Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:1
see° / behold°!
(he she it) has given
,
in-order-that / that*
of God / god
(we) might be called
<† κληθῶμεν. † RP ♦ κληθῶμεν: καὶ ἐσμέν. † Q ‡ Add 'and we are' after 'should be called'. ‡ §§§ †>
.
through / because of / always
this / ± thing /
world / adornment
(he she it) is knowing
you°
<† ὑμᾶς † RP ♦ ἡμᾶς † Q ‡ Pers. Pronoun change 'know you°' vs. 'know us'. ‡ §§§ †>
,
because / that
not / no / none / nothing / neither
(he she it) knew
him / himself / itself / it
.
3:2,
now / current / [+The:] hereafter
of God / god
,
and / also / even / both
(he she it) was manifested
what / why / ± ? /
(we) will be (ing)
:
(we) know
<† οἴδαμεν δὲ † RP ♦ οἴδαμεν † Q ‡ Omit 'But'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
because / that
if / would / might / -ever
(he she it) should be manifested
,
to him / himself / his / same / it
(we) will be (ing)
,
because / that
(we) will be seeing
him / himself / same / itself / it
just-as / as / like
(he she it there) is
.
3:5
and / also / even / both
because / that
(he she it) was manifested
,
in-order-that / that*
sins
<† ἁμαρτίας ἡμῶν † RP ♦ ἁμαρτίας † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'our sins' vs. 'sins'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
(he she it) might take away / lift /± up /
:
and / also / even / both
IN / among / on / at
to him / himself / his / same / it
not / no / none / nothing / neither
(he it there) is
.
3:13
no / not / lest
<† Μὴ † RP Treg WH ♦ [Καὶ] μὴ † N ‡ 1 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Added word(s): 'no' vs. 'and no'. ‡ §§§ †>
,
brethren
<† ἀδελφοί μου † RP ♦ ἀδελφοί † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'our brethren' vs. 'brethren'. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
(he she it) is hating
world / adornment
:
3:14
because / that
out-of / from / away from
of death (deadly)
into / to / toward / at / *for
,
because / that
brothers / brethren
.
no / not / lest
loving*
<† ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν † RP ♦ ἀγαπῶν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'love* the brother' vs. 'love*'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) is abiding / remaining
IN / among / on / at
.
3:15
all / everyone / every / any
of him / his / himself / same / its / it
:
and / also / even / both
because / that
all / everyone / every / any
not / no / none / nothing / neither
(he she it) has / is having / holding
IN / among / on / at
to himself
<† ἑαυτῷ † RP ♦ αὐτῷ † Q TR6 ‡ Pers. Pronoun change 'himself' vs. 'him'. ‡ §§§ †>
remaining / abiding
.
3:16
IN / among / on / at
to this / ± thing /
,
because / that
on behalf of / beyond / above / in regard to
of us (our) / ours / ourselves
of him / his / himself / same / its / it
(he she it) placed / laid / appointed*
:
and / also / even / both
(we) ought / are obligating
on behalf of / beyond / above / in regard to
of brothers / brethren
souls / lives
to lay / place
<† τιθέναι † RP ♦ θεῖναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to lay vs. to place ‡ §§§ †>
.
3:18
little-children
<† Τεκνία μου † RP ♦ Τεκνία † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'my little children' vs. 'little children'. ‡ §§§ †>
my / mine / of me / myself / ± own /
,
no / not / lest
(to in with) word / speech / reason
nor / neither / not even
<† μηδὲ τῇ † RP ♦ μηδὲ † TR6 ‡ Omit 'the' before 'tongue'. ‡ §§§ †>
to tongue / language
,
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀλλ’ ἐν † RP ♦ ἀλλ’ † TR6 ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but in' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
and / also / even / both
.
3:19
and / also / even / both
<† καὶ ἐν † N RP Treg ♦ ἐν † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and ... in' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to this / ± thing /
(we) are knowing
<† γινώσκομεν † RP ♦ γνωσόμεθα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are knowing vs. will be knowing ‡ §§§ †>
because / that
out-of / from / away from
,
and / also / even / both
of him / his / himself / same / its / it
(we) will be persuading
the
<† τὰς καρδίας † RP Treg ♦ τὴν καρδίαν † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'the hearts' vs. 'the heart'. ‡ §§§ †>
of us (our) / ours / ourselves
,
3:21,
if / would / might / -ever
of us (our) / ours / ourselves
<† ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν † RP ♦ μὴ καταγινώσκῃ † WH ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'of us not condemn of us' vs. 'not condemn'. ‡ §§§ †>
<† ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν † RP ♦ [ἡμῶν] μὴ καταγινώσκῃ † N ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'of us not condemn of us' vs. '[of us ] not condemn'. ‡ §§§ †>
<† ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν † RP ♦ μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν † Treg V ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'of us not condemn of us' vs. 'not condemn of us'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
(he she it) may condemn
of us (our) / ours / ourselves
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
3:22
and / also / even / both
which / what
if / would / might / -ever
<† ἐὰν † N RP Treg ♦ ἂν † WH ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
,
(we) are taking / receiving
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
<† παρ’ † RP ♦ ἀπ’ † Q ‡ Preposition change. ND. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
,
because / that
of him / his / himself / same / its / it
,
and / also / even / both
in the sight of
of him / his / himself / same / its / it
(we) are doing* / making* / practicing
.
3:23
and / also / even / both
this / ± one /
(he she it there) is
of him / his / himself / same / its / it
,
in-order-that / that*
(we) should believe
<† πιστεύσωμεν † N RP WH ♦ πιστεύωμεν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: should believe vs. may believe ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
of Jesus / Joshua
,
and / also / even / both
,
just-as / as / like
(he she it) gave
<† ἔδωκεν ἐντολήν † RP ♦ ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν † Q TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'gave commandment' vs. 'gave commandment to'. ‡ §§§ †>
.