Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
25:1
<= therefore
(having) stepped upon
to province
<† ἐπαρχίᾳ † RP ♦ ἐπαρχείᾳ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to province vs. ilb ‡ §§§ †>
,
WITH / after / among
(he she it) came-up / went-up / ascended
into / to / toward / at / *for
FROM / away from
.
25:2
(<=) but / now / and
<† δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς † RP ♦ τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Word change: 'but to him the high priest' vs. 'also to him the high priests'. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
and / also / even / both
first / foremost
according-to / against / down / to / in / every / before
,
and / also / even / both
(they) were pleading with / encouraging
him / himself / itself / it
,
25:4
indeed / some / one
<= therefore
(he she it) answered
,
to be kept / guarded
IN / among / on / at
<† ἐν Καισαρείᾳ † RP ♦ εἰς Καισάρειαν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in Caesarea' vs. 'to Caesarea'. ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
to be about / future
IN / among / on / at
[+IN:] quickly / shortly
.
25:5
<= therefore
mighty / able
<† δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν † RP ♦ ἐν ὑμῖν φησίν δυνατοὶ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'mighty ones among you° he says' vs. 'mighty ones among you° he says'. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
(he she it) is saying
,
(having) gone-down together-with
,
something / anything / any / some / anyone
(he she it there) is
IN / among / on / at
to man / husband
to this / ± one /
<† τούτῳ † RP ♦ ἄτοπον † Q ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in ’this’ man' vs. '’improper'. ‡ §§§ †>
,
of him / his / himself / same / its / it
.
25:6
(<=) but / now / and
IN / among / on / at
to them / themselves / same / yourselves
days
<† ἡμέρας πλείους † RP ♦ ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ † Q ‡ 2 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Added word(s): 'more than 10 days' vs. 'no more than 8 [or] 10 days'. ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
,
(having) descended / gone-down
into / to / toward / at / *for
,
UPON / against / in / at / over / to
of judicial-seat
(he she it) commanded
.
25:7
(<=) but / now / and
of him / his / himself / same / its / it
,
(they) stood around
<† περιέστησαν οἱ † RP ♦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'stood around the' vs. 'stood around him the'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
,
much / many / ± things /
and / also / even / both
burdensome / cruel
accusations
<† αἰτιώματα † RP ♦ αἰτιάματα † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
bringing / carrying
<† φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου † RP ♦ καταφέροντες † Q ‡ 4 words vs 1 word, 0 matching. ‡ 'bringing against the Paul' vs. 'bringing against'. ‡ §§§ †>
according-to / against / down / to / in / every / before
,
which / what / ± things /
not / no / none / nothing / neither
(they) were strong-enough
,
25:8
making defense
<† ἀπολογουμένου αὐτοῦ † RP ♦ τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου † Q ‡ 2 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'making defense his' vs. 'of the Paul making defense'. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
because / that
nor / neither / not / no
,
nor / neither / not / no
,
nor / neither / not / no
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
.
25:9
(<=) but / now / and
to the
<† τοῖς Ἰουδαίοις θέλων † RP ♦ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
willing / wishing
grace / favor / gratitude
to lay up for himself
,
to Paul / Paulus
(he she it) said / spoke / called*
,
(you) are willing / wishing
into / to / toward / at / *for
,
CONCERNING / around
of these / ± things /
to be judged / have a lawsuit
<† κρίνεσθαι † RP ♦ κριθῆναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: to be judged vs. to have a lawsuit ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over
;
25:10
(he she it) said / spoke / called*
(<=) but / now / and
,
UPON / against / in / at / over / to
<† Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς † N RP Treg ♦ Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός † WH ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ Transposed: 'in the of judicial seat of Caesar standing' vs. 'in the of judicial seat of Caesar standing'. ND. ‡ §§§ †>
of judicial-seat
standing /± up /
,
where [ ± IF:] wherever
(it) is essential
to be judged / have a lawsuit
:
no / not / nothing / none
(I) was wronging
<† ἠδίκησα † N RP ♦ ἠδίκηκα † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: was wronging vs. have hurt ‡ §§§ †>
,
as / like / approximately / how
and / also / even / both
.
25:11
indeed / some / one
(<=) for*
<† γὰρ † RP ♦ οὖν † Q ‡ Conjunction change 'for*' vs. 'therefore'. ‡ §§§ †>
(I) am hurting / wronging
and / also / even / both
of death (deadly)
(I) have practiced
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
,:
(<=) but / now / and
(he she it there) is
whose / of which / what / ± things /
my / mine / of me / myself / ± own /
,
(he she it) is able
to them / themselves / same / yourselves
to forgive* / grant
.
(I) (myself) am calling upon / appealing to
.
25:13
(<=) but / now / and
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
(having) greeted / hugged
<† ἀσπασάμενοι † RP ♦ ἀσπασόμενοι † B ‡ Verb tense change 'having greeted (greeted)' vs. 'will be greeting'. ‡ §§§ †>
.
25:14
as / like / approximately / how
(<=) but / now / and
(he she it) was staying
<† διέτριβεν † RP ♦ διέτριβον † B Q ‡ Verb tense change 'he was staying' vs. 'they were staying'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) (-self) submitted
according-to / against / down / to / in / every / before
,,
man / husband
anyone / certain
(he she it there) is
,
25:15
CONCERNING / around
whose / of which / who / whom
,
(having) became / happened / born / came*
my / mine / of me / myself / ± own /
into / to / toward / at / *for
,
and / also / even / both
,
according-to / against / in / before / every
of him / his / himself / same / its / it
sentence
<† δίκην † RP ♦ καταδίκην † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'sentence' vs. 'sentence'. ND. ‡ §§§ †>
.
