1:1,,,
(he she it) began
<† ἤρξατο ὁ † N RP ♦ ἤρξατο † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'began... the' vs. 'began'. ‡ §§§ †>
1:2,,:
(he she it) was received up
<† ἀνελήφθη † RP ♦ ἀνελήμφθη † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
1:3,’,.
1:4,,:
assembling together-with
<† συναλιζόμενος † RP S ♦ συναλιζόμενος μετ’ αὐτῶν † TR5 Z ‡ Add a literal 'with them'. ‡ §§§ †>
1:5,.
(you°) will be immersed*
<† βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι † RP ♦ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
1:6,,;
(they) were asking
<† ἐπηρώτων † RP ♦ ἠρώτων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'they were asking' vs. 'they were asking'. ND. ‡ §§§ †>
1:7,.
(he she it) said / spoke / called*
<† Εἶπεν δὲ † N RP ♦ Εἶπεν † Treg WH ‡ Omit 'Now'. ‡ §§§ †>
1:8,’:,,.
(you°) will be taking / receiving
<† λήψεσθε † RP ♦ λήμψεσθε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to me
<† μοι † RP ♦ μου † Q ‡ Pronoun case change 'people to me' vs. 'my people'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
<† ἐν πάσῃ † RP ♦ [ἐν] πάσῃ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'in all' vs. '[in] all'. ‡ §§§ †>
1:10,,,
to apparel
<† ἐσθῆτι λευκῇ † RP ♦ ἐσθήσεσιν λευκαῖς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'apparel white' vs. 'apparels white'. ‡ §§§ †>
1:11,,;,’,.
looking at
<† ἐμβλέποντες † RP ♦ [ἐμ]βλέποντες † N ‡ Doubt the omission of 'ἐμ', with or without it, ND. ‡ §§§ †>
<† ἐμβλέποντες † RP ♦ βλέποντες † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: looking at vs. seeing ‡ §§§ †>
having been received up
<† ἀναληφθεὶς † RP ♦ ἀναλημφθεὶς † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was vs. was ‡ §§§ †>
1:13,,,,,,.
(they) came-up / went-up / shot-up
<† ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον † RP ♦ εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'went up into the upstairs-room' vs. 'into the upstairs-room went up'. ‡ §§§ †>
James
<† Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης † RP ♦ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'John, and, James' vs. 'John, and, James'. ND. ‡ §§§ †>
1:14,,.
to prayer
<† προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει † RP ♦ προσευχῇ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to prayer and to the supplication' vs. 'to prayer'. ‡ §§§ †>
to Mary
<† Μαρίᾳ † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: to Mary vs. Mary ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ σὺν † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and together with' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
1:15
of disciples
<† μαθητῶν † RP ♦ ἀδελφῶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of disciples vs. of brothers ‡ §§§ †>
1:16,,,.
scripture
<† γραφὴν ταύτην † RP ♦ γραφὴν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'this Scripture' vs. 'Scripture'. ‡ §§§ †>
(having) taken
<† συλλαβοῦσιν τὸν † RP ♦ συλλαβοῦσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, ..., took' vs. 'took'. ‡ §§§ †>
1:17,
together-with
<† σὺν † RP ♦ ἐν † Q ‡ Preposition change 'together with' vs. 'among'. ‡ §§§ †>
1:18,,.
out-of / from / away from
<† ἐκ † RP ♦ ἐκ τοῦ † TR6 ‡ Add 'the' before 'reward'. ‡ §§§ †>
1:19,,’,
to the
<† τῇ ἰδίᾳ † N RP Treg ♦ τῇ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in ... own' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
Akeldama
<† Ἀκελδαμά † RP ♦ Ἁκελδαμάχ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Akeldama vs. Hakeldamac ‡ §§§ †>
1:20,,:,.
(he she it) might take / receive
<† λάβοι † RP ♦ λαβέτω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might take vs. let (him) take! ‡ §§§ †>
1:21’,
IN / among / on / at
<† ἐν ᾧ † RP ♦ ᾧ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in which' vs. 'which'. ‡ §§§ †>
1:22,’,.
(he she it) was received up
<† ἀνελήφθη † RP ♦ ἀνελήμφθη † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
to become / happen / come* / be born
<† γενέσθαι σὺν ἡμῖν † RP ♦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
1:23,,,.
Barsabbas
<† Βαρσαβᾶν † RP ♦ Βαρσαββᾶν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Barsabbas' vs. 'Barsabbas'. ND. ‡ §§§ †>
1:24,,,
which / who / whom
<† ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα † RP ♦ ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα ὃν ἐξελέξω † S ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα † RP ♦ ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἕνα ἐξελέξω † TR5 Z ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
1:25,,.
lot / inheritance
<† κλῆρον † RP ♦ τόπον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: lot vs. place ‡ §§§ †>
out-of / from
<† ἐξ † RP ♦ ἀφ’ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: out-of vs. FROM (away from) ‡ §§§ †>
1:26,,.
of them / their / theirs / themselves / yourselves
<† αὐτῶν † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/gender change: of-THEMSELVES vs. to-THEMSELVES ‡ §§§ †>