Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:1
and / also / even / both
and / also / even / both
to sins
<† ἁμαρτίαις † RP ♦ ἁμαρτίαις ὑμῶν † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'your'. 'to sins' vs. ' to your sins'. ‡ §§§ †>
,
2:3
IN / among / on / at
in / to which / who / whom
and / also / even / both
all / everyone
previously / ever / someday
IN / among / on / at
of us (our) / ours / ourselves
,
doing* / making* / practicing
and / also / even / both
of perceptions / minds
,
and / also / even / both
(we) were (ing)
<† ἦμεν † RP ♦ ἤμεθα † Q ‡ Verb tense change 'we were' vs. 'we ourselves were'. ‡ §§§ †>
of wrath / anger
,
as / like / approximately / how
and / also / even / both
:
2:7
in-order-that / that*
(he she it) might (-self) show
IN / among / on / at
the
<† τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον † RP ♦ τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'the surpassing riches' vs. 'the surpassing riches'. ‡ §§§ †>
of grace / favor
of him / his / himself / same / its / it
IN / among / on / at
UPON / against / in / at / over
IN / among / on / at
:
2:8
through / because of / always
<† διὰ τῆς † RP ♦ διὰ † Q ‡ Omit 'the' after 'through'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
this / ± thing /
not / no / none / nothing / neither
out-of / from
your° / yours° / of you°
:
of God / god
:
2:11
because / that
you°
<† ὑμεῖς ποτὲ † RP ♦ ποτὲ ὑμεῖς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
previously / ever / someday
gentiles / nations
IN / among / on / at
,
being spoken / called*
being spoken / called*
IN / among / on / at
,
2:12
because / that
(you°) were (ing)
<† ἦτε ἐν † RP ♦ ἦτε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° were, in' vs. 'you° were'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to time / season
without / separate from / plus
,,
and / also / even / both
,
no / not / lest
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
.
2:13
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
previously / ever / someday
afar / from afar / far from
near
<† ἐγγὺς ἐγενήθητε † RP ♦ ἐγενήθητε ἐγγὺς † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
2:15
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
,
IN / among / on / at
,
(having) done-away-with
:
in-order-that / that*
(he she it) might create
IN / among / on / at
to himself
<† ἑαυτῷ † RP ♦ αὐτῷ † N Treg ‡ Pers. Pronoun change 'himself' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
<† ἑαυτῷ † RP ♦ αὑτῷ † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'in himself' vs. 'in himself'. ND. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
doing* / making* / practicing
,
2:17
and / also / even / both
(having) came / gone
(he she it) (-self) proclaimed (the) good-news
afar / from afar / far from
and / also / even / both
<† καὶ τοῖς † RP ♦ καὶ εἰρήνην τοῖς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and to the' vs. 'and peace to the'. ‡ §§§ †>
:
2:19
consequently*
<= therefore
no more / longer / not anymore
and / also / even / both
,
but
<† ἀλλὰ συμπολῖται † RP ♦ ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'but fellow citizens' vs. 'but (you°) are fellow citizens'. ‡ §§§ †>
(of) holy-ones / holy
and / also / even / both
of God / god
,
2:20
UPON / against / in / at / over / to
and / also / even / both
,
of him / his / himself / same / its / it
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † Q ‡ Transpose 'Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
,
2:21
IN / among / on / at
to / in which / what
every / everyone / all / any
<† πᾶσα † Q RP ♦ πᾶσα ἡ † TR6 ‡ Add 'the' before 'building'. ‡ §§§ †>
(he she it) is growing
into / to / toward / at / *for
holy holy-one
IN / among / on / at
,