Revelation Chapter 18 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
18:1
Μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
ταῦτα
G3778 D-APN
these / ± things /
εἶδον
G3708 V-2AAI-1S
(I) saw
ἄλλον
G243 A-ASM
another / other
ἄγγελον
G32 N-ASM
messenger
καταβαίνοντα
G2597 V-PAP-ASM
descending
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
οὐρανοῦ
G3772 N-GSM
of heaven
,
ἔχοντα
G2192 V-PAP-ASM
having
ἐξουσίαν
G1849 N-ASF
authority
μεγάλην
G3173 A-ASF
great / loud
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
γῆ
G1093 N-NSF
land / earth / soil
ἐφωτίσθη
G5461 V-API-3S
(he she it) was illuminated
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
δόξης
G1391 N-GSF
of glory
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
18:2
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔκραξεν
G2896 V-AAI-3S
(he she it) cried / cried out
ἰσχυρᾷ
G2478 A-DSF
(to) strong
φωνῇ
G5456 N-DSF
to voice
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἔπεσεν
G4098 V-2AAI-3S
(he she it) fell / ± short /
Βαβυλὼν
G897 N-NSF
Babylon
ἡ
G3588 T-NSF
the
μεγάλη
G3173 A-NSF
great / loud
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
κατοικητήριον
G2732 N-NSN
residence
δαιμόνων
G1142 N-GPM
of demons
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φυλακὴ
G5438 N-NSF
prison
παντὸς
G3956 A-GSN
(of) every / everyone / any / anything / all / always
πνεύματος
G4151 N-GSN
(of from) Spirit / spirit
ἀκαθάρτου
G169 A-GSN
(of) unclean / ± thing /
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φυλακὴ
G5438 N-NSF
prison
παντὸς
G3956 A-GSN
(of) every / everyone / any / anything / all / always
ὀρνέου
G3732 N-GSN
of bird
ἀκαθάρτου
G169 A-GSN
(of) unclean / ± thing /
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μεμισημένου
G3404 V-RPP-GSN
{[Adj]} hated
.
18:3
Ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
οἴνου
G3631 N-GSM
of wine
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θυμοῦ
G2372 N-GSM
of fury
τῆς
G3588 T-GSF
of the
πορνείας
G4202 N-GSF
of fornication
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
πεπτώκασιν
G4098 V-RAI-3P
(they) have fallen
πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
τὰ
G3588 T-NPN
the
ἔθνη
G1484 N-NPN
gentiles / nations
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
βασιλεῖς
G935 N-NPM
kings
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
μετ
G3326 PREP
WITH / after
’
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
ἐπόρνευσαν
G4203 V-AAI-3P
(they) fornicated
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἔμποροι
G1713 N-NPM
merchants
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
δυνάμεως
G1411 N-GSF
of power
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
στρήνους
G4764 N-GSN
of promiscuity
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
ἐπλούτησαν
G4147 V-AAI-3P
(they) were enriched
.
18:4
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤκουσα
G191 V-AAI-1S
(I) heard
ἄλλην
G243 A-ASF
another / other
φωνὴν
G5456 N-ASF
voice
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
οὐρανοῦ
G3772 N-GSM
of heaven
,
λέγουσαν
G3004 V-PAP-ASF
saying / speaking
,
Ἔξελθε
G1831 V-2AAM-2S
come / go / ± forth /!
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
λαός
G2992 N-NSM
people
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
συγκοινωνήσητε
G4790 V-AAS-2P
(you*) might have fellowship together
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
ἁμαρτίαις
G266 N-DPF
to sins
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPF
of the
πληγῶν
G4127 N-GPF
of wounds / lashes
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
λάβητε
G2983 V-2AAS-2P
(you*) might receive
:
18:5
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐκολλήθησαν
G2853 V-API-3P
(they) were joined
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
αἱ
G3588 T-NPF
the
ἁμαρτίαι
G266 N-NPF
sins
ἄχρι
G891 ADV
till / up-to
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
οὐρανοῦ
G3772 N-GSM
of heaven
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐμνημόνευσεν
G3421 V-AAI-3S
(he she it) remembered
ὁ
G3588 T-NSM
the
θεὸς
G2316 N-NSM
God / god
τὰ
G3588 T-APN
the
ἀδικήματα
G92 N-APN
wrongdoings
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
.
