Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:2
but
<† ἀλλὰ † RP ♦ ἀλλὰ καὶ † TR6 ‡ Add 'also' after 'but'. ‡ §§§ †>
(having) suffered before
and / also / even / both
,
just-as / as / like
,
IN / among / on / at
,
IN / among / on / at
to God / god
of us (our) / ours / ourselves
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
of God / god
IN / among / on / at
(to) much / large / many
.
2:3
of us (our) / ours / ourselves
not / no / none / nothing / neither
out-of / from / away from
of error / deceit
,
not even / neither / nor
out-of / from
,
nor / neither / not / no
<† οὔτε † RP ♦ οὐδὲ † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to treachery
:
2:4
just-as / as / like
of God / god
,,
not / no / none / nothing
as / like / approximately / how
,
to the
<† τῷ θεῷ † RP ♦ θεῷ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to the God' vs. 'to God'. ‡ §§§ †>
to God / god
of us (our) / ours / ourselves
.
2:5
nor / neither / not / no
(<=) for*
previously / ever / someday
IN / among / on / at
(to in with) word / speech / reason
,
just-as / as / like
,
nor / neither / not / no
<† οὔτε ἐν † N RP Treg ♦ οὔτε † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'neither in' vs. 'neither'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
::
2:6
nor / neither / not / no
out-of / from
of men / men's / mankind
,
nor / neither / not / no
FROM / away from
your° / yours° / of you°
nor / neither / not / no
FROM / away from
<† ἀπὸ ἄλλων † RP ♦ ἀπ’ ἄλλων † N ‡ Abbreviated word left. ND. ‡ §§§ †>
(from) others
,
IN / among / on / at
,
as / like / approximately / how
apostles / ambassadors*
,
2:7
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
mild
<† ἤπιοι † RP Treg ♦ νήπιοι † N WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: mild vs. infants ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
(in) the midst / middle
your° / yours° / of you°
as / like / approximately / how
<† ὡς ἂν † RP ♦ ὡς ἐὰν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'as' vs. 'as'. ND. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
[+ἂν] (he she it) [would] cherish
of her / itself / its
:
2:8,
your° / yours° / of you°
,
of God / god
,
and / also / even / both
of ourselves / our
souls / lives
,
(you°) have become
<† γεγένησθε † RP ♦ ἐγενήθητε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change: you° have become vs. (you°) became ‡ §§§ †>
.
2:9
(you°) are remembering
(<=) for*
,,
of us (our) / ours / ourselves
and / also / even / both
:
(<=) for*
<† γὰρ καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'for* also' vs. 'also'. ‡ §§§ †>
<† γὰρ καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For* also' vs. 'also'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
no / not / lest
anyone / someone / certain / any
your° / yours° / of you°
,
into / to / toward / at / *for
of God / god
.
2:12
and / also / even / both
<† καὶ μαρτυρόμενοι † RP N TR6 Treg ♦ παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι † V ‡ 2 words vs 6 words. ‡ Added word(s): 'and testifying' vs. 'encouraging you* and consoling and testifying'. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
to walk
<† περιπατεῖν † RP TR6 ♦ περιπατῆσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word. 0 matching. ‡ Tense change: 'to walk' vs. 'to walk'. ND. ‡ §§§ †>
worthy / worthily
of God / god
into / to / toward / at / *for
of himself / his / itself [1]
and / also / even / both
.
2:13
through / because of / always
<† Διὰ † RP ♦ Καὶ διὰ † Q ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'because of' vs. 'also because of'. ‡ §§§ †>
this / ± thing /
and / also / even / both
to God / god
,
because / that
word / account / speech / question / reason
of hearing / report
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
of us (our) / ours / ourselves
of God / god
,
word / account / speech / question / reason
of men / men's / mankind
,
just-as / as / like
(he she it there) is
<† ἐστιν ἀληθῶς † N RP Treg ♦ ἀληθῶς ἐστὶν † V WH ‡ 2 vs. 2, 2 matches: Transposed*. ND . ‡ §§§ †>
,
word / account / speech / question / reason
of God / god
,
which / who / whom
and / also / even / both
(he she it) (-self) is working
IN / among / on / at
.
2:14,,
of God / god
IN / among / on / at
IN / among / on / at
:
because / that
the
<† τὰ αὐτὰ † RP ♦ ταὐτὰ † TR6 ‡ Word change 'the same things' vs. 'these things'. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
,
just-as / as / like
and / also / even / both
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them [2]
,
2:15
and / also / even / both
and / also / even / both
the
<† τοὺς ἰδίους † RP ♦ τοὺς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the own' vs. 'the'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
,
and / also / even / both
to God / god
no / not / lest
,
and / also / even / both
,
2:18
hence
<† διὸ † RP ♦ διότι † Q ‡ Conjunction change 'hence' vs. 'because of'. ‡ §§§ †>
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
indeed / some / one
and / also / even / both
once / once for all
and / also / even / both
,
and / also / even / both
(he she it) hindered
Adversary / adversary
.
2:19
who / which / what / ± ? /
of us (our) / ours / ourselves
or / either / than / preferably
or / either / than / preferably
;
or / either / than / preferably
and / also / even / both
,
of us (our) / ours / ourselves
of Jesus / Joshua
<† Ἰησοῦ † RP ♦ Ἰησοῦ χριστοῦ † TR6 ‡ Add 'Christ' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
;