Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:1
(we) (ourselves) are beginning
to commend
<† συνιστάνειν † N RP WH ♦ συνιστᾶν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to commend vs. standing ‡ §§§ †>
;
if
<† Εἰ † RP ♦ Ἢ † Q ‡ Word change 'if' vs. 'or'. ‡ §§§ †>
no / not / lest
(we) are having needs
,,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
or / either / than / preferably
out-of / from
your° / yours° / of you°
<† ὑμῶν συστατικῶν † RP ♦ ὑμῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of you°, of commendation' vs. 'of you°'. ‡ §§§ †>
;
3:3
because / that
under / by
of us (our) / ours / ourselves
,,
to / in Spirit / spirit / breath
of God / god
,
not / no / none / nothing / neither
IN / among / on / at
,
IN / among / on / at
to hearts
<† καρδίαις † RP ♦ καρδίας † TR6 ‡ Case change 'hearts' vs. 'a heart'. ‡ §§§ †>
.
3:5
not / no / none / nothing
because / that
sufficient / considerable
<† ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν † RP ♦ ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'sufficient are from of ourselves' vs. 'from of ourselves sufficient are'. ‡ §§§ †>
FROM / away from
of ourselves / our
<† ἑαυτῶν † N RP ♦ αὑτῶν † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word form change: of ourselves vs. of themselves ‡ §§§ †>
<† ἑαυτῶν † N RP ♦ αὐτῶν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of ourselves vs. of-THEMSELVES ‡ §§§ †>
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
as / like / approximately / how
out-of / from
of ourselves / our
,
of us (our) / ours / ourselves
out-of / from / away from
of God / god
:
3:6
which / who / whom
and / also / even / both
(he she it) made [us] sufficient
servants / deacons
,,
(of from) Spirit / spirit
:
(he she it) is killing
<† ἀποκτένει † RP ♦ ἀποκτέννει † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'is killing' vs. 'is killing'. ND. ‡ §§§ †>
<† ἀποκτένει † RP ♦ ἀποκτείνει † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'is killing' vs. 'is killing'. ND. ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
Spirit / spirit / breath
(he she it) is making alive
.
3:7
(<=) but / now / and
of death (deadly)
IN / among / on / at
alphabet alphabets / scriptures
<† γράμμασιν † N RP WH ♦ γράμματι † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun number change: alphabet alphabets vs. in writing ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
<† ἐν λίθοις † RP ♦ λίθοις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'on stones' vs. 'stones'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) became / happened
IN / among / on / at
,
so-as / so-then / so-that
no / not / lest
to stare / ± at /
into / to / toward / at / *for
face / countenance
through / because of / always
of face / countenance
of him / his / himself / same / its / it
,,
3:9
(<=) for*
<† γὰρ ἡ διακονία † RP ♦ γὰρ τῇ διακονίᾳ † N Treg V ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'for* ... the service' vs. 'for* ... the service'. ‡ §§§ †>
,
(to) much / many
more / rather
(he she it) is abounding
of righteousness
<† δικαιοσύνης ἐν † RP ♦ δικαιοσύνης † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of righteousness, in' vs. 'of righteousness,'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
.
3:10
and / also / even / both
not / no
<† οὐ † RP ♦ οὐδὲ † TR6 ‡ Particle change 'has not been' vs. 'has not even been'. ‡ §§§ †>
(he she it) has been glorified
IN / among / on / at
to this / ± thing /
[+IN:] in this respect
,
because of
<† ἕνεκεν † RP ♦ εἵνεκεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'because of' vs. 'because of'. ND. ‡ §§§ †>
.
3:13
and / also / even / both
(he she it) was placing
UPON / against / in / at / over / to
face / countenance
of himself / his / itself [1]
<† ἑαυτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ Pers. Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
,
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
no / not / lest
to stare / ± at /
into / to / toward / at / *for
:
3:14
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) was hardened
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
till / up-to
today / this day / [ ± DAY = ] this very day
<† σήμερον τὸ † RP ♦ σήμερον ἡμέρας τὸ † N ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'today the' vs. 'today days the'. ‡ §§§ †>
UPON / against / in / at / over / to
(he she it) is abiding / remaining
no / not / lest
,
which / what
<† ὅ τι † RP ♦ ὅτι † N ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'whatever' vs. 'because/that'. {Note: these readings are distinguished only by accent placement on otherwise-identical letters (ὅ τι vs ὅτι) — a very common, easily-confused variant type, not necessarily reflecting different exemplars.} ‡ §§§ †>
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
IN / among / on / at
(he she it) is done-away-with
.
3:15
until / to / insofar-as
today / this day / [ ± DAY = ] this very day
,
whenever
<† ἡνίκα ἀναγινώσκεται † RP ♦ ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'whenever..., is read' vs. 'whenever, if, is read' ‡ §§§ †>
,
UPON / against / in / at / over / to
of them / their / theirs / themselves / yourselves
(he she it) is laying
.
3:16
(<=) but / now / and
<† δ’ ἂν † RP Treg ♦ δὲ ἐὰν † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'but if' vs. 'but if'. ND. ‡ §§§ †>
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(he she it) should turn / return
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
(he she it) is taken-away
.
3:17
(<=) but / now / and
Spirit / spirit
(he she it there) is
:
where [ ± IF:] wherever
(<=) but / now / and
Spirit / spirit / breath
of lord
<† κυρίου, ἐκεῖ † RP ♦ κυρίου, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of Lord, there' vs. 'of Lord,'. ‡ §§§ †>
,.