Matthew 2 — Koine Greek Text Book VII

<† ἀκριβῶς ἐξετάσατε † RP ♦ ἐξετάσατε ἀκριβῶς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'accurately probe°' vs. 'accurately probe°'. ND. ‡ §§§ †>

ἐξετάσατε

G1833 V-AAM-2P

probe° out!

CONCERNING / around

of the

of child

whenever

(<=) but / now / and

(you°) might find

report°!

to me

how / *that

I also / and I

(having) came / gone

(I) might worship

to him / himself / his / same / it

2:9

the

(<=) but / now / and

(having) heard

of the

of king

(they) traveled

and / also / even / both

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

the

star

which / who / whom

(they) saw

IN / among / on / at

to the

to east

(he she it) was preceding

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

ἕως

G2193 ADV

until / to / insofar-as

(having) came / gone

(he she it) stood /± up / / stopped

<† ἔστη † RP ♦ ἐστάθη † Q ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'it stood' vs. 'it was stood'. ‡ §§§ †>

above / upon / over

where [ ± IF:] wherever

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

the

child

2:11

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) came

into / to / toward / at / *for

the

house

(they) saw

<† εἶδον † RP TR5 ♦ εὗρον † S Z ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'they saw' vs. 'they found'. ‡ §§§ †>

the

child

WITH / after / among

of Mary

of the

of mother

it / its / of itself / same / his / him [2]

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) fallen

(they) worshiped

to him / himself / his / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) opened

the

treasures

of them / their / theirs / themselves / yourselves

(they) brought

to him / himself / his / same / it

gifts

gold

and / also / even / both

frankincense

and / also / even / both

σμύρναν

G4666 N-ASF

myrrh

2:13

(having) departed

(<=) but / now / and

of them / their / theirs / themselves / yourselves

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

messenger

of lord

(he she it) (-self) is appearing

<† φαίνεται κατ’ ὄναρ † N RP WH ♦ κατ’ ὄναρ φαίνεται † Treg ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'appears according to a dream' vs. 'appears according to a dream'. ND. ‡ §§§ †>

κατ

G2596 PREP

according-to / against / in / before / every

’

dream

to the

Joseph

saying

having been raised (himself / yourself) /± up /

take!

the

child

and / also / even / both

the

mother

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

flee!

into / to / toward / at / *for

Egypt

and / also / even / both

be!

there

until / to / insofar-as

ἂν

G302 PRT

if / would / should / may / might whoever wherever whatever

εἴπω

G3004 V-2AAS-1S

(I) might say / speak / tell

to you

future / (he she it) is about

(<=) for*

Herod

to seek

the

child

of the

to destroy

same / itself / him / himself / it

2:15

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

there

until / to / insofar-as

of the

of end

of Herod

in-order-that / that*

πληρωθῇ

G4137 V-APS-3S

(he she it) might be fulfilled

the

having been said

under / by

of the

<† τοῦ κυρίου † RP ♦ κυρίου † Q ‡ 2 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Omitted word(s): 'the lord' vs. 'lord'. ‡ §§§ †>

of lord

through / because of / always

of the

of prophet

saying / speaking

out-of / from

of Egypt

(I) called

the

son

my / mine / of me / myself / ± own /

2:17

then

(he she it) was fulfilled / filled / ± with /

the

having been said

under / by

<† ὑπὸ † RP ♦ διὰ † Q ‡ 'by' vs. 'through'. ‡ §§§ †>

of Jeremiah

of the

of prophet

saying / speaking

2:18

voice

IN / among / on / at

Ramah

(he she it) was heard

<† ἠκούσθη, θρῆνος καὶ † RP ♦ ἠκούσθη, † Q ‡ 3 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was heard mourning and' vs. 'was heard'. ‡ §§§ †>

mourning

and / also / even / both

weeping

and / also / even / both

anguish

much / large

Rachel

weeping

the

children

of her / herself / itself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

ἤθελεν

G2309 V-IAI-3S

(he she it) was wishing / willing

to be comforted

because / that

not / no / none / nothing / neither

εἰσίν

G1510 V-PAI-3P

(they there) are (ing)

2:19

(having) died*

(<=) but / now / and

of the

of Herod

behold (for yourself)!

messenger

of lord

according-to / against / in / before / every

<† κατ’ ὄναρ φαίνεται † RP ♦ φαίνεται κατ’ ὄναρ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'according to a dream appears' vs. 'according to a dream appears'. ND. ‡ §§§ †>

’

dream

(he she it) (-self) is appearing

to the

Joseph

IN / among / on / at

to Egypt

2:21

the

(<=) but / now / and

having been raised (himself / yourself) /± up /

(he she it) took

the

child

and / also / even / both

the

mother

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἦλθεν

G2064 V-2AAI-3S

(he she it) came / went

<† ἦλθεν † RP ♦ εἰσῆλθεν † Q ‡ 1 words vs 1 words, 0 matching. ‡ Word change: 'he came' vs. 'he entered'. ‡ §§§ †>

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

land / earth / soil

Israel

2:22

(having) heard

(<=) but / now / and

because / that

Archelaus

(he she it) is reigning

<† βασιλεύει ἐπὶ † RP Treg ♦ βασιλεύει † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is reigning over' vs. 'is reigning'. {"In context 'Herod is reigning OVER' vs. 'Herod is reigning FROM'. A serious Bible contradiction."} ‡ §§§ †>

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

of the

of Judea

in exchange-for / instead of / because of

Ἡρῴδου

G2264 N-GSM

of Herod

<† Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ † RP ♦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ Transposed: 'Herod his father' vs. 'Herod his father'. ND. ‡ §§§ †>

of the

of father

of him / his / himself / same / its / it

ἐφοβήθη

G5399 V-AOI-3S

(he she it) feared / was afraid