18:6
Ἀπόδοτε
G591 V-2AAM-2P
give° / repay°!
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐτὴ
G846 P-NSF
same / herself / itself / her[2]
ἀπέδωκεν
G591 V-AAI-3S
(he she it) gave
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διπλώσατε
G1363 V-AAM-2P
double°!
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
διπλᾶ
G1362 A-APN
double
κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
τὰ
G3588 T-APN
the
ἔργα
G2041 N-APN
works
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
:
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ποτηρίῳ
G4221 N-DSN
to cup
ᾧ
G3739 R-DSN
in which / what
ἐκέρασεν
G2767 V-AAI-3S
(he she it) mingled
κεράσατε
G2767 V-AAM-2P
mingle°!
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
διπλοῦν
G1362 A-ASN
double
.
18:7
Ὅσα
G3745 K-APN
as many things as / how-much
ἐδόξασεν
G1392 V-AAI-3S
(he she it) glorified
αὐτὴν
G846 P-ASF
her / same / it
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐστρηνίασεν
G4763 V-AAI-3S
(he she it) was promiscuous
,
τοσοῦτον
G5118 D-ASM
so-great / so-much
δότε
G1325 V-2AAM-2P
give°!
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
βασανισμὸν
G929 N-ASM
torment
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πένθος
G3997 N-ASN
mourning
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
καρδίᾳ
G2588 N-DSF
to heart
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Κάθημαι
G2521 V-PNI-1S
(I) am sitting
βασίλισσα
G938 N-NSF
queen
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
χήρα
G5503 N-NSF
widow
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
εἰμί
G1510 V-PAI-1S
(I) am
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πένθος
G3997 N-ASN
mourning
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἴδω
G3708 V-2AAS-1S
(I) might see
.
18:8
Διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τοῦτο
G3778 D-ASN
this / ± thing /
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
μιᾷ
G1520 A-DSF
(to) one / (on) first
ἡμέρᾳ
G2250 N-DSF
(to in on) day
ἥξουσιν
G2240 V-FAI-3P
(they) will be coming
αἱ
G3588 T-NPF
the
πληγαὶ
G4127 N-NPF
wounds
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
θάνατος
G2288 N-NSM
death
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πένθος
G3997 N-NSN
mourning
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λιμός
G3042 N-NSM
famine
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
πυρὶ
G4442 N-DSN
to fire
κατακαυθήσεται
G2618 V-FPI-3S
(he she it) will be burned / ± up /
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἰσχυρὸς
G2478 A-NSM
strong / mighty
κύριος
G2962 N-NSM
lord
ὁ
G3588 T-NSM
the
θεὸς
G2316 N-NSM
God / god
ὁ
G3588 T-NSM
the
κρίνας
G2919 V-AAP-NSM
(having) judged
αὐτήν
G846 P-ASF
her / it
.
18:9
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κλαύσουσιν
G2799 V-FAI-3P
(they) will be weeping
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κόψονται
G2875 V-FDI-3P
(they) will be grieving
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτὴν
G846 P-ASF
her / same / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
βασιλεῖς
G935 N-NPM
kings
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
οἱ
G3588 T-NPM
the
μετ
G3326 PREP
WITH / after
’
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
πορνεύσαντες
G4203 V-AAP-NPM
(having) fornicated
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
στρηνιάσαντες
G4763 V-AAP-NPM
{[+the]} were promiscuous
,
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
βλέπωσιν
G991 V-PAS-3P
(they) may see / look
τὸν
G3588 T-ASM
the
καπνὸν
G2586 N-ASM
smoke
τῆς
G3588 T-GSF
of the
πυρώσεως
G4451 N-GSF
of fire
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
18:10
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
μακρόθεν
G3113 ADV
from afar / far
ἑστηκότες
G2476 V-RAP-NPM
standing /± up /
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τὸν
G3588 T-ASM
the
φόβον
G5401 N-ASM
fear
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
βασανισμοῦ
G929 N-GSM
of torment
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Οὐαί
G3759 INJ
woe
,
οὐαί
G3759 INJ
woe
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
πόλις
G4172 N-NSF
city
ἡ
G3588 T-NSF
the
μεγάλη
G3173 A-NSF
great / loud
Βαβυλών
G897 N-NSF
Babylon
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
πόλις
G4172 N-NSF
city
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἰσχυρά
G2478 A-NSF
strong
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
μιᾷ
G1520 A-DSF
(to) one / (on) first
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
ἡ
G3588 T-NSF
the
κρίσις
G2920 N-NSF
judgment
σου
G4771 P-2GS
your / of you
.
