Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
13:2,as / like / approximately / how
,now / current / [+The:] hereafter
<† νῦν γράφω † RP ♦ νῦν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, I am writing' vs. 'now,'. ‡ §§§ †>
,if / would / might / -ever
into / to / toward / at / *for
,:
13:4(<=) for*
<† γὰρ εἰ † RP ♦ γὰρ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* even if' vs. 'For* even'. ‡ §§§ †>
(he she it) was crucified
,out-of / from / away from
.we
<† ἡμεῖς † RP ♦ καὶ ἡμεῖς † TR-SCR ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ §§@ †>
to him / himself / his / same / it
,(we) will be living
<† ζησόμεθα † RP ♦ ζήσομεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'we will be living' vs. 'we will be living'. ND. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
out-of / from / away from
into / to / toward / at / *for
.
13:5,.or / either / than / preferably
not / no / none / nothing / neither
,Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦς Χριστὸς † N RP WH ♦ Χριστὸς Ἰησοῦς † Treg ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
(he she it) is
<† ἐστίν Εἰ μήτι † RP ♦ Εἰ μήτι † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'is ... unless' vs. 'unless'. ‡ §§§ †>
;.
13:7(I) am praying
<† Εὔχομαι † RP ♦ Εὐχόμεθα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: am praying vs. are praying ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,to do* make* / practice / produce
,not / no / none / nothing
,’(you°) may do* / practice
,as / like / approximately / how
.
13:8something / anything / any / some / certain / anyone / someone
according-to / against / down / to / in / every / before
,but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
’on behalf of / beyond / above / in regard to
.
13:9,:(<=) but / now / and
<† δὲ καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ Omit 'also'. 'But … also' vs. 'And'. ‡ §§§ †>
,.
13:10through / because of / always
,,according-to / against / down / to / in / every / before
(he she it) gave
<† ἔδωκέν μοι ὁ κύριος † RP ♦ ὁ κύριος ἔδωκέν μοι † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,not / no / none / nothing / neither
into / to / toward / at / *for
.
13:14grace / favor / gratitude
,,(of from) Spirit / spirit
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν. Ἀμήν † RP ♦ ὑμῶν. † Q ‡ Omit 'Amen. ‡ §§§ †>
..