Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:2
(<=) but / now / and
according-to / against / down / to / in / every / before
,
and / also / even / both
to them / themselves / same / yourselves
which / what
IN / among / on / at
to gentiles / nations
,
according-to / against / in / before / every
own [ ± according-to:] privately
(<=) but / now / and
being reputed
<† δοκοῦσιν, μήπως † RP ♦ δοκοῦσιν, μή πως † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'of repute, lest' vs. 'of repute, not, somehow'. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
or / either / than / preferably
.
2:4
through / because of / always
(<=) but / now / and
,
(they) entered in beside
of us (our) / ours / ourselves
what / which / whom
IN / among / on / at
,
in-order-that / that*
(they) might (themselves) enslave
<† καταδουλώσωνται † RP ♦ καταδουλώσουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might (themselves) enslave vs. will be enslaving ‡ §§§ †>
:
2:6
FROM / away from
(<=) but / now / and
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
previously / ever / someday
(they) were (ing)
no / not / nothing
(he she it) is carrying more-value-than / more-value
:
face / countenance
<† πρόσωπον θεὸς † RP Treg V ♦ πρόσωπον ὁ θεὸς † WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'face God' vs. 'face the God'. ‡ §§§ †>
<† πρόσωπον θεὸς † RP Treg V ♦ πρόσωπον [ὁ] θεὸς † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'face God' vs. 'face [the] God'. ‡ §§§ †>
(of from) man / man's / human
(he she it) is taking / receiving
no / not / nothing / none
:
2:9
and / also / even / both
grace / favor / gratitude
,
and / also / even / both
and / also / even / both
,,
and / also / even / both
of generosity / fellowship
,
in-order-that / that*
we
<† ἡμεῖς μὲν † RP ♦ ἡμεῖς † B Q TR6 ‡ Omit 'indeed'. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
into / to / toward / at / *for
gentiles / nations
,
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
(<=) but / now / and
into / to / toward / at / *for
:
2:11
whenever / when
(<=) but / now / and
(he she it) came / went
Peter / pebble
<† Πέτρος † RP ♦ Κηφᾶς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Peter vs. Cephas {Second of the Peter/Cephas set (see Gal 1:18).} ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
according-to / against / down / to / in / every / before
face / countenance
to him / himself / his / same / it
,
because / that
(he she it there) was (ing)
.
2:12
some / certain
FROM / away from
,
WITH / after / among
of gentiles / nations
(he she it) was eating together
:
whenever / when
(<=) but / now / and
(they) came / went
<† ἦλθον † N RP WH ♦ ἦλθεν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: came vs. came ‡ §§§ †>
,
(he she it) was retreating back
and / also / even / both
(he she it) was separating*
,
out-of / from / away from
.
2:13
and / also / even / both
(they) were hypocrites together-with
to him / himself / his / same / it
and / also / even / both
<† καὶ οἱ † RP ♦ [καὶ] οἱ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'him the and' vs. 'him the [and]'. ‡ §§§ †>
,
so-as / so-then / so-that
and / also / even / both
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
2:14
whenever / when
because / that
not / no / none / nothing / neither
(they) are straightforward
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
(I) said / spoke / told
to Peter
<† Πέτρῳ † RP ♦ Κηφᾷ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to Peter vs. by Cephas {Third of the Peter/Cephas set (see Gal 1:18).} ‡ §§§ †>
(of) all / everyone
,,
possessing / existing / being*
,
(you) are living
<† ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί † RP ♦ καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς † Q ‡ 5 words vs 5 words, 3 matching. ‡ 'you live and not like a Jew why' vs. 'and not like a Jew you live how'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
,
what / why / ± ? /
gentiles / nations
;
2:16
knowing / have seen
<† εἰδότες ὅτι † RP ♦ εἰδότες [δὲ] ὅτι † Q ‡ 2 word vs. 3 words, 2 matches: 'knowing that' vs. '[but] knowing that' . ‡ §§§ †>
because / that
(he she it) is made righteous
out-of / from
,
if / would / might / -ever
no / not / lest
through / because of / always
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † N RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † Treg WH ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
in-order-that / that*
(we) might be made righteous
out-of / from / away from
,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
out-of / from
:
because of
<† διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου † RP ♦ ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται † Q ‡ 6 words vs 6 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'because not will be made righteous from works of law' vs. 'because not will be made righteous from works of law'. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) will be made righteous
out-of / from
every / everyone / all / any
.
2:18
which / what / ± things /
,
these / ± things /
(I) am building /± up /
,
(I) am commending / establishing ± together
<† συνίστημι † RP ♦ συνιστάνω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: am commending vs. am standing ‡ §§§ †>
.
2:20
(I) have been crucified together-with
:
(I) am living
(<=) but / now / and
,
no more / longer / not anymore
,
(he she it) is living
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
:
which / what
(<=) but / now / and
now / current / [+The:] hereafter
(I) am living
IN / among / on / at
,
IN / among / on / at
(I) am living
of son
<† υἱοῦ τοῦ θεοῦ † N RP WH ♦ θεοῦ καὶ χριστοῦ † Treg ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'son of the God' vs. 'of God and Christ'. ‡ §§§ †>
of God / god
,
and / also / even / both
on behalf of / beyond / above / in regard to
.