Matthew Chapter 27 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
27:1
Πρωΐας
G4405 N-GSF
of morning
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
γενομένης
G1096 V-2ADP-GSF
{[after]} it became / happened / came*
,
συμβούλιον
G4824 N-ASN
council
ἔλαβον
G2983 V-2AAI-3P
(they) took / received
πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
πρεσβύτεροι
G4245 A-NPM
elders / elderly-men
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
λαοῦ
G2992 N-GSM
of people
κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰησοῦ
G2424 N-GSM
of Jesus / Joshua
,
ὥστε
G5620 CONJ
so-as / so-then / so-that
θανατῶσαι
G2289 V-AAN
to slay
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
:
27:2
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δήσαντες
G1210 V-AAP-NPM
(having) bound
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἀπήγαγον
G520 V-2AAI-3P
(they) led away
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
παρέδωκαν
G3860 V-AAI-3P
(they) gave up
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
Ποντίῳ
G4194 N-DSM
to Pontius
Πιλάτῳ
G4091 N-DSM
to Pilate
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἡγεμόνι
G2232 N-DSM
to governor
.
27:3
Τότε
G5119 ADV
then
ἰδὼν
G3708 V-2AAP-NSM
(having) seen
Ἰούδας
G2455 N-NSM
Judah / Judas / Jude
ὁ
G3588 T-NSM
the
παραδιδοὺς
G3860 V-PAP-NSM
giving / ± up /
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
κατεκρίθη
G2632 V-API-3S
(he she it) was condemned
,
μεταμεληθεὶς
G3338 V-AOP-NSM
(having) regretted
ἀπέστρεψεν
G654 V-AAI-3S
(he she it) returned
τὰ
G3588 T-APN
the
τριάκοντα
G5144 A-NUI
thirty
ἀργύρια
G694 N-APN
silver (things)
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
ἀρχιερεῦσιν
G749 N-DPM
to high-priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
πρεσβυτέροις
G4245 A-DPM
(to) elders
,
27:4
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἥμαρτον
G264 V-2AAI-1S
(I) sinned
παραδοὺς
G3860 V-2AAP-NSM
(having) given up
αἷμα
G129 N-ASN
blood
ἀθῷον
G121 A-ASN
innocent
.
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
,
Τί
G5101 I-NSN
what / why / ± ? /
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
ἡμᾶς;
G1473 P-1AP
us / our
Σὺ
G4771 P-2NS
you
ὄψει
G3708 V-FDI-2S-ATT
(you) will be seeing
.
27:5
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ῥίψας
G4496 V-AAP-NSM
(having) tossed
τὰ
G3588 T-APN
the
ἀργύρια
G694 N-APN
silver (things)
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ναῷ
G3485 N-DSM
to temple
,
ἀνεχώρησεν
G402 V-AAI-3S
(he she it) departed
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπελθὼν
G565 V-2AAP-NSM
(having) gone away
ἀπήγξατο
G519 V-AMI-3S
(he she it) hung-himself
.
27:6
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
λαβόντες
G2983 V-2AAP-NPM
(having) taken / received
τὰ
G3588 T-APN
the
ἀργύρια
G694 N-APN
silver (things)
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
,
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔξεστιν
G1832 V-PAI-3S
it is legal
βαλεῖν
G906 V-2AAN
to put / cast
αὐτὰ
G846 P-APN
themselves / them / same
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
κορβανᾶν
G2878 N-ASM
depository
,
ἐπεὶ
G1893 CONJ
otherwise / since
τιμὴ
G5092 N-NSF
honor / price
αἵματός
G129 N-GSN
of blood
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
.
27:7
Συμβούλιον
G4824 N-ASN
council
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
λαβόντες
G2983 V-2AAP-NPM
(having) taken / received
ἠγόρασαν
G59 V-AAI-3P
(they) bought
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
αὐτῶν
G846 P-GPN
of them / their / same
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἀγρὸν
G68 N-ASM
field
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
κεραμέως
G2763 N-GSM
of potter
,
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
ταφὴν
G5027 N-ASF
burial
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
ξένοις
G3581 A-DPM
(to) strangers
.
27:8
Διὸ
G1352 CONJ
hence
ἐκλήθη
G2564 V-API-3S
(he she it) was called / invited
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀγρὸς
G68 N-NSM
field
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
Ἀγρὸς
G68 N-NSM
field
Αἵματος
G129 N-GSN
of blood
,
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
τῆς
G3588 T-GSF
of the
σήμερον
G4594 ADV
today / this day / {[ ± DAY = ]} this very day
.
