Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
1:3
grace / favor / gratitude
and / also / even / both
FROM / away from
of God / god
,
and / also / even / both
<† καὶ κυρίου ἡμῶν † RP Treg ♦ ἡμῶν καὶ κυρίου † N WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
,
1:4
CONCERNING / around
<† περὶ † RP Treg ♦ ὑπὲρ † N TR6 V WH ‡ Preposition change 'concerning our' vs. 'on behalf of our'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
,
how / *that
(he she it) (-self) might liberate
out-of / from / away from
of the
<† τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος † RP ♦ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος † Q ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'of the present age' vs. 'of the age of the present'. ‡ §§§ †>
of age / world / (x2) forevermore
,
according-to / against / down / to / in / every / before
of God / god
and / also / even / both
of us (our) / ours / ourselves
:
1:6
because / that
quickly / shortly
(you°) are transferring yourselves
FROM / away from
IN / among / on / at
to grace / favor / gratitude
of Christ
<† χριστοῦ † RP ♦ [χριστοῦ] † N ‡ Doubt the omission of 'Christ'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
other / different / ± thing /
:
1:8
and / also / even / both
if / would / might / -ever
or / either / than / preferably
out-of / from
(he she it) should (ourselves) proclaim (the) good-news
<† εὐαγγελίζηται † RP ♦ εὐαγγελίζεται † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb voice/mood change: should proclaim good-news vs. is proclaiming good-news ‡ §§§ †>
<† εὐαγγελίζηται † N RP Treg ♦ εὐαγγελίσηται † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: should proclaim good-news vs. might proclaim good-news ‡ §§§ †>
to you°
<† ὑμῖν παρ’ † RP ♦ [ὑμῖν] παρ’ † N ‡ Doubt the omission of the first 'to you°'. ‡ §§§ †>
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
which / what
we ourselves proclaimed good-news
,.
1:10
now / current
(I) am persuading
or / either / than / preferably
;
or / either / than / preferably
(I) am seeking
;
(<=) for*
<† γὰρ ἔτι † RP ♦ ἔτι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, still' vs. 'still'. ‡ §§§ †>
still / more / anymore
,
not / no / none / nothing / neither
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(I) (myself) was (ing)
.
1:11
(I) am knowing / making known
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ Conjunction change 'But' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>
,,
having been proclaimed (the) good-news
,
because / that
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
according-to / against / down / to / in / every / before
.
1:12
not even / neither / nor
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
(of from) man / man's / human
same / itself / him / himself / it
,
nor / neither / not / no
<† οὔτε † N RP WH ♦ οὐδὲ † Treg ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
,
through / because of / RARELY: afterward
of Jesus / Joshua
.
1:15
whenever / when
(<=) but / now / and
(he she it) was delighted
<† εὐδόκησεν ὁ θεὸς † RP Treg WH ♦ εὐδόκησεν † Holmes V ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'was delighted the God,' vs. 'was delighted'. ‡ §§§ †>
(having) separated*
out-of / from / away from
of belly / womb
my / mine / of me / myself / ± own /
and / also / even / both
(having) called / invited
through / because of / always
of grace / favor
of him / his / himself / same / its / it
,
1:18
WITH / after / among
years
<† ἔτη τρία † N RP Treg ♦ τρία ἔτη † WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
to make the acquaintance of
Peter
<† Πέτρον † RP ♦ Κηφᾶν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: Peter vs. Cephas {First of three Peter/Cephas name-form variants in Galatians (also 2:11, 2:14) -- consistent pattern of Greek vs. Aramaic form for the same person, worth reviewing as a set.} ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
him / himself / same / itself / it
.