§§ †>
to / in which / what
and / also / even / both
(he she it) came / went / ± forth /
UPON / against / in / at / over
,
1:22
(-self) (having) begun
FROM / away from
,
until / to / insofar-as
whose / of which / whom / what
(he she it) was received up
<† ἀνελήφθη † RP ♦ ἀνελήμφθη † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of us (our) / ours / ourselves
,
of him / his / himself / same / its / it
to become / happen / come* / be born
<† γενέσθαι σὺν ἡμῖν † RP ♦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
together-with
.
1:23
and / also / even / both
(they) weighed / stood /± up /
,
Barsabbas
<† Βαρσαβᾶν † RP ♦ Βαρσαββᾶν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Barsabbas' vs. 'Barsabbas'. ND. ‡ §§§ †>
,
which / who / whom
(he she it) was surnamed
,
and / also / even / both
Matthias
<† Ματθίαν † RP ♦ Μαθθίαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
.
1:24
and / also / even / both
(they) said / spoke / told
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
(of) all / everyone
,
which / who / whom
<† ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα † RP ♦ ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα ὃν ἐξελέξω † S ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα † RP ♦ ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἕνα ἐξελέξω † TR5 Z ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(you) chose (for yourself)
,
out-of / from / away from
1:25
to take / receive
lot / inheritance
<† κλῆρον † RP ♦ τόπον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: lot vs. place ‡ §§§ †>
of this / ± one /
and / also / even / both
,
out-of / from
<† ἐξ † RP ♦ ἀφ’ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: out-of vs. FROM (away from) ‡ §§§ †>
whose / of which / whom / what
(he she it) transgressed
Judah / Judas / Jude
,
into / to / toward / at / *for
place / chance
.
1:26
and / also / even / both
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/gender change: of-THEMSELVES vs. to-THEMSELVES ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) fell / ± short /
lot / inheritance
UPON / against / in / at / over / to
Matthias
<† Ματθίαν † RP ♦ Μαθθίαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
(he she it) was enumerated together
WITH / after / among
.