27:9
Τότε
G5119 ADV
then
ἐπληρώθη
G4137 V-API-3S
(he she it) was fulfilled / filled / ± with /
τὸ
G3588 T-NSN
the
ῥηθὲν
G2046 V-APP-NSN
having been said
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
Ἰερεμίου
G2408 N-GSM
of Jeremiah
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
προφήτου
G4396 N-GSM
of prophet
,
λέγοντος
G3004 V-PAP-GSM
saying / speaking
,
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔλαβον
G2983 V-2AAI-3P
(they) took / received
τὰ
G3588 T-APN
the
τριάκοντα
G5144 A-NUI
thirty
ἀργύρια
G694 N-APN
silver (things)
,
τὴν
G3588 T-ASF
the
τιμὴν
G5092 N-ASF
price / honor
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
τετιμημένου
G5091 V-RPP-GSM
having been priced
,
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ἐτιμήσαντο
G5091 V-AMI-3P
(they) priced (for themselves)
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
υἱῶν
G5207 N-GPM
of sons
Ἰσραήλ
G2474 N-PRI
Israel
:
27:10
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔδωκαν
G1325 V-AAI-3P
(they) gave
αὐτὰ
G846 P-APN
themselves / them / same
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἀγρὸν
G68 N-ASM
field
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
κεραμέως
G2763 N-GSM
of potter
,
καθὰ
G2505 ADV
just-as
συνέταξέν
G4929 V-AAI-3S
(he she it) commanded
μοι
G1473 P-1DS
to me
κύριος
G2962 N-NSM
lord
.
27:11
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ἔστη
G2476 V-2AAI-3S
(he she it) stood /± up /| stopped
ἔμπροσθεν
G1715 PREP
BEFORE
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἡγεμόνος
G2232 N-GSM
of governor
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπηρώτησεν
G1905 V-AAI-3S
(he she it) asked for
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἡγεμών
G2232 N-NSM
governor
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Σὺ
G4771 P-2NS
you
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων;
G2453 A-GPM
(of) Jews
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ἔφη
G5346 V-IAI-3S
(he she it) was saying
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Σὺ
G4771 P-2NS
you
λέγεις
G3004 V-PAI-2S
(you) are saying / calling*
.
27:12
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
κατηγορεῖσθαι
G2723 V-PPN
to be accused
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ὑπὸ
G5259 PREP
under / by
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἀρχιερέων
G749 N-GPM
of high-priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τῶν
G3588 T-GPM
of the
πρεσβυτέρων
G4245 A-GPM
(of) elders
,
οὐδὲν
G3762 A-ASN-N
no / not / nothing / none
ἀπεκρίνατο
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
.
27:13
Τότε
G5119 ADV
then
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
,
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἀκούεις
G191 V-PAI-2S
(you) are hearing / listening
πόσα
G4214 Q-APN
how-many / ± things /
σου
G4771 P-2GS
your / of you
καταμαρτυροῦσιν;
G2649 V-PAI-3P
(they) are testifying against
27:14
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
ἓν
G1520 A-ASN
one / ± thing /
ῥῆμα
G4487 N-ASN
word / declaration
,
ὥστε
G5620 CONJ
so-as / so-then / so-that
θαυμάζειν
G2296 V-PAN
to marvel
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἡγεμόνα
G2232 N-ASM
governor
λίαν
G3029 ADV
exceedingly / {[ ± G5228 = ]} preeminent
.
27:15
Κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἑορτὴν
G1859 N-ASF
feast
εἰώθει
G1486 V-LAI-3S
(he she it) had been accustomed
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἡγεμὼν
G2232 N-NSM
governor
ἀπολύειν
G630 V-PAN
to release
ἕνα
G1520 A-ASM
one
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ὄχλῳ
G3793 N-DSM
to crowd
δέσμιον
G1198 N-ASM
prisoner
,
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ἤθελον
G2309 V-IAI-3P
(they) were willing / wishing
.
27:16
Εἶχον
G2192 V-IAI-3P
(they) were having / holding
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τότε
G5119 ADV
then
δέσμιον
G1198 N-ASM
prisoner
ἐπίσημον
G1978 A-ASM
notable
,
λεγόμενον
G3004 V-PPP-ASM
being spoken / called*
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
.
