Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:1
of this / ± thing /
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ † RP ♦ [Ἰησοῦ] † N ‡ Doubt the ommision of 'Jesus'. ‡ §§§ †>
on behalf of / beyond / above / in regard to
your° / yours° / of you°
of gentiles / nations
,
3:2
if-indeed
<† εἴγε † RP ♦ εἴ γε † N ‡ Conditional change 'if actually' vs. 'if yet'. ‡ §§§ †>
of grace / favor
of God / god
into / to / toward / at / *for
,
3:3
because / that
<† ὅτι † RP Treg WH ♦ [ὅτι] † N ‡ Doubt the ommision of 'that'. ‡ §§§ †>
<† ὅτι † RP Treg WH ♦ OmitWord † Holmes V WHmarg ‡ Omit 'that'. ‡ §§§ †>
according-to / against / down / to / in / every / before
(he she it) made known
<† ἐγνώρισέν † RP ♦ ἐγνωρίσθη † Q ‡ Verb tense change: 'he made known' vs. 'there was made known'. ‡ §§§ †>
,
just-as / as / like
IN / among / on / at
(in) small / few
,
3:5
which / what
<† ὃ † RP ♦ ὃ ἐν † TR6 ‡ Add a literal 'in' before 'other'. ND. ‡ §§§ †>
not / no / none / nothing / neither
(he she it) was made known
of men / men's / mankind
,
as / like / approximately / how
now / current / [+The:] hereafter
(he she it) was revealed
(to) holy-ones / holy
of him / his / himself / same / its / it
and / also / even / both
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
:
3:6
gentiles / nations
and / also / even / both
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἐν τῷ χριστῷ † RP ♦ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'of him in the Christ' vs. 'in Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
through / because of / always
,
3:7
whose / of which
(I) came* / happened / became
<† ἐγενόμην † RP ♦ ἐγενήθην † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: came* vs. came* ‡ §§§ †>
according-to / against / down / to / in / every / before
of grace / favor
of God / god
,
the
<† τὴν δοθεῖσάν † RP ♦ τῆς δοθείσης † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the having been given' vs. 'of the having been given'. ‡ §§§ †>
according-to / against / down / to / in / every / before
of him / his / himself / same / its / it
.
3:8
(of) all / everyone
<† πάντων † RP ♦ πάντων τῶν † TR6 ‡ Add 'the' before 'holy-ones'. ‡ §§§ †>
(of) holy-ones / holy
(he she it) was given
grace / favor / gratitude
this / ± one /
<† αὕτη, ἐν † RP ♦ αὕτη, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'this, in' vs. 'this,'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
to gentiles / nations
to proclaim (the) good-news (-self)
the
<† τὸν † RP ♦ τὸ † Q ‡ Article case change. ND. ‡ §§§ †>
riches
<† πλοῦτον † RP ♦ πλοῦτος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'riches' vs. 'riches'. ND. ‡ §§§ †>
,
3:9
and / also / even / both
to enlighten
<† φωτίσαι πάντας † RP Treg V ♦ φωτίσαι [πάντας] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'to enlighten all' vs. 'to enlighten [all]'. ‡ §§§ †>
<† φωτίσαι πάντας † RP Treg V ♦ φωτίσαι † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to enlighten, all' vs. 'to enlighten'. ‡ §§§ †>
all / everyone
who / which / what / ± ? /
stewardship
<† οἰκονομία † RP ♦ κοινωνία † TR6 ‡ Noun change 'stewardship' vs. 'fellowship'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of ages / (x2) forevermore
IN / among / on / at
to God / god
all / ± things /
(having) created
<† κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ κτίσαντι † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'having created through Jesus Christ' vs. 'having created'. ‡ §§§ †>
through / because of / always
of Jesus / Joshua
,
3:11
according-to / against / down / to / in / every / before
of ages / (x2) forevermore
what / which / whom
(he she it) did* / made* / produced / practiced
IN / among / on / at
<† ἐν χριστῷ † RP ♦ ἐν τῷ χριστῷ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in Christ' vs. 'in the Christ'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
:
3:12
IN / among / on / at
to / in which / what
and / also / even / both
the
<† τὴν προσαγωγὴν † RP ♦ προσαγωγὴν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the access' vs. 'access'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
through / because of / always
of him / his / himself / same / its / it
.
3:13
(I) (myself) am asking for
no / not / lest
to be depressed
<† ἐκκακεῖν † RP ♦ ἐγκακεῖν † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
my / mine / of me / myself / ± own /
on behalf of / beyond / above / in regard to
your° / yours° / of you°
,
(he she it there) is
your° / yours° / of you°
.
3:14
of this / ± thing /
my / mine / of me / myself / ± own /
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
father
<† πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ πατέρα † Q ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'father of the lord of us of Jesus of Christ' vs. 'father'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
,
3:16
in-order-that / that*
(he she it) might give
<† δῴη † RP ♦ δῷ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'might give' vs. 'might give'. ND. ‡ §§§ †>
,
according-to / against / down / to / in / every / before
the
<† τὸν πλοῦτον † RP ♦ τὸ πλοῦτος † Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
through / because of / always
(of from) Spirit / spirit
of him / his / himself / same / its / it
into / to / toward / at / *for
inside / inward
,
3:18
IN / among / on / at
and / also / even / both
in-order-that / that*
(you°) might have strength
together-with
(to) holy-ones / holy
what / why / ± ? /
and / also / even / both
and / also / even / both
depth
<† βάθος καὶ ὕψος † RP ♦ ὕψος καὶ βάθος † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'depth, and, height' vs. 'depth, and, height'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
3:20
(<=) but / now / and
on behalf of / beyond / above / in regard to
all / ± things /
to do* make* / practice / produce
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ † RP ♦ ὑπερεκπερισσοῦ † N ‡ Word change 'exceptionally beyond' vs. 'vehemently'. ‡ §§§ †>
whose / of which / what / ± things /
(we) (ourselves) are asking for
or / either / than / preferably
(we) are perceiving
,
according-to / against / down / to / in / every / before
power / miracle / ability
working / ± -self / for -self /
IN / among / on / at
,
3:21
to him / himself / his / same / it
IN / among / on / at
in / to congregation* / assembly
<† ἐκκλησίᾳ † RP ♦ ἐκκλησίᾳ καὶ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'and'. 'in' vs. 'in and'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
into / to / toward / at / *for
of age / world / (x2) forevermore
of ages / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.