18:11
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἔμποροι
G1713 N-NPM
merchants
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
κλαύσουσιν
G2799 V-FAI-3P
(they) will be weeping
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πενθήσουσιν
G3996 V-FAI-3P
(they) will be mourning
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
τὸν
G3588 T-ASM
the
γόμον
G1117 N-ASM
cargo
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
οὐδεὶς
G3762 A-NSM-N
no one / none
ἀγοράζει
G59 V-PAI-3S
(he she it) is buying
οὐκέτι
G3765 ADV-N
no more / longer / not anymore
:
18:12
γόμον
G1117 N-ASM
cargo
χρυσοῦ
G5557 N-GSM
of gold
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀργύρου
G696 N-GSM
of silver
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λίθου
G3037 N-GSM
of stone
τιμίου
G5093 A-GSM
(of) precious
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μαργαρίτου
G3135 N-GSM
of pearl
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
βυσσίνου
G1039 A-GSN
(of) fine-linen
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πορφυροῦ
G4210 A-GSN
(of) purple
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σηρικοῦ
G4596 A-GSN
(of) silk
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κοκκίνου
G2847 A-GSN
(of) scarlet
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶν
G3956 A-ASN
every / everything / all / anything / any
ξύλον
G3586 N-ASN
wood / wood stocks / tree
θύϊνον
G2367 A-ASN
citron
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶν
G3956 A-ASN
every / everything / all / anything / any
σκεῦος
G4632 N-ASN
goods / vessel / tackling
ἐλεφάντινον
G1661 A-ASN
of ivory
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶν
G3956 A-ASN
every / everything / all / anything / any
σκεῦος
G4632 N-ASN
goods / vessel / tackling
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
ξύλου
G3586 N-GSN
of tree / wood
τιμιωτάτου
G5093 A-GSN-S
(of) precious
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
χαλκοῦ
G5475 N-GSM
of brass
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σιδήρου
G4604 N-GSM
of iron
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μαρμάρου
G3139 N-GSM
of marble
:
18:13
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κινάμωμον
G2792 N-ASN
cinnamon
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
θυμιάματα
G2368 N-APN
incenses
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μύρον
G3464 N-ASN
perfume
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λίβανον
G3030 N-ASM
frankincense
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἶνον
G3631 N-ASM
wine
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔλαιον
G1637 N-ASN
oil
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σεμίδαλιν
G4585 N-ASF
fine-flour
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σῖτον
G4621 N-ASM
grain / wheat
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πρόβατα
G4263 N-APN
sheep
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κτήνη
G2934 N-APN
animals
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἵππων
G2462 N-GPM
of horses
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ῥαιδῶν
G4480 N-GPF
of chariots
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σωμάτων
G4983 N-GPN
of bodies
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ψυχὰς
G5590 N-APF
souls / lives
ἀνθρώπων
G444 N-GPM
of men / men's / mankind
.
18:14
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
ὀπώρα
G3703 N-NSF
autumn-fruit
τῆς
G3588 T-GSF
of the
ἐπιθυμίας
G1939 N-GSF
of lust
τῆς
G3588 T-GSF
of the
ψυχῆς
G5590 N-GSF
of soul / life
σου
G4771 P-2GS
your / of you
ἀπῆλθεν
G565 V-2AAI-3S
(he she it) went / came away / forth
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
σοῦ
G4771 P-2GS
your / of you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
τὰ
G3588 T-NPN
the
λιπαρὰ
G3045 A-NPN
luxurious
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-NPN
the
λαμπρὰ
G2986 A-NPN
bright
ἀπώλετο
G622 V-2AMI-3S
(he she it) (-self) perished / destroyed
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
σοῦ
G4771 P-2GS
your / of you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκέτι
G3765 ADV-N
no more / longer / not anymore
αὐτὰ
G846 P-APN
themselves / them / same
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
εὕρῃς
G2147 V-2AAS-2S
(you) should find
.