27:17
Συνηγμένων
G4863 V-RPP-GPM
having been gathered together-with / together
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
,
Τίνα
G5101 I-ASM
who / whom / which / ± ? /
θέλετε
G2309 V-PAI-2P
(you*) are willing / wishing
ἀπολύσω
G630 V-AAS-1S
(I) might dismiss / release
ὑμῖν;
G4771 P-2DP
to you°
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
,
ἢ
G2228 PRT
or / either / than / preferably
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
τὸν
G3588 T-ASM
the
λεγόμενον
G3004 V-PPP-ASM
being spoken / called*
χριστόν;
G5547 N-ASM
Christ
27:18
ᾜδει
G1492 V-LAI-3S
(he she it) knew
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
φθόνον
G5355 N-ASM
envy
παρέδωκαν
G3860 V-AAI-3P
(they) gave up
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
27:19
Καθημένου
G2521 V-PNP-GSM
sitting / seating
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
βήματος
G968 N-GSN
of judicial-seat
,
ἀπέστειλεν
G649 V-AAI-3S
(he she it) sent forth
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἡ
G3588 T-NSF
the
γυνὴ
G1135 N-NSF
woman / wife
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
λέγουσα
G3004 V-PAP-NSF
saying / speaking
,
Μηδέν
G3367 A-ASN-N
nothing
σοι
G4771 P-2DS
to you
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τῷ
G3588 T-DSM
to the
δικαίῳ
G1342 A-DSM
(to) righteous
ἐκείνῳ
G1565 D-DSM
to that
:
πολλὰ
G4183 A-APN
much / many / ± things /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἔπαθον
G3958 V-2AAI-1S
(I) suffered
σήμερον
G4594 ADV
today / this day / {[ ± DAY = ]} this very day
κατ
G2596 PREP
according-to / against |in|before|every
’
ὄναρ
G3677 N-OI
dream
δι
G1223 PREP
through / because of / {RARELY:} afterward
’
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
27:20
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
πρεσβύτεροι
G4245 A-NPM
elders / elderly-men
ἔπεισαν
G3982 V-AAI-3P
(they) persuaded
τοὺς
G3588 T-APM
the
ὄχλους
G3793 N-APM
crowds
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
αἰτήσωνται
G154 V-AMS-3P
(they) (themselves) might ask for
τὸν
G3588 T-ASM
the
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
,
τὸν
G3588 T-ASM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
ἀπολέσωσιν
G622 V-AAS-3P
(they) might destroy
.
27:21
Ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἡγεμὼν
G2232 N-NSM
governor
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Τίνα
G5101 I-ASM
who / whom / which / ± ? /
θέλετε
G2309 V-PAI-2P
(you*) are willing / wishing
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τῶν
G3588 T-GPM
of the
δύο
G1417 A-NUI
two
ἀπολύσω
G630 V-AAS-1S
(I) might dismiss / release
ὑμῖν;
G4771 P-2DP
to you°
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
,
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
.
27:22
Λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
ποιήσω
G4160 V-AAS-1S
(I) might do* / make* / practice
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
τὸν
G3588 T-ASM
the
λεγόμενον
G3004 V-PPP-ASM
being spoken / called*
χριστόν;
G5547 N-ASM
Christ
Λέγουσιν
G3004 V-PAI-3P
(they) are saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
,
Σταυρωθήτω
G4717 V-APM-3S
let (him) be crucified!
.
27:23
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἡγεμὼν
G2232 N-NSM
governor
ἔφη
G5346 V-IAI-3S
(he she it) was saying
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
κακὸν
G2556 A-ASN
evil / ± thing /
ἐποίησεν;
G4160 V-AAI-3S
(he she it) did* / made* / produced / practiced
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
περισσῶς
G4057 ADV
exceptionally / even-more
ἔκραζον
G2896 V-IAI-3P
(they) were crying / crying out
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Σταυρωθήτω
G4717 V-APM-3S
let (him) be crucified!
.
27:24
Ἰδὼν
G3708 V-2AAP-NSM
(having) seen
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οὐδὲν
G3762 A-ASN-N
no / not / nothing / none
ὠφελεῖ
G5623 V-PAI-3S
(he she it) is profiting
,
ἀλλὰ
G235 CONJ
but
μᾶλλον
G3123 ADV
more / rather
θόρυβος
G2351 N-NSM
uproar
γίνεται
G1096 V-PNI-3S
(he she it ) is becoming / happening / coming*
,
λαβὼν
G2983 V-2AAP-NSM
(having) taken / received
ὕδωρ
G5204 N-ASN
water
,
ἀπενίψατο
G633 V-AMI-3S
(he she it) washed (-self)
τὰς
G3588 T-APF
the
χεῖρας
G5495 N-APF
hands
ἀπέναντι
G561 ADV
facing / adverse to
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ὄχλου
G3793 N-GSM
of crowd
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἀθῷός
G121 A-NSM
innocent
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
αἵματος
G129 N-GSN
of blood
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
δικαίου
G1342 A-GSM
(of) just / righteous
τούτου
G3778 D-GSM
of this / ± one /
:
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
ὄψεσθε
G3708 V-FDI-2P
(you*) will be seeing
.