25:16
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
which / who / whom
,
because / that
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
anyone / someone / certain / any
man
<† ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν † RP ♦ ἄνθρωπον † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'man to destruction' vs. 'man'. ‡ §§§ †>
into / to / toward / at / *for
,
or / either / than / preferably
according-to / against / down / to / in / every / before
face / countenance
(he she it) may have / hold
,
place / chance
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
(he she it) might take / receive
CONCERNING / around
.
25:17
(having) went / came + together-with / together
<= therefore
<† οὖν αὐτῶν † RP Treg ♦ οὖν † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, of them' vs. 'therefore'. ‡ §§§ †>
<† οὖν αὐτῶν † RP Treg ♦ οὖν [αὐτῶν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'therefore, of them' vs. 'therefore, [of them]'. ‡ §§§ †>
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,,
UPON / against / in / at / over / to
of judicial-seat
,
man / husband
:
25:18
CONCERNING / around
whose / of which / who / whom
having stood /± up /
accusation / cause / crime / case
(they) were bringing
<† ἐπέφερον † RP ♦ ἔφερον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were bringing vs. were bringing ‡ §§§ †>
whose / of which / what / ± things /
<† ὧν ὑπενόουν ἐγώ † RP ♦ ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν † Q ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'of which I was perceiving' vs. 'of which I was perceiving of evil'. ‡ §§§ †>
,
25:20
being perplexed / ± -self / for -self /
(<=) but / now / and
I
<† ἐγὼ † RP ♦ ἐγὼ εἰς † TR6 ‡ Add 'into/to' which is not translated in KJ types. ‡ §§§ †>
CONCERNING / around
of this / ± one /
<† τούτου † RP ♦ τούτων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Demonstrative form change: of this vs. of these ‡ §§§ †>
,
(I) was saying / speaking
,
(he) might be willing
to travel / conduct-themselves
into / to / toward / at / *for
Jerusalem
<† Ἱερουσαλήμ † RP ♦ Ἱεροσόλυμα † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
and there / there also
to be judged / have a lawsuit
CONCERNING / around
of these / ± things /
.
25:21
(<=) but / now / and
him / himself / same / itself / it
into / to / toward / at / *for
,
to be kept / guarded
him / himself / itself / it
,
until / to / insofar-as
whose / of which / who / whom
(I) might send
<† πέμψω † RP ♦ ἀναπέμψω † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: might send vs. might send back ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
.
25:22
(<=) but / now / and
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
Festus
<† Φῆστον ἔφη † RP ♦ Φῆστον † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was saying, ..., Festus' vs. 'Festus'. ‡ §§§ †>
(he she it) was saying
,
(I) was willing / planning
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
(of from) man / man's / human
to hear / listen
<† ἀκοῦσαι. Ὁ δέ † RP ♦ ἀκοῦσαι. † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to hear. But he,' vs. 'to hear.'. ‡ §§§ †>
.
(<=) but / now / and
,,
(he she it) is saying
,
(you) will be hearing
of him / his / himself / same / its / it
.
25:23
<= therefore
,
and / also / even / both
WITH / after / among
(of) much / many / late
,
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
,
together-with
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
to the
<† τοῖς χιλιάρχοις † RP ♦ χιλιάρχοις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to the commanders' vs. 'to commanders'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
to men / husbands
according-to / against / in / before / every
prominence
<† ἐξοχὴν οὖσιν † RP ♦ ἐξοχὴν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'prominence, being' vs. 'prominence'. ‡ §§§ †>
(of from) city
,
and / also / even / both
,
(he she it) was led
.
25:24
and / also / even / both
(he she it) is saying
,,
and / also / even / both
all / everyone
being here together-with
,
(you°) are viewing
this / ± one /
CONCERNING / around
whose / of which / who / whom
every / everyone / everything / all / anything / any
<† πᾶν † RP ♦ ἅπαν † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
<= and / [DOUBLE CONJ]: also / both
and / also / even / both
,
crying
<† ἐπιβοῶντες † RP ♦ βοῶντες † Q ‡ Word change, same English 'crying'. [Left side is stronger language.] ‡ §§§ †>
no / not / lest
to be essential
to live
<† ζῇν αὐτὸν † RP ♦ αὐτὸν ζῆν † Q ‡ 2 vs. 2, 2 match. Transposed*. ND. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
.
25:25
(<=) but / now / and
(having) comprehended for myself
<† καταλαβόμενος † RP ♦ κατελαβόμην † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: comprehended for myself vs. (myself) overtook ‡ §§§ †>
nothing / not / no
of death (deadly)
<† θανάτου αὐτὸν † RP ♦ αὐτὸν θανάτου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
him / himself / same / itself / it
to have done*
<† πεπραχέναι, καὶ † RP ♦ πεπραχέναι, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to have done, and' vs. 'to have done,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
(<=) but / now / and
of this / ± one /
,
to send
<† πέμπειν αὐτόν † RP ♦ πέμπειν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to send, him' vs. 'to send'. ‡ §§§ †>
him / himself / itself / it
.
25:26
CONCERNING / around
whose / of which / who / whom
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
not / no / none / nothing / neither
(I) have / hold / (I) am having / holding
.
him / himself / same / itself / it
UPON / against / in / at / over
your° / yours° / of you°
,
and / also / even / both
UPON / against / in / at / over / to
your / of you
,,
how / *that
[after] it became / happened / came*
(I) might have
<† σχῶ τι γράψαι † RP ♦ σχῶ τί γράψω † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Verb change: 'might have something to write' vs. 'might have something I might write'. ‡ §§§ †>
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
.