18:15
Οἱ
G3588 T-NPM
the
ἔμποροι
G1713 N-NPM
merchants
τούτων
G3778 D-GPN
of these / ± things /
,
οἱ
G3588 T-NPM
the
πλουτήσαντες
G4147 V-AAP-NPM
(having) enriched
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
μακρόθεν
G3113 ADV
from afar / far
στήσονται
G2476 V-FDI-3P
(they) will be standing /± up /
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τὸν
G3588 T-ASM
the
φόβον
G5401 N-ASM
fear
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
βασανισμοῦ
G929 N-GSM
of torment
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
κλαίοντες
G2799 V-PAP-NPM
weeping
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πενθοῦντες
G3996 V-PAP-NPM
mourning
18:16
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Οὐαί
G3759 INJ
woe
,
οὐαί
G3759 INJ
woe
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
πόλις
G4172 N-NSF
city
ἡ
G3588 T-NSF
the
μεγάλη
G3173 A-NSF
great / loud
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
περιβεβλημένη
G4016 V-RPP-NSF
having been dressed ± in
βύσσινον
G1039 A-ASN
fine-linen
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πορφυροῦν
G4210 A-ASN
purple
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κόκκινον
G2847 A-ASN
scarlet
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κεχρυσωμένη
G5558 V-RPP-NSF
having been arrayed
χρυσίῳ
G5553 N-DSN
with gold
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λίθῳ
G3037 N-DSM
to stone
τιμίῳ
G5093 A-DSM
(to) precious
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μαργαρίταις
G3135 N-DPM
to pearls
:
18:17
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
μιᾷ
G1520 A-DSF
(to) one / (on) first
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
ἠρημώθη
G2049 V-API-3S
(he she it) was made desolate
ὁ
G3588 T-NSM
the
τοσοῦτος
G5118 D-NSM
so-many
πλοῦτος
G4149 N-NSM
riches
.
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
κυβερνήτης
G2942 N-NSM
helmsman
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τόπον
G5117 N-ASM
place / chance
πλέων
G4126 V-PAP-NSM
sailing
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ναῦται
G3492 N-NPM
sailors
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅσοι
G3745 K-NPM
as many as
τὴν
G3588 T-ASF
the
θάλασσαν
G2281 N-ASF
sea
ἐργάζονται
G2038 V-PNI-3P
(they) are working
,
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
μακρόθεν
G3113 ADV
from afar / far
ἔστησαν
G2476 V-2AAI-3P
(they) stopped / stood /± up /
,
18:18
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔκραζον
G2896 V-IAI-3P
(they) were crying / crying out
,
βλέποντες
G991 V-PAP-NPM
seeing / looking
τὸν
G3588 T-ASM
the
καπνὸν
G2586 N-ASM
smoke
τῆς
G3588 T-GSF
of the
πυρώσεως
G4451 N-GSF
of fire
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Τίς
G5101 I-NSF
who / which / what / ± ? /
ὁμοία
G3664 A-NSF
similar
τῇ
G3588 T-DSF
to the
πόλει
G4172 N-DSF
to city
τῇ
G3588 T-DSF
to the
μεγάλῃ;
G3173 A-DSF
(to) great / loud
18:19
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔβαλον
G906 V-2AAI-3P
(they) cast
χοῦν
G5522 N-ASM
dirt
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὰς
G3588 T-APF
the
κεφαλὰς
G2776 N-APF
heads
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔκραζον
G2896 V-IAI-3P
(they) were crying / crying out
κλαίοντες
G2799 V-PAP-NPM
weeping
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πενθοῦντες
G3996 V-PAP-NPM
mourning
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Οὐαί
G3759 INJ
woe
,
οὐαί
G3759 INJ
woe
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
πόλις
G4172 N-NSF
city
ἡ
G3588 T-NSF
the
μεγάλη
G3173 A-NSF
great / loud
,
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ᾗ
G3739 R-DSF
to who / which / what
ἐπλούτησαν
G4147 V-AAI-3P
(they) were enriched
πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἔχοντες
G2192 V-PAP-NPM
having / holding
τὰ
G3588 T-APN
the
πλοῖα
G4143 N-APN
ships
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
θαλάσσῃ
G2281 N-DSF
to sea
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
τιμιότητος
G5094 N-GSF
of costliness
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
μιᾷ
G1520 A-DSF
(to) one / (on) first
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
ἠρημώθη
G2049 V-API-3S
(he she it) was made desolate
.