27:25
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
ὁ
G3588 T-NSM
the
λαὸς
G2992 N-NSM
people
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
,
Τὸ
G3588 T-NSN
the
αἷμα
G129 N-NSN
blood
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐφ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
ἡμᾶς
G1473 P-1AP
us / our
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὰ
G3588 T-APN
the
τέκνα
G5043 N-APN
children
ἡμῶν
G1473 P-1GP
of us (our) / ours / ourselves
.
27:26
Τότε
G5119 ADV
then
ἀπέλυσεν
G630 V-AAI-3S
(he she it) released / dismissed
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
τὸν
G3588 T-ASM
the
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
:
τὸν
G3588 T-ASM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
φραγελλώσας
G5417 V-AAP-NSM
(having) scourged
παρέδωκεν
G3860 V-AAI-3S
(he she it) gave / ± up /
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
σταυρωθῇ
G4717 V-APS-3S
(he she it) might be crucified
.
27:27
Τότε
G5119 ADV
then
οἱ
G3588 T-NPM
the
στρατιῶται
G4757 N-NPM
soldiers
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἡγεμόνος
G2232 N-GSM
of governor
,
παραλαβόντες
G3880 V-2AAP-NPM
(having) received / took
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸ
G3588 T-ASN
the
πραιτώριον
G4232 N-ASN
palace
,
συνήγαγον
G4863 V-2AAI-3P
(they) gathered together
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ὅλην
G3650 A-ASF
whole
τὴν
G3588 T-ASF
the
σπεῖραν
G4686 N-ASF
cohort
:
27:28
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκδύσαντες
G1562 V-AAP-NPM
(having) stripped
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
περιέθηκαν
G4060 V-AAI-3P
(they) placed around
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
χλαμύδα
G5511 N-ASF
cloak
κοκκίνην
G2847 A-ASF
scarlet
.
27:29
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πλέξαντες
G4120 V-AAP-NPM
(having) braided
στέφανον
G4735 N-ASM
crown
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
ἀκανθῶν
G173 N-GPF
of thorns
,
ἐπέθηκαν
G2007 V-AAI-3P
(they) placed / laid upon
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
κεφαλὴν
G2776 N-ASF
head
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κάλαμον
G2563 N-ASM
reed
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
δεξιὰν
G1188 A-ASF
right
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γονυπετήσαντες
G1120 V-AAP-NPM
(having) knelt
ἔμπροσθεν
G1715 PREP
BEFORE
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐνέπαιζον
G1702 V-IAI-3P
(they) were mocking
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Χαῖρε
G5463 V-PAM-2S
hail!
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων
G2453 A-GPM
(of) Jews
:
27:30
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐμπτύσαντες
G1716 V-AAP-NPM
(having) spat
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
ἔλαβον
G2983 V-2AAI-3P
(they) took / received
τὸν
G3588 T-ASM
the
κάλαμον
G2563 N-ASM
reed
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔτυπτον
G5180 V-IAI-3P
(they) were beating
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
κεφαλὴν
G2776 N-ASF
head
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
27:31
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅτε
G3753 ADV
whenever / when
ἐνέπαιξαν
G1702 V-AAI-3P
(they) mocked
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
ἐξέδυσαν
G1562 V-AAI-3P
(they) stripped
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
τὴν
G3588 T-ASF
the
χλαμύδα
G5511 N-ASF
cloak
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐνέδυσαν
G1746 V-AAI-3P
(they) clothed -self with
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπήγαγον
G520 V-2AAI-3P
(they) led away
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸ
G3588 T-ASN
the
σταυρῶσαι
G4717 V-AAN
to crucify
.
27:32
Ἐξερχόμενοι
G1831 V-PNP-NPM
coming / going / ± forth /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εὗρον
G2147 V-2AAI-3P
(they) found
ἄνθρωπον
G444 N-ASM
man
Κυρηναῖον
G2956 N-ASM
from Cyrene
,
ὀνόματι
G3686 N-DSN
in / by name
Σίμωνα
G4613 N-ASM
Simon
:
τοῦτον
G3778 D-ASM
this / ± one /
ἠγγάρευσαν
G29 V-AAI-3P
(they) compelled
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἄρῃ
G142 V-AAS-3S
(he she it) might take away / lift /± up /
τὸν
G3588 T-ASM
the
σταυρὸν
G4716 N-ASM
cross
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
27:33
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐλθόντες
G2064 V-2AAP-NPM
(having) came
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τόπον
G5117 N-ASM
place / chance
λεγόμενον
G3004 V-PPP-ASM
being spoken / called*
Γολγοθᾶ
G1115 N-ASF
Golgotha
,
ὅ
G3739 R-NSN
which / what
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
λεγόμενος
G3004 V-PPP-NSM
being spoken / called*
Κρανίου
G2898 N-GSN
of skull
Τόπος
G5117 N-NSM
place
,
27:34
ἔδωκαν
G1325 V-AAI-3P
(they) gave
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
πιεῖν
G4095 V-2AAN
to drink
ὄξος
G3690 N-ASN
vinegar
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
χολῆς
G5521 N-GSF
of gall
μεμιγμένον
G3396 V-RPP-ASN
having been mixed
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γευσάμενος
G1089 V-ADP-NSM
(having) tasted / eaten
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἤθελεν
G2309 V-IAI-3S
(he she it) was wishing / willing
πιεῖν
G4095 V-2AAN
to drink
.
