9:1;;;;
apostle
<† ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; † RP ♦ ἐλεύθερος; Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; † N ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
Jesus
<† Ἰησοῦν χριστὸν † RP ♦ Ἰησοῦν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Jesus Christ' vs. 'Jesus'. ‡ §§§ †>
(I) have seen
<† ἑώρακα † RP ♦ ἑόρακα † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'have seen' vs. 'have seen'. ND. ‡ §§§ †>
9:2,:.
of the
<† τῆς ἐμῆς † RP ♦ μου τῆς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'the my' vs. 'my the'. ‡ §§§ †>
9:6;
authority
<† ἐξουσίαν τοῦ † RP ♦ ἐξουσίαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'authority of the' vs. 'authority'. ‡ §§§ †>
9:7;,;,;
out-of / from / away from
<† ἐκ τοῦ καρποῦ † RP ♦ τὸν καρπὸν † Q ‡ 3 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'from the fruit' vs. 'the fruit' ‡ §§§ †>
or / either / than / preferably
<† ἢ τίς † N RP Treg WH ♦ τίς † Holmes Tregmarg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'or who' vs. 'who'. ‡ §§§ †>
9:8;;
or / either / than / preferably
<† Ἢ οὐχὶ † RP ♦ Ἢ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'or ... not' vs. 'or'. ‡ §§§ †>
these / ± things /
<† ταῦτα λέγει † RP ♦ ταῦτα οὐ λέγει † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'these speaking' vs. 'these not speaking'. ‡ §§§ †>
9:9,.;
(you) will be muzzling
<† φιμώσεις † RP WH ♦ κημώσεις † N Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'will be muzzling' vs. 'will be muzzling'. ND. ‡ §§§ †>
9:10’;’,’,’.
UPON / against / in / at / over
<† ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει † RP ♦ ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'ought, in, hope' vs. 'ought, in, hope'. ND. ‡ §§§ †>
of the
<† τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι † RP ♦ ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν † Q ‡ 6 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'of the hope of him to partake upon hope' vs. 'upon hope of the to partake'. ‡ §§§ †>
9:12,;’,,.
hindrance
<† ἐγκοπήν τινα † RP ♦ τινα ἐγκοπὴν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'hindrance some' vs. 'hindrance some'. ND. ‡ §§§ †>
9:13,;
working
<† ἐργαζόμενοι † RP ♦ ἐργαζόμενοι [τὰ] † N ‡ Doubt the ommision of 'the things' before 'of the temple'. ‡ §§§ †>
<† ἐργαζόμενοι † RP ♦ ἐργαζόμενοι τὰ † Treg V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'working' vs. 'working the things'. ‡ §§§ †>
waiting-upon
<† προσεδρεύοντες † RP ♦ παρεδρεύοντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'waiting-upon' vs. 'waiting-upon'. ND. ‡ §§§ †>
9:15::,.
(<=) but / now / and
<† δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην † RP ♦ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'but to no one I used' vs. 'but not I have used to no one'. ‡ §§§ †>
in-order-that / that*
<† ἵνα τις κενώσῃ † RP ♦ οὐδεὶς κενώσει † Q ‡ 3 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'in order that anyone should make void' vs. 'no one, will be emptying' ‡ §§§ †>
9:16,::,.
(<=) but / now / and
<† δέ † RP ♦ γάρ † Q ‡ Conjunction change 'but' vs. 'for*'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
<† μὴ εὐαγγελίζωμαι † RP ♦ μὴ εὐαγγελίσωμαι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'no (I) may (myself) proclaim (the) good news' vs. 'no the good news might be proclaimed'. ‡ §§§ †>
9:18;,.
to me
<† μοί † RP ♦ μού † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. my ‡ §§§ †>
good-news
<† εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ † RP ♦ εὐαγγέλιον † Q ‡ Omit 'of the Christ' after 'good-news'. ‡ §§§ †>
9:20,:,:
as / like / approximately / how
<† ὡς ὑπὸ νόμον † RP ♦ ὡς ὑπὸ νόμον μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον † Q ‡ 3 words vs 8 words, 3 matching. ‡ 'as under law' vs. 'as under law not being himself under law'. ‡ An interesting addition. ‡ §§§ †>
9:21,’,.
to God / god
<† θεῷ † RP ♦ θεοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: to God vs. of God ‡ §§§ †>
in Christ
<† χριστῷ † RP ♦ χριστοῦ † Q ‡ Noun case change 'to Christ' vs. 'of Christ'. ‡ §§§ †>
in-order-that / that*
<† ἵνα κερδήσω † RP ♦ ἵνα κερδάνω τοὺς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'in order that, I might gain' vs. 'in order that, I might gain, the'. ‡ §§§ †>
9:22,.,.
(to) weak ones
<† ἀσθενέσιν ὡς † RP ♦ ἀσθενέσιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to ... weak ones like' vs. 'to weak ones'. ‡ §§§ †>
(I) have become
<† γέγονα τὰ † RP ♦ γέγονα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I became the' vs. 'I have become'. ‡ §§§ †>
9:23,.
this / ± thing /
<† Τοῦτο † RP ♦ Πάντα † Q ‡ Word change 'this' vs. 'all things'. ‡ §§§ †>
9:27’,,,.
(I) am enslaving
<† δουλαγωγῶ, μήπως † RP ♦ δουλαγωγῶ, μή πως † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'enslaving it, lest' vs. 'enslaving it, not, somehow'. ‡ §§§ †>