Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
12:2
because / that
<† ὅτι ὅτε † RP ♦ ὅτι † TR6 ‡ Omit 'when' before 'you° were Gentiles'. ‡ §§§ †>
whenever / when
gentiles / nations
(you°) were (ing)
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
,
as / like / approximately / how
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
(you°) were being led
,
[+ἂν] you° [would] be led away
.
12:3
(I) am knowing / making known
because / that
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
of God / god
(he she it) is saying / speaking / calling*
Jesus
<† Ἰησοῦν καὶ † RP ♦ Ἰησοῦς καὶ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'Jesus and' vs. 'Jesus and'. ‡ §§§ †>
:
and / also / even / both
(he she it) is able
,
lord
<† Κύριον Ἰησοῦν † RP ♦ Κύριος Ἰησοῦς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar: 'lord Jesus' vs. 'lord Jesus'. §§§ †>
,
no / not / lest
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
.
12:6
and / also / even / both
(they there) are (ing)
,
the
<† ὁ δὲ αὐτός † N RP Treg V ♦ καὶ ὁ αὐτός † WH ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'but the it' vs. 'and the it'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
same
<† αὐτός ἐστιν † RP ♦ αὐτός † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'is ... same' vs. 'same'. ‡ §§§ †>
(he she it there) is
,
all / ± things /
IN / among / on / at
.
12:9
(to) different
(<=) but / now / and
<† δὲ πίστις † RP ♦ πίστις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but ... faith' vs. 'faith'. ‡ §§§ †>
,
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
:
(to) another / other
<† ἄλλῳ δὲ † N RP Treg WH ♦ ἄλλῳ † Holmes V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., to another' vs. 'to another'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of healings
<† ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ † RP ♦ ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Word change: 'of healings in the same' vs. 'of healings in the one'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
:
12:10
(to) another / other
<† ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα † N RP Treg WH ♦ ἄλλῳ ἐνεργήματα † Holmes V ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'but workings... to another' vs. 'workings... to another'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
of powers / miracles
,
(to) another / other
<† ἄλλῳ δὲ προφητεία, † RP ♦ ἄλλῳ [δὲ] προφητεία, † N ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'prophecy to another but' vs. 'prophecy to another [but]'. ‡ §§§ †>
<† ἄλλῳ δὲ προφητεία, † N RP WH ♦ ἄλλῳ προφητεία, † Treg V ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'prophecy to another but' vs. 'to another... prophecy'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,
(to) another / other
<† ἄλλῳ δὲ † RP WH ♦ ἄλλῳ [δὲ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'prophecy another but' vs. 'prophecy another [but]'. ‡ §§§ †>
<† ἄλλῳ δὲ † RP WH ♦ ἄλλῳ † Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to another, but' vs. 'to another'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
,
(to) different
(<=) but / now / and
<† δὲ γένη † RP ♦ γένη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but varieties' vs. 'varieties'. ‡ §§§ †>
,
(to) another / other
<† ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία † N RP Treg WH ♦ ἄλλῳ ἑρμηνεία † Holmes V ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'to another but translation' vs. 'to another translation'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
:
12:12
one / ± thing /
(he she it there) is
,
and / also / even / both
(he she it) has / is having / holding
<† ἔχει πολλά † RP ♦ πολλὰ ἔχει † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed: 'has many much' vs. 'has many much'. ND. ‡ §§§ †>
many much / ± things /
,
all / ± things /
(<=) but / now / and
of body
<† σώματος τοῦ ἑνός † RP ♦ σώματος † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'body of the one' vs. 'body'. ‡ §§§ †>
,,
one / ± thing /
(he she it there) is
:
and / also / even / both
.
12:13
and / also / even / both
IN / among / on / at
to / in Spirit / spirit / breath
all / everyone
into / to / toward / at / *for
one / ± thing /
,
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
,
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
:
and / also / even / both
all / everyone
into / to / toward / at / *for
<† εἰς ἓν πνεῦμα † RP ♦ ἓν πνεῦμα † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'into one Spirit' vs. 'one Spirit'. ‡ This could be twisted into false teaching easily. ‡ §§§ †>
one / ± thing /
Spirit / spirit
(we) were made to drink
.
12:18
now
<† νυνὶ † N RP ♦ νῦν † Treg WH ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
(he she it) (-self) placed / purposed / appointed*
one / ± thing /
of them / their / same
IN / among / on / at
,
just-as / as / like
(he she it) willed / wished
.
12:20
now / current / [+The:] hereafter
(<=) but / now / and
many / much
<† πολλὰ μὲν † N RP Treg ♦ πολλὰ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'indeed many' vs. 'many'. ‡ §§§ †>
indeed / some / one
,
(<=) but / now / and
.
12:21
(he she it) is able
(<=) but / now / and
<† δὲ ὁ † RP ♦ δὲ † TR6 ‡ Omit 'the' before 'eye'. ‡ §§§ †>
,
your / of you
not / no / none / nothing / neither
(I) have / hold / (I) am having / holding
:
or / either / than / preferably
,
your° / yours° / of you°
not / no / none / nothing / neither
(I) have / hold / (I) am having / holding
.
12:24
(<=) but / now / and
of us (our) / ours / ourselves
(he she it) has / is having / holding
:
but
<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>
(he she it) mingled together
,
lacking
<† ὑστεροῦντι † RP ♦ ὑστερουμένῳ † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'lacking' vs. 'lacking'. ND. ‡ §§§ †>
,
12:25
in-order-that / that*
no / not / lest
(he she it there) may be
splits
<† σχίσματα † RP ♦ σχίσμα † Q TR6 ‡ Case change 'splits' vs. 'split'. ‡ §§§ †>
IN / among / on / at
,
on behalf of / beyond / above / in regard to
(they) should have anxiety
.
12:26
and / also / even / both
<† Καὶ εἴτε † N RP WH ♦ Καὶ εἴ τι † Treg ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'and, if' vs. 'and, if, something' ‡ §§§ †>
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
(he she it) is suffering
one
<† ἓν μέλος † RP ♦ μέλος † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'one member' vs. 'member'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) is suffering together-with
all / ± things /
:
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
(he she it) is glorified
<† δοξάζεται ἓν † RP ♦ δοξάζεται [ἓν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'is glorified one' vs. 'is glorified [one]'. ‡ §§§ †>
<† ἓν μέλος † RP ♦ μέλος † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'one member' vs. 'member'. ‡ §§§ †>
,
(he she it) is rejoicing together-with
all / ± things /
.
12:28
and / also / even / both
which / who / whom
indeed / some / one
(he she it) (-self) placed / purposed / appointed*
IN / among / on / at
in / to congregation* / assembly
,
second / second-time
,
third / third-time
,
powers / miracles
,
thereafter
<† εἶτα † RP ♦ ἔπειτα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'thereafter' vs. 'thereafter'. ND. ‡ §§§ †>
,
helps
<† ἀντιλήψεις † RP ♦ ἀντιλήμψεις † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'helps' vs. 'helps'. ND. ‡ §§§ †>
,,.
12:31
(<=) but / now / and
better
<† κρείττονα † RP ♦ μείζονα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: better vs. greater ‡ §§§ †>
.
and / also / even / both
still / more / anymore
according-to / against / in / to / every / throughout
surpassingly / surpassingly-better / excellence
.