<† καὶ ἔλεγον † RP ♦ καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον † Q ‡ 2 words vs 6 words, 2 matching. ‡ 'and were saying' vs. 'and were coming toward him and were saying'. ‡ §§§ †>

<† ἐδίδουν † RP ♦ ἐδίδοσαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'were giving' vs. 'were giving'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἐξῆλθεν οὖν † RP ♦ Καὶ ἐξῆλθεν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'therefore, ... went outside' vs. 'therefore, ... went outside'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω † RP ♦ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ἴδε † RP ♦ Ἰδού † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτόν. Λέγει † RP ♦ Λέγει † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him. Says' vs. 'Says'. ‡ §§§ †>

<† νόμον ἡμῶν † RP ♦ νόμον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'our law' vs. 'law'. ‡ §§§ †>

<† ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ † RP ♦ υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† σταυρῶσαί † RP ♦ ἀπολῦσαί † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to crucify vs. to release {Pilate's claimed authority -- these two entries (crucify/release swapped) together capture his statement of having power over both outcomes; real text confirms 'release...crucify' order.} ‡ §§§ †>

<† ἀπολῦσαί † RP ♦ σταυρῶσαί † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to release vs. to crucify {Pilate's claimed authority -- these two entries (crucify/release swapped) together capture his statement of having power over both outcomes; real text confirms 'release...crucify' order.} ‡ §§§ †>

<† οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ † RP ♦ κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'no, ..., against, me' vs. 'no, ..., against, me'. ND. ‡ §§§ †>

<† σοι δεδομένον † RP ♦ δεδομένον σοι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'to you having been given' vs. 'to you having been given'. ND. ‡ §§§ †>

<† παραδιδούς † RP Treg ♦ παραδούς † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: giving vs. given ‡ §§§ †>

<† ἐζήτει ὁ Πιλάτος † RP ♦ ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει † Q ‡ Transposed. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔκραζον † RP ♦ ἐκραύγασαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were crying vs. cried-out ‡ §§§ †>

<† τοῦτον τὸν λόγον † RP ♦ τῶν λόγων τούτων † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Case change: 'this word' vs. 'of these words'. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ τοῦ † RP ♦ ἐπὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'upon, of the' vs. 'upon'. ‡ §§§ †>

<† δὲ ὡσεὶ † RP ♦ ἦν ὡς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'but approximately' vs. '(he she it there) was as'. ‡ §§§ †>

<† ὡσεὶ † RP ♦ ὡς † B ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† Οἱ δὲ ἐκραύγασαν † RP ♦ Ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but the (they) cried out' vs. 'therefore (they) cried out those'. ‡ §§§ †>

<† δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον † RP ♦ οὖν τὸν Ἰησοῦν † Q ‡ 5 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'then... the Jesus... and led' vs. 'then... the Jesus'. ‡ §§@ †>

<† τὸν σταυρὸν αὐτοῦ † RP ♦ αὑτῷ τὸν σταυρὸν † Treg V WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'the cross his' vs. 'himself the cross'. ‡ §§§ †>

<† τὸν σταυρὸν αὐτοῦ † RP ♦ ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν † N ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'the cross his' vs. 'himself the cross'. ‡ §§§ †>

<† εἰς τόπον † RP ♦ εἰς τὸν † Q TR6 ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to place' vs. 'to the'. ‡ §§§ †>

<† ὃς † RP ♦ ὃ † Q ‡ Pronoun case change 'who' vs. 'which'. ‡ §§§ †>

<† ὁ τόπος τῆς πόλεως † RP ♦ τῆς πόλεως ὁ τόπος † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ἑλληνιστί Ῥωμαϊστί † RP ♦ Ῥωμαϊστί Ἑλληνιστί † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εἰμι τῶν Ἰουδαίων † N RP ♦ τῶν Ἰουδαίων εἰμί † Treg V WH ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'am, of the, Jews' vs. 'am, of the, Jews'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἄραφος † RP ♦ ἄρραφος † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'seamless' vs. 'seamless'. ND. ‡ §§§ †>