18:20
Εὐφραίνου
G2165 V-PPM-2S
be joyous!
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
,
οὐρανέ
G3772 N-VSM
heaven
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἅγιοι
G40 A-NPM
holy / holy-ones
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀπόστολοι
G652 N-NPM
apostles / ambassadors*
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
προφῆται
G4396 N-NPM
prophets
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἔκρινεν
G2919 V-AAI-3S
(he she it) decided / judged
ὁ
G3588 T-NSM
the
θεὸς
G2316 N-NSM
God / god
τὸ
G3588 T-ASN
the
κρίμα
G2917 N-ASN
condemnation / judgment
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
.
18:21
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦρεν
G142 V-AAI-3S
(he she it) took away / lifted /± up /
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ἄγγελος
G32 N-NSM
messenger
ἰσχυρὸς
G2478 A-NSM
strong / mighty
λίθον
G3037 N-ASM
stone
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
μύλον
G3458 N-ASM
millstone
μέγαν
G3173 A-ASM
great
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔβαλεν
G906 V-2AAI-3S
(he she it) (was) put / cast
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
θάλασσαν
G2281 N-ASF
sea
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Οὕτως
G3779 ADV
so / thus
ὁρμήματι
G3731 N-DSN
with violent-impulse
βληθήσεται
G906 V-FPI-3S
(he she it) will be cast
Βαβυλὼν
G897 N-NSF
Babylon
ἡ
G3588 T-NSF
the
μεγάλη
G3173 A-NSF
great / loud
πόλις
G4172 N-NSF
city
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
εὑρεθῇ
G2147 V-APS-3S
(he she it) might be found
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
.
18:22
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φωνὴ
G5456 N-NSF
voice
κιθαρῳδῶν
G2790 N-GPM
of harpists
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μουσικῶν
G3451 A-GPM
(of) musicians
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐλητῶν
G834 N-GPM
of flute-players
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σαλπιστῶν
G4538 N-GPM
of trumpeters
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀκουσθῇ
G191 V-APS-3S
(he she it) might be heard
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοὶ
G4771 P-2DS
to you
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
τεχνίτης
G5079 N-NSM
craftsman
πάσης
G3956 A-GSF
(of) every / all / any
τέχνης
G5078 N-GSF
of craft
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
εὑρεθῇ
G2147 V-APS-3S
(he she it) might be found
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοὶ
G4771 P-2DS
to you
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φωνὴ
G5456 N-NSF
voice
μύλου
G3458 N-GSM
of millstone
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀκουσθῇ
G191 V-APS-3S
(he she it) might be heard
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοὶ
G4771 P-2DS
to you
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
,
18:23
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φῶς
G5457 N-NSN
light
λύχνου
G3088 N-GSM
of lamp
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
φανῇ
G5316 V-2APS-3S
(he she it) might appear
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοὶ
G4771 P-2DS
to you
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φωνὴ
G5456 N-NSF
voice
νυμφίου
G3566 N-GSM
of bridegroom
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
νύμφης
G3565 N-GSF
of bride
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀκουσθῇ
G191 V-APS-3S
(he she it) might be heard
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοὶ
G4771 P-2DS
to you
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἔμποροί
G1713 N-NPM
merchants
σου
G4771 P-2GS
your / of you
ἦσαν
G1510 V-IAI-3P
(they) were (ing)
οἱ
G3588 T-NPM
the
μεγιστᾶνες
G3175 N-NPM-S
great-men
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
φαρμακείᾳ
G5331 N-DSF
in sorcery
σου
G4771 P-2GS
your / of you
ἐπλανήθησαν
G4105 V-API-3P
(they) were misled
πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
τὰ
G3588 T-NPN
the
ἔθνη
G1484 N-NPN
gentiles / nations
.
18:24
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
αἵματα
G129 N-NPN
bloods
προφητῶν
G4396 N-GPM
of prophets
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἁγίων
G40 A-GPM
(of) holy-ones / holy
εὑρέθη
G2147 V-API-3S
(he she it) was found
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πάντων
G3956 A-GPM
(of) all / everyone
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἐσφαγμένων
G4969 V-RPP-GPM
having been slaughtered
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
.