<† δὲ † RP Treg ♦ γὰρ † N V WH ‡ Conjunction change 'But' vs. 'For*'. ‡ §§§ †>

<† πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν † RP ♦ πάλιν ἐλθεῖν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† τίς ἐστιν † RP ♦ τίς † Q ‡ Omit 'is', 'what man is' vs. 'what man [is]'. ‡ §§§ †>

<† ἔγραψα ὑμῖν † RP ♦ ἔγραψα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I wrote ... to you°' vs. 'I wrote'. ‡ §§§ †>

<† ἔχω † RP ♦ σχῶ † Q ‡ Verb tense change literally. 'I may have' vs. 'I might have'. ND. ‡ §§§ †>

<† τοὐναντίον μᾶλλον † N RP Treg ♦ τοὐναντίον † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'instead, ..., rather' vs. 'instead,'. ‡ §§§ †>

<† παρακαλέσαι, μήπως † RP ♦ παρακαλέσαι, μή πως † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'to encourage him, lest' vs. 'to encourage him, not, somehow'. . ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐγώ † RP ♦ κἀγώ † Q ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† εἴ τι † RP ♦ ὃ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'if anything' vs. 'what'. {Note: shifts from conditional/tentative phrasing to a definite relative clause — subtle but real difference in tone.} ‡ §§@ †>

<† κεχάρισμαι, ᾧ κεχάρισμαι † RP ♦ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι † Q ‡ 3 words vs 4 words, 2 matching. ‡ 'have forgiven to which have forgiven' vs. 'have forgiven if something have forgiven'. ‡ §§@ †>

<† ὀσμὴ θανάτου † RP ♦ ὀσμὴ ἐκ θανάτου † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'aroma death (deadly)' vs. 'aroma out of death (deadly)'. ‡ §§@ †>

<† ὀσμὴ ζωῆς † RP ♦ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'aroma life' vs. 'aroma out of life'. ‡ §§@ †>

<† λοιποί † RP ♦ πολλοί † B Q TR6 ‡ Word change 'the rest' vs. 'the many'. ‡ §§§ †>

<† κατενώπιον τοῦ † RP ♦ κατέναντι † Q ‡ Word change 'in the sight of (the) God' vs. 'in front of God'. ‡ §§§ †>