Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
5:3
and / also / even / both
through / because of / always
<† διὰ ταύτην † RP ♦ δι’ αὐτὴν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'because of this' vs. 'because of her'. ‡ §§§ †>
this / ± one /
(he she it) ought / is obligated / is owing
,
just-as / as / like
CONCERNING / around
,
and / also / even / both
CONCERNING / around
of himself / his / itself [1]
<† ἑαυτοῦ † RP Treg WH ♦ αὐτοῦ † N ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
<† ἑαυτοῦ † RP Treg WH ♦ αὑτοῦ † Holmes V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of himself vs. see above ‡ §§§ †>
,
on behalf of / beyond / above / in regard to
<† ὑπὲρ † RP ♦ περὶ † Q ‡ Preposition change 'on behalf of' vs. 'concerning'. ‡ §§§ †>
.
5:4
and / also / even / both
not / no / none / nothing
anyone / certain one / any / some / something / someone
(he she it) is taking / receiving
,
but
<† ἀλλὰ † RP ♦ ἀλλὰ ὁ † TR6 ‡ Add 'the'. Most will translate same way with or without it. ‡ §§§ †>
of God / god
,
just-as
<† καθάπερ † RP ♦ καθώσπερ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'just as' vs. 'just as'. ND. ‡ §§§ †>
and / also / even / both
<† καὶ Ἀαρών † RP ♦ καὶ ὁ Ἀαρών † TR6 ‡ Add non translated 'the' before Aaron. ‡ §§§ †>
.
5:9
and / also / even / both
(he she it) became / happened / came*
to the
<† τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν † RP ♦ πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
to him / himself / his / same / it
(of) everlasting
:
5:12
and / also / even / both
through / because of / always
,
(you°) are having / holding
,
what / ± ? /
<† τίνα † RP Treg ♦ τινὰ † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: which vs. certain ‡ §§§ †>
elements / elemental principles
of beginning / rule / principality
of God / god
:
and / also / even / both
(you°) have become
,
and / also / even / both
<† καὶ οὐ † RP ♦ [καὶ] οὐ † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'and not' vs. '[and] not'. ‡ §§§ †>
<† καὶ οὐ † RP Treg ♦ οὐ † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, not' vs. 'not'. ‡ §§§ †>
.