Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
13:2
and / also / even / both
<† καὶ ἐὰν † N RP Treg ♦ κἂν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Spelling change: 'and if' vs. 'and if'. ND. ‡ §§§ †>
if / would / might / -ever
,
and / also / even / both
(I) may know / see
all / ± things /
and / also / even / both
every / all / everyone
knowledge
<† γνῶσιν, καὶ ἐὰν † N RP ♦ γνῶσιν, κἂν † Treg WH ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): '(they) might know and if' vs. '(they) might know and if'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
if / would / might / -ever
every / all / everyone
,
so-as / so-then / so-that
to remove
<† μεθιστάνειν † RP WH ♦ μεθιστάναι † N Treg V ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'to remove' vs. 'to remove'. ND. ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
no / not / lest
,.
13:3
and / also / even / both
<† Καὶ ἐὰν ψωμίσω † RP ♦ Κἂν ψωμίσω † N Treg WH ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and if ... should morsel' vs. 'and if ... should morsel'. ‡ §§§ †>
if / would / might / -ever
[+ἐὰν] (I) should morsel
all / ± things /
my / mine / of me / myself / ± own /
,
and / also / even / both
<† καὶ ἐὰν παραδῶ † N RP Treg ♦ κἂν παραδῶ † WH ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and if (I) would give' vs. 'and if (I) would give'. ‡ §§§ †>
if / would / might / -ever
[+ἐὰν] (I) [would] give / ± up /
my / mine / of me / myself / ± own /
in-order-that / that*
(I) would be burned
<† καυθήσωμαι † RP Treg ♦ καυθήσομαι † B V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: would be burned vs. will be burned ‡ §§§ †>
<† καυθήσωμαι † RP Treg ♦ καυχήσωμαι † N WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: would be burned vs. might boast ‡ §§§ †>
,
(<=) but / now / and
no / not / lest
,
no / not / nothing / none
.
13:4
(he she it) is having patience
,:
not / no
<† οὐ ἡ ἀγάπη † RP Treg V ♦ οὐ † WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'not the love*' vs. 'not'. ‡ §§§ †>
<† οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη † RP Treg V ♦ οὐ ζηλοῖ [ἡ ἀγάπη] † N ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'not jealous the love' vs. 'not jealous [the love]'. ‡ §§§ †>
(he she it) is jealous
:,
(he she it) is being arrogant
,
13:8
(he she it) is falling
<† ἐκπίπτει † RP ♦ πίπτει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: is falling vs. is falling ‡ §§§ †>
:
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
(<=) but / now / and
,:
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
tongues / languages
,
(they) will be ceasing
:
whether / if / [DOUBLED:] whether / if … or
,
(he she it) will be done-away
.
13:9
out-of / from / away from
part [+PREP:] partially / individually
(<=) but / now / and
<† δὲ † RP ♦ γὰρ † Q TR6 ‡ Conjunction change 'but' vs. 'for*'. ‡ §§§ †>
,
and / also / even / both
out-of / from / away from
part [+PREP:] partially / individually
:
13:10
(<=) but / now / and
(he she it) might come
mature / complete
<† τέλειον, τότε † RP ♦ τέλειον, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'complete, ..., then' vs. 'complete'. ‡ §§§ †>
,
out-of / from / away from
part [+PREP:] partially / individually
(he she it) will be done-away
.
13:11
whenever / when
(I) (myself) was (ing)
,
as / like / approximately / how
<† ὡς νήπιος ἐλάλουν † RP ♦ ἐλάλουν ὡς νήπιος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
as / like / approximately / how
<† ὡς νήπιος ἐφρόνουν † RP ♦ ἐφρόνουν ὡς νήπιος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
as / like / approximately / how
<† ὡς νήπιος ἐλογιζόμην † RP ♦ ἐλογιζόμην ὡς νήπιος † N ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:
whenever / when
<† ὅτε δὲ † RP ♦ ὅτε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but when' vs. 'when'. ‡ §§§ †>
(<=) but / now / and
man / husband
,
(I) have done-away-with
.