Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
2:4
saying
<† λέγων, Ἔγνωκα † RP ♦ λέγων, ὅτι Ἔγνωκα † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'saying have known' vs. 'saying because have known'. ‡ §§§ †>
,
him / himself / itself / it
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
no / not / lest
,,
and / also / even / both
IN / among / on / at
to this / ± one /
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
:
2:6
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
to remain / abide
(he she it) ought / is obligated / is owing
,
just-as / as / like
,
and / also / even / both
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
<† αὐτὸς οὕτως † RP ♦ αὐτὸς [οὕτως] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'him so' vs. 'him [so]'. ‡ §§§ †>
<† αὐτὸς οὕτως † RP ♦ αὐτὸς † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'himself ... thus' vs. 'himself'. ‡ §§§ †>
.
2:7
brethren
<† Ἀδελφοί † RP ♦ Ἀγαπητοί † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: brothers vs. beloved ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
,,
what / which / whom
(you°) were having / holding
FROM / away from
of beginning / rule / principality
:
(he she it there) is
word / account / speech
which / who / whom
(you°) heard
<† ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς † RP ♦ ἠκούσατε † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'heard from beginning' vs. 'heard'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of beginning / rule / principality
.
2:13,,
because / that
FROM / away from
of beginning / rule / principality
.,,
because / that
(you°) have overcame
.
(I) am writing
<† Γράφω ὑμῖν παιδία † RP ♦ Ἔγραψα ὑμῖν παιδία † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'am writing to you° children' vs. '(I) wrote to you° children'. ‡ §§§ †>
,,
because / that
.
2:18,:
and / also / even / both
just-as / as / like
because / that
<† ὅτι ὁ † RP ♦ ὅτι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'that the' vs. 'that'. ‡ §§§ †>
(he she it) is coming / going
,
and / also / even / both
now / current / [+The:] hereafter
many / much / large
(they) have become / happened / come*
:
hence / from where
because / that
.
2:19
out-of / from
of us (our) / ours / ourselves
(they) came / went / ± forth /
<† ἐξῆλθον † RP ♦ ἐξῆλθαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
not / no / none / nothing / neither
(they) were (ing)
out-of / from
of us (our) / ours / ourselves
:
(<=) for*
<† γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν † RP ♦ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(they) were (ing)
out-of / from
of us (our) / ours / ourselves
,
[+ἂν] (they) [would] have remained
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
WITH / after / among
of us (our) / ours / ourselves
:
in-order-that / that*
(they) might be made manifest
because / that
not / no / none / nothing / neither
(they there) are (ing)
all / everyone
out-of / from
of us (our) / ours / ourselves
.
2:20
and / also / even / both
(you°) are having / holding
FROM / away from
(of) holy
<† ἁγίου, καὶ † N RP Treg ♦ ἁγίου, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Holy One, and' vs. 'Holy One,'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
all / ± things /
<† πάντα † RP Treg ♦ πάντες † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective case/number change: all vs. all ‡ §§§ †>
.
2:23
all / everyone / every / any
not even / neither / nor
(he she it) has / is having / holding
<† ἔχει † RP S ♦ ἔχει, ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει † Q TR5 ‡ 1 word vs 9 words, 1 matching. ‡ 'has' vs. 'has, the one confessing the Son also has the Father,'. ‡ {A very disputed reading adds the parallel positive clause -- 'the one confessing the Son also has the Father' -- alongside RP's negative statement about denying the Son.} ‡ §§§ †>
.
2:24
you°
<† Ὑμεῖς οὖν † RP ♦ Ὑμεῖς † Q ‡ Omit 'Therefore'. ‡ §§§ †>
<= therefore
which / what
FROM / away from
of beginning / rule / principality
,
IN / among / on / at
let (him / her) remain / abide!
.
if / would / might / -ever
IN / among / on / at
(he she it) might remain / abide
which / what
FROM / away from
of beginning / rule / principality
,
and / also / even / both
IN / among / on / at
and / also / even / both
IN / among / on / at
(you°) will be remaining / abiding
.
2:27
and / also / even / both
,
which / what
(you°) took / received
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
IN / among / on / at
<† ἐν ὑμῖν μένει † RP ♦ μένει ἐν ὑμῖν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
(he she it) is abiding / remaining
,
and / also / even / both
(you°) are having / holding
in-order-that / that*
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) should teach
:
as / like / approximately / how
same
<† αὐτὸ † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/gender change: same vs. of-HIMSELF ‡ §§§ †>
(he she it) is teaching
CONCERNING / around
(of) all / ± things /
,
and / also / even / both
(he she it there) is
,
and / also / even / both
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
,
and / also / even / both
just-as / as / like
,
(you°) will be remaining / abiding
<† μενεῖτε † RP ♦ μένετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: you° will be remaining vs. (you°) are abiding ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
.
2:28
and / also / even / both
now / current / [+The:] hereafter
,
little-children
,
remain° / abide°!
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
:
in-order-that / that*
whenever
<† ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν † RP ♦ ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'whenever should be manifested we should have' vs. 'if should be manifested we should have'. ‡ §§§ †>
(he she it) should be manifested
,,
and / also / even / both
no / not / lest
FROM / away from
of him / his / himself / same / its / it
IN / among / on / at
of him / his / himself / same / its / it
.
2:29
if / would / might / -ever
because / that
(he she it there) is
,
because / that
<† ὅτι πᾶς † RP V WH ♦ ὅτι καὶ πᾶς † N Treg ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'that everyone' vs. 'that and everyone'. ‡ §§§ †>
all / everyone / every / any
doing* / making* / practicing
out-of / from
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) has been born
.