27:35
Σταυρώσαντες
G4717 V-AAP-NPM
(having) crucified
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
διεμερίσαντο
G1266 V-AMI-3P
(they) (themselves) divided
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
βάλλοντες
G906 V-PAP-NPM
putting / casting
κλῆρον
G2819 N-ASM
lot / inheritance
.
27:36
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
καθήμενοι
G2521 V-PNP-NPM
sitting
ἐτήρουν
G5083 V-IAI-3P
(they) were keeping / guarding
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
.
27:37
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπέθηκαν
G2007 V-AAI-3P
(they) placed / laid upon
ἐπάνω
G1883 ADV
above / upon / over
τῆς
G3588 T-GSF
of the
κεφαλῆς
G2776 N-GSF
of head
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τὴν
G3588 T-ASF
the
αἰτίαν
G156 N-ASF
accusation / cause / crime / case
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
γεγραμμένην
G1125 V-RPP-ASF
having been written
,
Οὗτός
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων
G2453 A-GPM
(of) Jews
.
27:38
Τότε
G5119 ADV
then
σταυροῦνται
G4717 V-PPI-3P
(they) are crucified
σὺν
G4862 PREP
together-with
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
δύο
G1417 A-NUI
two
λῃσταί
G3027 N-NPM
robbers
,
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
δεξιῶν
G1188 A-GPM
(of) right
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
εὐωνύμων
G2176 A-GPM
(of) left (VS. RIGHT)
.
27:39
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
παραπορευόμενοι
G3899 V-PNP-NPM
traveling by
ἐβλασφήμουν
G987 V-IAI-3P
(they) were blaspheming
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
κινοῦντες
G2795 V-PAP-NPM
wagging
τὰς
G3588 T-APF
the
κεφαλὰς
G2776 N-APF
heads
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
27:40
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Ὁ
G3588 T-NSM
the
καταλύων
G2647 V-PAP-NSM
tearing-down
τὸν
G3588 T-ASM
the
ναὸν
G3485 N-ASM
temple
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τρισὶν
G5140 A-DPF
(to) three
ἡμέραις
G2250 N-DPF
to days
οἰκοδομῶν
G3618 V-PAP-NSM
building /± up /
,
σῶσον
G4982 V-AAM-2S
save!
σεαυτόν
G4572 F-2ASM
yourself
:
εἰ
G1487 COND
if
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
,
κατάβηθι
G2597 V-2AAM-2S
come-down / go-down!
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
σταυροῦ
G4716 N-GSM
of cross
.
27:41
Ὁμοίως
G3668 ADV
likewise
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
ἐμπαίζοντες
G1702 V-PAP-NPM
mocking
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῶν
G3588 T-GPM
of the
γραμματέων
G1122 N-GPM
of scribes
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πρεσβυτέρων
G4245 A-GPM
(of) elders
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Φαρισαίων
G5330 N-GPM
of Pharisees
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
,
27:42
Ἄλλους
G243 A-APM
other / others
ἔσωσεν
G4982 V-AAI-3S
(he she it) saved
,
ἑαυτὸν
G1438 F-3ASM
himself
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
δύναται
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
σῶσαι
G4982 V-AAN
to save
.
Εἰ
G1487 COND
if
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
Ἰσραήλ
G2474 N-PRI
Israel
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
,
καταβάτω
G2597 V-2AAM-3S
let (him) come-down / go-down!
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
σταυροῦ
G4716 N-GSM
of cross
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πιστεύσομεν
G4100 V-FAI-1P
(we) will be believing
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
.
27:43
Πέποιθεν
G3982 V-2RAI-3S
(he she it) has confidence
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὸν
G3588 T-ASM
the
θεόν
G2316 N-ASM
God / god
:
ῥυσάσθω
G4506 V-ADM-3S
let (him) rescue!
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
εἰ
G1487 COND
if
θέλει
G2309 V-PAI-3S
(he she it) is willing / wishing
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
υἱός
G5207 N-NSM
son
.
