Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
1:1
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ χριστοῦ κατ’ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'Jesus, Christ, according-to' vs. 'Jesus, Christ, according-to'. ND. ‡ §§§ †>
according-to / against / in / before / every
of God / god
of us (our) / ours / ourselves
,
and / also / even / both
of lord
<† κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ † RP ♦ χριστοῦ Ἰησοῦ † Q ‡ Omit 'Lord' and Transpose 'Lord Jesus Christ' vs. 'Christ Jesus'. ‡ §§§ †>
of Jesus / Joshua
of us (our) / ours / ourselves
,
1:2
IN / among / on / at
:
grace / favor / gratitude
,,
FROM / away from
of God / god
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'our... and' vs. 'and'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
of Jesus / Joshua
of us (our) / ours / ourselves
.
1:4
nor / neither / not even
and / also / even / both
,
debates
<† ζητήσεις † RP ♦ ἐκζητήσεις † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: debates vs. useless speculations ‡ §§§ †>
more / rather
or / either / than / preferably
of God / god
IN / among / on / at
.
1:9
this / ± thing /
,
because / that
(he she it) is laying
,
(<=) but / now / and
and / also / even / both
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
,
for killers of their fathers
<† πατρολῴαις † RP ♦ πατραλῴαις † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
for killers of their mothers
<† μητρολῴαις † RP ♦ μητραλῴαις † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,,
1:12
and / also / even / both
<† Καὶ † RP ♦ OmitWord † Q ‡ Omit 'And' at the beginning. ‡ §§§ †>
grace / favor / gratitude
(I) have / hold / (I) am having / holding
of us (our) / ours / ourselves
,
because / that
(he she it) deemed
,
having placed (for -self)
into / to / toward / at / *for
,
1:13
the
<† τὸν † RP ♦ τὸ † Q ‡ Article case change. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
and / also / even / both
:
(I) was shown-mercy
,
because / that
(I) did* / made* / practiced
IN / among / on / at
:
1:16
through / because of / always
this / ± thing /
(I) was shown-mercy
,
in-order-that / that*
IN / among / on / at
(to) first / foremost
(he she it) might (-self) show
Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦς χριστὸς τὴν πᾶσαν † RP ♦ χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'Jesus Christ... all' vs. 'Jesus Christ... all'. ND. ‡ §§§ †>
every / all / everyone
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
being about / future things
UPON / against / in / at / over
to him / himself / his / same / it
into / to / toward / at / *for
.
1:17
(<=) but / now / and
of ages / (x2) forevermore
,
(to) incorruptible
,,
(to) only / alone
<† μόνῳ σοφῷ † RP ♦ μόνῳ † Q ‡ Omit 'wise'. ‡ §§§ †>
to God / god
,
honor / price
and / also / even / both
into / to / toward / at / *for
ages forever / (x2) forevermore
of ages / (x2) forevermore
.
amen / assuredly
.
1:18
this / ± one /
(I) (myself) am consigning
,,
according-to / against / down / to / in / every / before
UPON / against / in
,
in-order-that / that*
(you) may be warring
<† στρατεύῃ † N RP WH ♦ στρατεύσῃ † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: you may be warring vs. (you) might (yourself) make war ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,