<† Εἶπον † RP ♦ Εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† πληρωθῇ ἡ λέγουσα † RP Treg ♦ πληρωθῇ † WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'might be fulfilled the which says,' vs. 'might be fulfilled'. ‡ §§§ †>

<† μητρὶ αὐτοῦ † RP ♦ μητρὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'mother, of him' vs. 'mother'. ‡ §§§ †>

<† ἰδοὺ † RP ♦ ἴδε † B Q ‡ Verb tense change literally. 'behold for yourself' vs. 'behold'. ‡ §§§ †>

<† Ἰδοὺ † RP ♦ Ἴδε † Q ‡ Verb tense change literally. 'behold for yourself' vs. 'behold'. ‡ §§§ †>

<† ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν † RP ♦ ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς † TR6 ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἰδὼν † RP ♦ εἰδὼς † Q TR6 ‡ Verb tense change 'having seen' vs. 'knowing'. ‡ §§§ †>

<† πάντα ἤδη † RP ♦ ἤδη πάντα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Σκεῦος οὖν † RP ♦ Σκεῦος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, a vessel' vs. 'a vessel'. ‡ §§§ †>

<† μεστόν: οἱ δέ πλήσαντες † RP ♦ μεστόν: † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'full: the but having filled' vs. 'full:'. ‡ §§§ †>

<† ὄξους καὶ † RP ♦ οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους † Q ‡ 2 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'of vinegar, and' vs. 'therefore, full, of the, of vinegar' ‡ §§§ †>

<† ὁ † RP ♦ [ὁ] † N ‡ Doubt the ommision of non-translated 'the' before 'Paul'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸν ἤδη † RP ♦ ἤδη αὐτὸν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως ἐξῆλθεν † RP ♦ ἐξῆλθεν εὐθὺς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Transposed; also spelling variant (immediately): 'immediately came' vs. 'immediately came'. ND. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'immediately' vs. 'immediately'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐστιν αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ ἐστιν † B Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† μαρτυρία, κἀκεῖνος † RP ♦ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'testimony..., and he' vs. 'testimony, and, that one'. ‡ §§§ †>

<† ἵνα ὑμεῖς † RP ♦ ἵνα καὶ ὑμεῖς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in order that you°' vs. 'in order that and you°'. ‡ §§§ †>

<† πιστεύσητε † N RP ♦ πιστεύητε † Treg V WH ‡ Literally 'you might believe' vs. 'you may believe'. ‡ §§§ †>

<† συντριβήσεται ἀπ’ † RP ♦ συντριβήσεται † Q TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'will be crushed, from' vs. 'will be crushed'. ‡ §§§ †>

<† Μετὰ ταῦτα † RP ♦ Μετὰ δὲ ταῦτα † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'after these' vs. 'but after these'. ‡ §§§ †>

<† Πιλάτον Ἰωσὴφ † RP ♦ Πιλάτον ὁ Ἰωσὴφ † B ‡ Omit 'the' before Jesus. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ ἀπὸ † RP ♦ [ὁ] ἀπὸ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'Joseph the from' vs. 'Joseph [the] from'. ‡ §§§ †>

<† ὁ ἀπὸ † RP ♦ ἀπὸ † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, from' vs. 'from'. ‡ §§§ †>

<† ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ † RP ♦ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ † Q ‡ 5 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'took the body of the Jesus' vs. 'took the body of him'. ‡ §§@ †>

<† τὸν Ἰησοῦν † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ Word change 'Jesus' vs. 'him'. ‡ §§§ †>

<† μίγμα † N RP Treg ♦ ἕλιγμα † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: mixture vs. package ‡ §§§ †>

<† ὡς † RP ♦ ὡσεὶ † B TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτὸ ἐν † RP ♦ αὐτὸ † Q TR6 ‡ Omit the literal 'in'. ‡ §§§ †>

<† οὐδεὶς ἐτέθη † RP Treg ♦ οὐδεὶς ἦν τεθειμένος † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'no one, was placed' vs. 'no one, was..., placed' ‡ §§§ †>