27:44
Τὸ
G3588 T-ASN
the
δ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
’
αὐτὸ
G846 P-ASN
same
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
λῃσταὶ
G3027 N-NPM
robbers
οἱ
G3588 T-NPM
the
συσταυρωθέντες
G4957 V-APP-NPM
having been crucified together-with
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ὠνείδιζον
G3679 V-IAI-3P
(they) were reproaching
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
27:45
Ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἕκτης
G1623 A-GSF
(of) sixth
ὥρας
G5610 N-GSF
of hour
σκότος
G4655 N-NSN
darkness
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
πᾶσαν
G3956 A-ASF
every / all / everyone
τὴν
G3588 T-ASF
the
γῆν
G1093 N-ASF
land / earth / soil
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
ὥρας
G5610 N-GSF
of hour
ἐνάτης
G1766 A-GSF
(of) ninth
.
27:46
Περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἐνάτην
G1766 A-ASF
ninth
ὥραν
G5610 N-ASF
hour / short-time
ἀνεβόησεν
G310 V-AAI-3S
(he she it) cried
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
φωνῇ
G5456 N-DSF
to voice
μεγάλῃ
G3173 A-DSF
(to) great / loud
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἠλί
G2241 HEB
Eli
,
Ἠλί
G2241 HEB
Eli
,
λιμὰ
G2982 ARAM
Lama
σαβαχθανί;
G4518 ARAM
sabachthani
Τοῦτ
G3778 D-NSN
this / that / ± thing /
’
ἔστιν
G1510 V-PAI-3S
(he it there) is
,
Θεέ
G2316 N-VSM
God
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
Θεέ
G2316 N-VSM
God
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
με
G1473 P-1AS
me
ἐγκατέλιπες;
G1459 V-2AAI-2S
(you) forsook
27:47
Τινὲς
G5100 X-NPM
some
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
ἑστώτων
G2476 V-RAP-GPM
standing /± up /
ἀκούσαντες
G191 V-AAP-NPM
(having) heard
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Ἠλίαν
G2243 N-ASM
Elijah
φωνεῖ
G5455 V-PAI-3S
(he she it) is summoning / shouting
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
.
27:48
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εὐθέως
G2112 ADV
immediately
δραμὼν
G5143 V-2AAP-NSM
(having) ran
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λαβὼν
G2983 V-2AAP-NSM
(having) taken / received
σπόγγον
G4699 N-ASM
sponge
,
πλήσας
G4130 V-AAP-NSM
(having) filled
τε
G5037 PRT
<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both
ὄξους
G3690 N-GSN
of vinegar
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περιθεὶς
G4060 V-2AAP-NSM
(having) placed around
καλάμῳ
G2563 N-DSM
to reed
,
ἐπότιζεν
G4222 V-IAI-3S
(he she it) was delivering a drink
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
27:49
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
λοιποὶ
G3062 A-NPM
the rest
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
,
Ἄφες
G863 V-2AAM-2S
leave / allow / forgive!
,
ἴδωμεν
G3708 V-2AAS-1P
(we) might see
εἰ
G1487 COND
if
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
Ἠλίας
G2243 N-NSM
Elijah
σώσων
G4982 V-FAP-NSM
will be saving
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
27:50
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
πάλιν
G3825 ADV
again
κράξας
G2896 V-AAP-NSM
(having) cried / ± out /
φωνῇ
G5456 N-DSF
to voice
μεγάλῃ
G3173 A-DSF
(to) great / loud
ἀφῆκεν
G863 V-AAI-3S
(he she it) left / allowed / forgave
τὸ
G3588 T-ASN
the
πνεῦμα
G4151 N-ASN
Spirit / spirit
.
27:51
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
τὸ
G3588 T-NSN
the
καταπέτασμα
G2665 N-NSN
curtain
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ναοῦ
G3485 N-GSM
of temple
ἐσχίσθη
G4977 V-API-3S
(he she it) was split-apart
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
δύο
G1417 A-NUI
two
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
ἄνωθεν
G509 ADV
from the top
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
κάτω
G2736 ADV
downward / below / bottom
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
γῆ
G1093 N-NSF
land / earth / soil
ἐσείσθη
G4579 V-API-3S
(he she it) was shaken
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αἱ
G3588 T-NPF
the
πέτραι
G4073 N-NPF
rocks
ἐσχίσθησαν
G4977 V-API-3P
(they) were split-apart
:
27:52
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-NPN
the
μνημεῖα
G3419 N-NPN
tombs
ἀνεῴχθησαν
G455 V-API-3P
(they) were opened
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πολλὰ
G4183 A-NPN
many / much
σώματα
G4983 N-NPN
bodies
τῶν
G3588 T-GPM
of the
κεκοιμημένων
G2837 V-RPP-GPM
having been fallen-asleep
ἁγίων
G40 A-GPM
(of) holy-ones / holy
ἠγέρθη
G1453 V-API-3S
(he she it) arose / was raised /± up /
:
27:53
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξελθόντες
G1831 V-2AAP-NPM
(having) came / gone / ± forth / out /
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPN
of the
μνημείων
G3419 N-GPN
of tombs
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἔγερσιν
G1454 N-ASF
awakening
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
εἰσῆλθον
G1525 V-2AAI-3P
(they) entered
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἁγίαν
G40 A-ASF
holy
πόλιν
G4172 N-ASF
city
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐνεφανίσθησαν
G1718 V-API-3P
(they) were manifesting
πολλοῖς
G4183 A-DPM
(to) many / ± things /
.
