<† τῶν πρεσβυτέρων † RP ♦ πρεσβυτέρων τινῶν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'the elders' vs. 'elders some'. ‡ §§§ †>

<† κατορθωμάτων † RP ♦ διορθωμάτων † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: of public-reforms vs. of reforms ‡ §§§ †>

<† στάσιν † RP ♦ στάσεις † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: riot vs. riots ‡ §§§ †>

<† ἐκρατήσαμεν † Q RP ♦ ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν † B Q TR6 ‡ 1 words vs 8 words, 1 matching. ‡ Added word(s): '(we) took hold of' vs. '(we) took hold of and to the our law wished judge'. ‡ §§§ †>

<† σοῦ † B ♦ σέ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of you' vs. 'you'. ‡ §§§ †>

<† '---' † Q RP ♦ 'κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σοῦ:' ‡ B, TR6 ‡ 0 Words vs. 7 words: † '---' vs. 'and commanded his accusers to come to you.' ‡ §§§ †>

<† δὲ † RP ♦ τε † Q ‡ Conjunction change 'Now' vs. 'And'. ‡ §§§ †>

<† εὐθυμότερον † RP ♦ εὐθύμως † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'cheerfully' vs. 'cheerfully'. ND. ‡ §§§ †>

<† γνῶναι † RP ♦ ἐπιγνῶναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to know vs. to recognize ‡ §§§ †>

<† ἡμέραι † RP ♦ ἤ † TR6 ‡ Omit 'days'. Add non translated 'the' before 'twelve'. ‡ §§§ †>

<† δεκαδύο † RP ♦ δώδεκα † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Preposition change Literally 'in' vs. 'at'. ‡ §§§ †>

<† ἐπισύστασιν † RP ♦ ἐπίστασιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'hostile gathering' vs. 'hostile gathering'. ND. ‡ §§§ †>

<† Οὔτε † RP Treg ♦ Οὐδὲ † N V WH ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† με δύνανται † RP ♦ δύνανταί σοι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'they are able…me' vs. 'they are able to you'. ‡ §§§ †>

<† με δύνανται † RP ♦ δύνανται † TR5 Z ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'they are able… me' vs. 'they are able'. ‡ §§§ †>

<† νῦν † RP ♦ νυνὶ † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† τοῖς προφήταις † RP ♦ τοῖς ἐν προφήταις † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'the prophets' vs. 'the prophets'. ‡ RP's dative already means 'in the prophets'; Q's added 'in' is redundant reinforcement. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔσεσθαι νεκρῶν † RP ♦ ἔσεσθαι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'will be, of dead' vs. 'will be'. ‡ §§§ †>

<† δὲ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: but vs. and ‡ §§§ †>

<† ἔχων † RP S ♦ ἔχειν † Q TR5 Z ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change (participle vs. finite): having vs. to have ‡ §§§ †>

<† διὰ παντός † RP TR5 ♦ διαπαντός † S Z ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'always always' vs. 'always'. ‡ §§§ †>

<† πλειόνων παρεγενόμην … μου καὶ † RP ♦ πλειόνων … μου παρεγενόμην καὶ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'many years I came my and' vs. 'many years I came my and'. ND. ‡ §§§ †>

<† οἷς † RP ♦ αἷς † Q ‡ Pronoun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† τινὲς ἀπὸ † RP S TR5 ♦ τινὲς δὲ ἀπὸ † N TR5 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'some from' vs. 'but some from'. ‡ §§§ †>

<† δεῖ † RP S ♦ ἔδει † Q TR5 Z ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: is essential vs. it was essential ‡ §§§ †>

<† με † RP ♦ ἐμέ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰπάτωσαν † RP ♦ εἰπάτωσαν εἴ † TR6 ‡ Add 'if', 'what wrongdoing they found' vs. 'if they found what wrongdoing is'. ‡ §§§ †>

<† εὗρον ἐν ἐμοὶ † RP Treg ♦ εὗρον † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'found in me' vs. 'found'. ‡ §§§ †>

<† ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς † RP ♦ ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Verb change: 'I cried out standing among them' vs. 'I had cried out among them standing'. ‡ §§§ †>

<† ὑφ’ † RP ♦ ἐφ’ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: under vs. upon ‡ §§§ †>

<† Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς † RP ♦ Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ † Q ‡ 7 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'but having heard these the Felix postponed them' vs. 'but postponed them the Felix'. ‡ §§§ †>

<† εἰπών † RP ♦ εἴπας † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'having said' vs. 'having said'. ND. ‡ §§§ †>

<† τε τῷ † RP ♦ τῷ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'also, to the' vs. 'to the'. ‡ §§§ †>

<† τὸν Παῦλον † RP ♦ αὐτὸν † Q ‡ Word change 'Paul' vs. 'him'. ‡ §§§ †>

<† ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι † RP ♦ ὑπηρετεῖν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to attend or to come' vs. 'to attend'. ‡ §§§ †>

<† γυναικὶ † RP ♦ ἰδίᾳ γυναικὶ † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add: 'in own': 'wife' vs. 'own wife'. ‡ §§§ †>

<† γυναικὶ † RP ♦ γυναικὶ αὐτοῦ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of himself'. 'wife' vs. 'his wife'. ‡ §§§ †>

<† χριστὸν πίστεως † RP ♦ χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Christ faith' vs. 'Christ Jesus faith'. ‡ §§§ †>

<† μέλλοντος ἔσεσθαι † RP ♦ μέλλοντος † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is to be, will be' vs. 'is to be'. ‡ §§§ †>

<† ἅμα † RP ♦ ἅμα δὲ † TR6 ‡ Add 'But, Now, And' at the beginning. ‡ §§§ †>

<† Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν † RP ♦ Παύλου, † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of Paul how he might loosen him' vs. 'of Paul,'. ‡ §§§ †>

<† χάριτας † RP ♦ χάριτα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: favors vs. favor ‡ §§§ †>