Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
13:4
IN / among / on / at
(to) all / ± things /
,
and / also / even / both
:
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ Conjunction change 'but' vs. 'for*'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
(he she it) will be judging
.
13:5,:
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
,
no / not / lest
(I) should be lax
,
not even / neither / nor
no / not / lest
[In context:] should I be forsaking
<† ἐγκαταλείπω † RP ♦ ἐγκαταλίπω † Q TR6 ‡ Verb tense change 'am I forsaking' vs. 'should I forsake'. ‡ §§§ †>
.
13:6
so-as / so-then / so-that
to say / speak / tell
,
helper
<† βοηθός, καὶ † RP Treg ♦ βοηθός, [καὶ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'me helper and' vs. 'me helper [and]'. ‡ §§§ †>
<† βοηθός, καὶ † RP Treg ♦ βοηθός, † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'helper, and' vs. 'helper,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
what / why / ± ? /
(he she it) will be doing* / making* / practicing
.
13:8
yesterday
<† χθὲς † RP ♦ ἐχθὲς † N ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
today / this day / [ ± DAY = ] this very day
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
.
13:9
and / also / even / both
no / not / lest
do° [not] be carried-away!
:
good / ± thing /
to grace / favor / gratitude
,,
IN / among / on / at
in which / ± things /
not / no / none / nothing / neither
(having) walked
<† περιπατήσαντες † RP ♦ περιπατοῦντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: walked vs. walking ‡ §§§ †>
.
13:15
through / because of / RARELY: afterward
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ οὖν † RP Treg ♦ αὐτοῦ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, therefore' vs. 'him,'. ‡ §§§ †>
<† αὐτοῦ οὖν † RP Treg ♦ αὐτοῦ [οὖν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'him, therefore' vs. 'him, [therefore]'. ‡ §§§ †>
<= therefore
through / because of / always
<† διὰ παντός † RP TR5 ♦ διαπαντός † S Z ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'through always' vs. 'always'. ‡ §§§ †>
(of) every / everyone / any / anything / all / always
to God / god
,
this / that / ± thing /
(he it there) is
,
of him / his / himself / same / its / it
.
13:18
CONCERNING / around
of us (our) / ours / ourselves
:
(we) have confidence
<† πεποίθαμεν † RP ♦ πειθόμεθα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: have confidence vs. are persuaded ‡ §§§ †>
because / that
conscience / consciousness
,
IN / among / on / at
(to) all / ± things /
.
13:21
(he she it) might mend / complete
IN / among / on / at
(to / in) every / everything / all
<† παντὶ ἔργῳ † RP Treg ♦ παντὶ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'every, to work' vs. 'every'. ‡ §§§ †>
(to) good / ± thing /
into / to / toward / at / *for
to do* make* / practice / produce
of him / his / himself / same / its / it
,
doing* / making* / practicing
IN / among / on / at
to you°
<† ὑμῖν † RP Treg ♦ ἡμῖν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to you° vs. to us ‡ §§§ †>
in the sight of
of him / his / himself / same / its / it
,
through / because of / always
of Jesus / Joshua
:
to / in which / what
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
<† αἰῶνας τῶν αἰώνων † RP Treg WH ♦ αἰῶνας † Holmes V ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'ages of the ages' vs. 'ages'. {Hebraic idiom for 'forever and ever' -- MLV renders it 'forevermore' in running text.} ‡ §§§ †>
of ages / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.
13:23
brother
<† ἀδελφὸν † RP ♦ ἀδελφὸν ἡμῶν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of ourselves'. 'brother' vs. 'our brother'. ‡ §§§ †>
,
WITH / after / among
whose / of which / who / whom
,
if / would / might / -ever
quickly / shortly
(he she it) may come / go
,
(I) will be seeing
.
13:25
grace / favor / gratitude
WITH / after / among
(of) all / everyone
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν. Ἀμήν † RP Treg ♦ ὑμῶν. † N V WH ‡ Omit 'Amen. ‡ §§§ †>
.
amen / assuredly
.