27:54
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἑκατόνταρχος
G1543 N-NSM
Centurion
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
μετ
G3326 PREP
WITH / after
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τηροῦντες
G5083 V-PAP-NPM
keeping / guarding
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
,
ἰδόντες
G3708 V-2AAP-NPM
(having) seen
τὸν
G3588 T-ASM
the
σεισμὸν
G4578 N-ASM
earthquake
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-APN
the
γενόμενα
G1096 V-2ADP-APN
{[+the]} things which happened
,
ἐφοβήθησαν
G5399 V-AOI-3P
(they) feared / were afraid
σφόδρα
G4970 ADV
extremely
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Ἀληθῶς
G230 ADV
truly
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
.
27:55
Ἦσαν
G1510 V-IAI-3P
(they) were (ing)
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
γυναῖκες
G1135 N-NPF
women / wives
πολλαὶ
G4183 A-NPF
many
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
μακρόθεν
G3113 ADV
from afar / far
θεωροῦσαι
G2334 V-PAP-NPF
viewing
,
αἵτινες
G3748 R-NPF
who / which
ἠκολούθησαν
G190 V-AAI-3P
(they) followed
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰησοῦ
G2424 N-DSM
to Jesus
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
Γαλιλαίας
G1056 N-GSF
of Galilee
,
διακονοῦσαι
G1247 V-PAP-NPF
serving
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
27:56
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
αἷς
G3739 R-DPF
to which / who / whom
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
ἡ
G3588 T-NSF
the
Μαγδαληνή
G3094 N-NSF
Magdalene
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
ἡ
G3588 T-NSF
the
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰακώβου
G2385 N-GSM
of James
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ἰωσῆ
G2500 N-GSM
of Joses
μήτηρ
G3384 N-NSF
mother
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
μήτηρ
G3384 N-NSF
mother
τῶν
G3588 T-GPM
of the
υἱῶν
G5207 N-GPM
of sons
Ζεβεδαίου
G2199 N-GSM
of Zebedee
.
27:57
Ὀψίας
G3798 A-GSF
(of) evening
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
γενομένης
G1096 V-2ADP-GSF
{[after]} it became / happened / came*
,
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
πλούσιος
G4145 A-NSM
rich
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
Ἀριμαθαίας
G707 N-GSF
of Arimathaea
,
τοὔνομα
G5122 ADV
named
Ἰωσήφ
G2501 N-PRI
Joseph
,
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
ἐμαθήτευσεν
G3100 V-AAI-3S
(he she it) made a disciple
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰησοῦ
G2424 N-DSM
to Jesus
:
27:58
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
προσελθὼν
G4334 V-2AAP-NSM
(having) came / gone / ± near /
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Πιλάτῳ
G4091 N-DSM
to Pilate
,
ᾐτήσατο
G154 V-AMI-3S
(he she it) (-self) asked for
τὸ
G3588 T-ASN
the
σῶμα
G4983 N-ASN
body
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰησοῦ
G2424 N-GSM
of Jesus / Joshua
.
Τότε
G5119 ADV
then
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
ἐκέλευσεν
G2753 V-AAI-3S
(he she it) commanded
ἀποδοθῆναι
G591 V-APN
to be given / repaid
τὸ
G3588 T-ASN
the
σῶμα
G4983 N-ASN
body
.
27:59
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λαβὼν
G2983 V-2AAP-NSM
(having) taken / received
τὸ
G3588 T-ASN
the
σῶμα
G4983 N-ASN
body
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰωσὴφ
G2501 N-PRI
Joseph
ἐνετύλιξεν
G1794 V-AAI-3S
(he she it) curled
αὐτὸ
G846 P-ASN
|it|him| same / ± thing /
σινδόνι
G4616 N-DSF
in linen cloth
καθαρᾷ
G2513 A-DSF
(to) clean
,
27:60
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔθηκεν
G5087 V-AAI-3S
(he she it) placed / laid / appointed*
αὐτὸ
G846 P-ASN
|it|him| same / ± thing /
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
καινῷ
G2537 A-DSN
(to) new
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
μνημείῳ
G3419 N-DSN
in tomb
,
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
ἐλατόμησεν
G2998 V-AAI-3S
(he she it) hewed out of
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
πέτρᾳ
G4073 N-DSF
to rock
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
προσκυλίσας
G4351 V-AAP-NSM
having rolled
λίθον
G3037 N-ASM
stone
μέγαν
G3173 A-ASM
great
τῇ
G3588 T-DSF
to the
θύρᾳ
G2374 N-DSF
to door
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
μνημείου
G3419 N-GSN
of tomb
,
ἀπῆλθεν
G565 V-2AAI-3S
(he she it) went / came away / forth
.
27:61
Ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
ἡ
G3588 T-NSF
the
Μαγδαληνή
G3094 N-NSF
Magdalene
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἄλλη
G243 A-NSF
another / other
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
,
καθήμεναι
G2521 V-PNP-NPF
sitting
ἀπέναντι
G561 ADV
facing / adverse to
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
τάφου
G5028 N-GSM
of burial chamber
.
27:62
Τῇ
G3588 T-DSF
to the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐπαύριον
G1887 ADV
on the next-day
,
ἥτις
G3748 R-NSF
which / who
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τὴν
G3588 T-ASF
the
Παρασκευήν
G3904 N-ASF
Preparation
,
συνήχθησαν
G4863 V-API-3P
(they) were gathered together-with / together
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
Φαρισαῖοι
G5330 N-NPM
Pharisees
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
Πιλάτον
G4091 N-ASM
Pilate
,
27:63
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
ἐμνήσθημεν
G3403 V-API-1P
(we) were remembered
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
ὁ
G3588 T-NSM
the
πλάνος
G4108 A-NSM
misleader
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
ἔτι
G2089 ADV
still / more / anymore
ζῶν
G2198 V-PAP-NSM
living
,
Μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τρεῖς
G5140 A-APF
three
ἡμέρας
G2250 N-APF
days
ἐγείρομαι
G1453 V-PPI-1S
(I) am raised /± up /
.
27:64
Κέλευσον
G2753 V-AAM-2S
command!
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
ἀσφαλισθῆναι
G805 V-APN
to be made secure
τὸν
G3588 T-ASM
the
τάφον
G5028 N-ASM
burial chamber
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
τῆς
G3588 T-GSF
of the
τρίτης
G5154 A-GSF
(of) third
ἡμέρας
G2250 N-GSF
of day
:
μήποτε
G3379 ADV-N
never / lest / maybe
ἐλθόντες
G2064 V-2AAP-NPM
(having) came
οἱ
G3588 T-NPM
the
μαθηταὶ
G3101 N-NPM
disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
νυκτὸς
G3571 N-GSF
of night
κλέψωσιν
G2813 V-AAS-3P
(they) might steal
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἴπωσιν
G3004 V-2AAS-3P
(they) might say / speak / tell
τῷ
G3588 T-DSM
to the
λαῷ
G2992 N-DSM
to people
,
Ἠγέρθη
G1453 V-API-3S
(he she it) arose / was raised /± up /
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τῶν
G3588 T-GPM
of the
νεκρῶν
G3498 A-GPM
(of) dead
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἐσχάτη
G2078 A-NSF-S
last
πλάνη
G4106 N-NSF
deceit
χείρων
G5501 A-NSF-C
worse
τῆς
G3588 T-GSF
of the
πρώτης
G4413 A-GSF-S
(of) first
.
27:65
Ἔφη
G5346 V-IAI-3S
(he she it) was saying
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
,
Ἔχετε
G2192 V-PAI-2P
(you*) are having / holding
κουστωδίαν
G2892 N-ASF
sentry
:
ὑπάγετε
G5217 V-PAM-2P
proceed° / ± away / !
,
ἀσφαλίσασθε
G805 V-ADM-2P
make° secure!
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
οἴδατε
G1492 V-RAI-2P
(you*) know
.
27:66
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
πορευθέντες
G4198 V-AOP-NPM
traveled / having traveled (on)
ἠσφαλίσαντο
G805 V-ADI-3P
(they) secured
τὸν
G3588 T-ASM
the
τάφον
G5028 N-ASM
burial chamber
,
σφραγίσαντες
G4972 V-AAP-NPM
(having) sealed
τὸν
G3588 T-ASM
the
λίθον
G3037 N-ASM
stone
,
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῆς
G3588 T-GSF
of the
κουστωδίας
G2892 N-GSF
of sentry
.